сов. кого к чему
1) шуны, пуксьӧдны
приговорить к расстрелу шуны лыйлыны
приговорить на длительный срок пуксьӧдны дыр кад кежлӧ
2) перен. шуны, кывкӧртавны
врачи приговорили больного к смерти врачьяс кывкӧрталісны, мый висьысь кувсяс
сов. згӧдитчыны, ковмыны, шогмыны, туйны
где родился, там и пригодился посл. кӧні чужис, сэні и шогмис (ковмис)
на что это пригодится? мый вылӧ тайӧ туяс?
это когда-нибудь пригодится тайӧ коркӧ згӧдитчас
ж. згӧдитчӧм, кевмӧм, туйӧм, туянлун, шогмӧм, шогманлун
определить пригодность муки для употребления тӧдмавны пызьлысь шогманлун
-ая, -ое
1) згӧдитчана(а), гӧдитчана(а), туян(а), шогман(а)
пригодный для обработки вӧдитны шогман
земля, пригодная для обработки вӧдитны гӧдитчана му
2) перен. босьтана
-ая, -ее
уст. обл.
1) мича, лӧсьыд, муса
пригожая девушка мича ныв
2) разг. мича, гожъя
пригожий денёк вый войталан лун
пригожая осень мича ар
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: приласкать
приголубить малыша питорйӧс (нывторйӧс) мелуйтны
м. вайӧдӧм
пригон стада в село подаӧс сиктӧ вайӧдӧм
м. лӧсьӧдӧм, тшукӧдӧм
пригонка двери к косяку кӧсяк серти ӧдзӧс лӧсьӧдӧм
несов. от пригнать Ⅰ, Ⅱ
пригонять скот в скотные дворы скӧтӧс вайӧдавны картаясӧ
пригонять оконные рамы ӧшинь рамаяс тшукӧдавны
с. котшсасьӧм, кортсасьӧм, кӧнасьӧм
-ая, -ое
котшсасьӧм, кортсасьӧм, кӧнасьӧм
пригорелая каша кортсасьӧм рок
пригорелое молоко кӧнасьӧм йӧв
пригорелый хлеб котшсасьӧм нянь
сов. кортсасьны, котшсасьны, кӧнасьны
каша пригорела рок котшсасьӧма
молоко пригорело йӧлыс кокасьӧма
пирог пригорел пирӧгыс кортсасьӧма
м. карберд, кардор
жить в пригороде кар бердын овны
-ая, -ое
карбердса, кардорса, каргӧгӧрса
пригородный совхоз карбердса совхоз
пригородные деревни каргӧгӧрса грездъяс
пригородный поезд карсянь матӧ ветлӧдлысь поезд; кар гӧгӧрті ветлӧдлысь поезд
м. керӧс, чой, нӧрыс, мыльк
подниматься на пригорок нӧрыс паныд кайны
на пригорке стоит дом керӧс йылын керка сулалӧ
ж.
1) содз
взять в пригоршню соддзӧ босьтны
пить воду пригоршнями ва юны соддзӧн
подставить пригоршню содз лӧсьӧдны
2) содз тыр
несколько пригоршней орехов некымын содз тыр кольтусь
сов. разг. жугыльтчыны; жугыльмыны, шогӧ усьны
сидеть пригорюнившись деепр. шогпырысь пукавны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: подготовительный
приготовительные работы дасьтысян уджъяс
сов.
1) кого-что лӧсьӧдны, дасьтыны, индыны
приготовить к отсылке посылку лӧсьӧдны ыстыны посылка
приготовить материалы для постройки дасьтыны стрӧитчан вӧр
приготовить ученика к экзаменам дасьтыны велӧдчысьӧс экзаменъяс кежлӧ
2) что велӧдны, вӧчны
приготовить роль роль велӧдны
приготовить уроки урокъяс вӧчны
3) что лӧсьӧдны, пуны-пӧжавны
приготовить обед ӧбед лӧсьӧдны
жена и постирает, и приготовит гӧтыр и песласяс, и сёян пуас (лӧсьӧдас, дасьтас)
сов. к чему с инф. лӧсьӧдчыны, дасьтысьны, чукӧртчыны
приготовиться к докладу доклад кежлӧ дасьтысьны
приготовиться к отъезду мунігкежлӧ дасьтысьны (чукӧртчыны)
приготовиться петь лӧсьӧдчыны сьывны
с.
1) лӧсьӧдӧм, дасьтӧм, индӧм
приготовление семян к посеву кӧдза кежлӧ кӧйдыс лӧсьӧдӧм
2) велӧдӧм, вӧчӧм
приготовление уроков урокъяс вӧчӧм
3) приготовления мн.ч. к чему лӧсьӧдчӧм, дасьтысьӧм
приготовление к лекции лекция кежлӧ дасьтысьӧм
приготовление к отъезду мунігкежлӧ дасьтысьӧм
приготовление к севу кӧдзигкежлӧ дасьтысьӧм
4) дасьтӧм, пуӧм-пӧжалӧм, лӧсьӧдӧм
приготовление пищи сёян лӧсьӧдӧм
м.
