м. дзиръядорса, пыранінса стӧрӧж
ж. сійӧ жӧ, мый: привратник
сов. разг. что сӧрны, сӧрыштны, содтыны
приврать для красного словца мич вылӧ содтыны (сӧрыштны)
это ты приврал тайӧс тэ сӧрин
сов. ырскӧб чеччыны, ырскӧбтыны
привскочить от неожиданности виччысьӧмла ырскӧбтыны
сов. кыпӧдчыштлыны
он привстал и снова сел кыпӧдчыштліс да бӧр пуксис
ж. спец. велалӧм (лекарствояс дорӧ)
создаётся привыкаемость к снотворному унмовсьӧдан зелля дорӧ вир-яй велалӧ
с.
1) велалӧм
привыкание к новому месту выль оланінӧ велалӧм
2) сьӧдъяммӧм
привыкание к горю шог сьӧдъяммӧм
несов. от привыкнуть
мало-помалу привыкать сьӧд босьтны, сьӧдъяммыны
сов.
1) к чему с инф. велавны
привыкнуть рано вставать велавны водз чеччыны
привыкнуть к режиму питания вытьвыв пуксьыны
2) к кому-чему велавны, сьӧдъяммыны
к большому горю никогда не привыкнешь ыджыд шог некор оз сьӧдъяммы
ж.
1) мода, серӧс, сям
воровская привычка гусясян мода
дурная привычка лёк серӧс
укоренившаяся привычка вужъясьӧм серӧс
привычка прибавлять содтасян мода
у него такая привычка сылӧн сэтшӧм серӧс
2) кужӧм, путьмӧм, сяммӧм, велалӧм
всё дело в привычке ставыс велалӧм сайын
без привычки косить тяжело велавтӧг ытшкыны сьӧкыд
-ая, -ое
велалӧм, тӧдса, пырся
привычный образ жизни пырся оланног
привычными руками велалӧм киясӧн
для меня эта работа привычная меным тайӧ уджыс тӧдса
ж.
1) сьӧлӧмӧн сетчӧм, радейтӧм
привязанность к родине айму радейтӧм; чужан мулы сьӧлӧмӧн сетчӧм
привязанность к семье семьяӧс радейтӧм
2) радейтантор
она – его старая привязанность сійӧ сылӧн важысянь радейтантор
сов.
1) кого-что кӧртавны, кӧртыштны; домавны; клячавны
привязать лодку к бревну пыж домавны кер дорӧ
привязать собаку понйӧс домавны
привязать шнурок кӧвъявны
2) перен. кого кӧртавны, велӧдны ас дорӧ, мевйӧдны, домповодавны
привязать к себе бездомную собаку горттӧм понйӧс мевйӧдны
сов. к кому-чему
1) кӧртасьны, домасьны
привязаться к бревну кер дорӧ домасьны
надо привязаться, чтобы не упасть колӧ кӧртасьны, мед не усьны
2) кӧртасьны, кӧртассьыны
верёвка плохо привязалась гезйыс омӧля кӧртассьӧма
3) перен. велавны, кӧвъясьны, кӧртасьны
привязаться к новым товарищам велавны выль ёртъяс дорӧ
мальчики привязались к оленёнку зонпосни кӧвъясисны кӧрпи дорӧ
сердцем привязался к деревне сьӧлӧмнас кӧртасьӧма сиктӧ
4) перен. кӧвъясьны, желлясьны, кӧртасьны, силитчыны, сирасьны
привязаться с вопросами силитчыны юалӧмъясӧн
ко мне привязалась какая-то собака ме дінӧ сирасис (кӧвъясис) кутшӧмкӧ пон
5) перен. кутчысьны, крукасьны
привязаться к слову кывйӧ крукасьны
ж.
1) кӧрталӧм, домалӧм
привязка лодки пыж домалӧм
2) кӧртасьӧм, домасьӧм
привязка к берегу вадорӧ домасьӧм
-ая, -ое
1) кӧртасян, домасян
привязные ремни кӧртасян тасмаяс (самолётын, машинаын)
2) кӧрталан, пуктӧм, домалан
привязная коса пуктӧм кӧса
привязной аэростат домалан аэростат
ж.
1) сибыдлун
2) сирасьӧм, дӧзмӧдчӧм
-ая, -ое
разг.
1) сибыд
привязчивый ребёнок сибыд кага
2) крукасьысь, дӧзмӧдчысь, сирасьысь, синмӧ пыран гут кодь
привязчивый человек крукасьысь морт
с. сійӧ жӧ, мый: привязка
несов. от привязать
привязывать собак понъясӧс домавлыны
ж. дом, гез
держать на привязи дом йылын видзны
пасти на привязи дом йылысь йирӧдны
посадить на привязь домавны
на привязи быка откармливают загадка гез йылын ӧш тшӧгӧдӧны
ж. кӧнасьӧм, кортсасьӧм
каша с пригарью кортсасьӧм рок
сов.