1) шонтӧм, шонтыштӧм
2) гожводз
снег стаял на пригреве гожводзсьыс лымйыс сыліс
сов.
1) кажитчыны
2) вӧтӧ усьны, вӧтӧ уськӧдчыны
Ⅰсов. что сынігтырйи матыстчыны
пригрести к берегу берег дорӧ матыстчыны сынігтырйи
Ⅱсов. куртӧмӧй чукӧртны (мыйкӧ дорӧ)
пригрести листья к забору коръяс куртны забор дорӧ
сов.
1) кого-что шонтыштны
солнце пригрело землю шонді шонтыштіс мусӧ
2) перен. разг. кого ас дінӧ овмӧдны; ас дінӧ босьтны видзлы
пригреть у себя сироту батьтӧм-мамтӧмӧс овмӧдны ас дорӧ
сов. разг. шонтысьыштны
пригреться в тёплом местечке шонтысьыштны шоныдінын
пригреться на солнышке гож водзын шонтысьыштны
сов. кому, чем повзьӧдны, грӧзитны
пригрозить пальцем чуньӧн грӧзитны
пригрозить судом ёрдӧн повзьӧдны
сов. разг. что, чего вомдорӧ босьтлыны, видлыны
пригубить вина вина видлыны
не выпил, а только пригубил эз ю, а сӧмын вомдорас босьтліс
несов. от придать
придавать значение чему-нибудь мыйкӧ пыдди пуктыны
сов. кого-что
1) личкыны, лямӧдны; поньтавны, муркӧдны
придавить коленом пидзӧсӧн личкыны
грибы придавить камнем сола тшак изйӧн лямӧдны
2) топӧдны, жамкнитны
придавить палец дверью ӧдзӧс костӧ чунь топӧдны
такая тяжёлая плаха хорошо придавит татшӧм сьӧкыд плакаыд бура жамкнитас
3) разг. лязӧдны, лямӧдны; дзобӧдны
муху придавить гут лязӧдны
4) перен. прост. личкыны, топӧдны
меня придавило горе шог личкис менӧ
-ая, -ое
1) личкӧм, лямӧдӧм, лязӧдӧм
2) топӧдӧм, личкӧм, дзескӧдӧм
быть придавленным, прижатым дзобмунны
несов. от придавить
придавливать бочки с грибами камнями тшак пельсаяс личкавны изъясӧн
слопцами придавливают глухарей дозмӧръясӧс чӧскӧн дзобйӧдлӧны
с.
1) приданнӧй
дать дом в приданое приданнӧй пыдди сетны керка
2) узьлан кӧлуй козьналӧм (пузчужӧм кагалы)
м.
1) содтӧд
ненужный придаток к изложению изложенньӧ дорӧ ковтӧм содтӧд
2) мед. ловъя вир-яйын ӧткымын артмӧмторъяслӧн ним
придатки кожи нерӧдъяс, юрси, гыж
-ая, -ое
содтӧд
придаточные корни содтӧд вужъяс
◊ придаточное предложение лингв. содтаса сёрникузя
сов.
1) кого-что содтыны, сетны содтӧд
придать к прежним деньгам ещё триста рублей воддза сьӧм дорӧ содтыны нӧшта куимсё шайт
придать в помощь бригаде трёх человек бригадалы отсӧг вылӧ сетны куим мортӧс
2) чего содтыны, кыпӧдны, сетны
придать храбрости кыпӧдны смеллун
страх придал ему сил полӧм сетіс сылы содтӧд вын
3) что пыдди пуктыны
я не придал его словам никакого значения сылысь кывъяссӧ ме ньӧти пыдди эг пукты
4) что сетны
придать блеск лоск дзирдӧдны
придать новый облик зданию сетны стрӧйбалы выль чужӧмбан; вежны стрӧйбалысь ортсы
придать форму колодки балитны
ж. содтӧд, содтӧм
обменять с придачей вежны содтӧдӧн
◊ в придачу и на придачу а) содтӧд; б) содтӧд пыдди
грубит, да в придачу ещё и лжёт вочакывъясьӧ да содтӧд пӧръясьӧ на
несов. от придвинуться
придвигайтесь к столу матыстчӧй пызан дорас
с.
1) матыстӧм, вештӧм
2) матыстчӧм, матысмӧм, вешйӧм
сов. кого-что матыстны, вайӧдны, вештыны
придвинуть стол к стене пызан стенлань вештыны
придвинуть к себе стул улӧс аслань матыстны
придвинуть что-нибудь к глазам мыйкӧ вайӧдны син дорӧ
О сайте
Инструкция