1) уст. кого-что тувъявны
пригвоздить к кресту крест бердӧ тувъявны
2) перен. книжн. кого домавны
больной пригвождён к постели висьысь чеччывтӧг куйлӧ
◊ пригвоздить взглядом кого высок. лӧг тыра синмӧн видзӧдлыны
◊ пригвоздить к позорному столбу кого высок. кодлыськӧ юр янӧдны
с. копыртӧм, нёриньтӧм, нёровтӧм
сов. что
1) шыльӧдны, мольӧдны
пригладить волосы юрси шыльӧдны
волосы у него причёсаны и приглажены юрсиыс сыналӧма да мольӧдӧма
2) перен. космӧдны, косӧн вӧчны
пригладить язык статьи гижӧд кыв вӧчны косӧн, сьӧлӧмӧдз сидзтӧмӧн
несов. от пригладить
приглаживать волосы шыльӧдчыны
-ая, -ое
пригласитана, корана(а)
пригласительный билет корана гижӧд
показать пригласительным жестом корана киӧн индыны
сов. кого
1) корны, нуӧдны, тшӧктыны, чукӧстны
пригласить в гости гӧститны корны
пригласить в кино кино вылӧ нуӧдны
пригласить войти тшӧктыны пырны
пригласить сесть пуксьыны тшӧктыны
2) корны, тшӧктыны (мыйкӧ вӧчны)
пригласить на работу удж вылӧ корны
несов. от пригласить
приглашать гостей гӧсьтъясӧс коравны
с.
1) корӧм, видза корӧм, нуӧдӧм, тшӧктӧм
приглашение гостей гӧсьтъясӧс корӧм
приглашение путника на отдых туй мортӧс шойччыны нуӧдӧм
не жди приглашения тшӧктӧм эн виччысь
2) коран гижӧд
приглашение на свадьбу кӧлысь вылӧ коран гижӧд
разослать приглашения ыставны коран гижӧдъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: приглашённый
м. (кытчӧкӧ) ко рӧм(а) морт
здесь были только приглашённые тані вӧліны сӧмын корӧмаяс
сов. что
1) надзмӧдны, надзмӧдыштны
приглушить голос гӧлӧс надзмӧдыштны
2) перен. пӧдтыны
приглушить горе шог пӧдтыны
приглушить инициативу водзмӧстчӧм пӧдтыны
3) чинтыны, чинтыштны, кусӧдны
приглушить скорость ӧд чинтыштны
приглушить мотор мотор кусӧдны
приглушить самовар самӧвар кусӧдны
-ая, -ое
1) (шы йылысь) кыз, пӧдӧм, надз
приглушённый шёпот кыз гӧлӧсъяса шӧпкӧдчӧм
2) шытӧм
приглушённые шаги шытӧм воськовъяс
3) (рӧм йылысь) пемыд, синмӧ чеччытӧм
обои в приглушённых тонах пемыд рӧма шпалер
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: присмотреть
приглядеть за костром бипур бӧрся видзӧдны, би кутны
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: присмотреться
сов. разг. кому кажитчыны, сьӧлӧм вылӧ воны, глянитчыны
приглянуться с первого взгляда сьӧлӧм вылӧ воны первой видзӧдлассянь
вещь покупателю приглянулась ньӧбасьысьлы вузӧсыс глянитчис
Ⅰсов. кого-что вайны, вайӧдны, тшукӧдны, котӧртӧдны
пригнать коров в загон для дойки мӧсъясӧс лысьтыны вайӧдны загунӧ
пригнать машину в гараж машина вайны (сюйны) гаражӧ
пригнать оленьи стада к островку леса кӧр стада тшукӧдны вӧр діӧ
нас пригнал сюда холод татчӧ миянӧс вайӧдіс кӧдзыд
Ⅱсов. что к чему лӧсьӧдны, тшукӧдны
пригнать дверь к косяку ӧдзӧс лӧсьӧдны кӧсяк серти
сов. кого-что копыртны, нёриньтны, нёровтны
пригнуть ветку берёзы кыдз пу вож нёриньтны
пригнуть черёмуху к земле льӧм пу копыртны му бердӧ
сов. нёриньтчыны, нёрны, копыртчыны, копыртчыштны
пригнуться входя в палатку вонйӧ пыригӧн копыртчыны
ветка пригнулась к земле пу вожыс нёриньтчӧма му бердӧ
несов.
1) от приговорить
2) разг. шуавны, лыддьӧдлыны
бьёт и приговаривает нӧйтӧ и лыддьӧдлӧ (видӧ)
м.
1) (ёрд) приговор, помшуӧм
оглашение приговора помшуӧм лыддьӧм
по приговору суда ёрд шуӧм серти
пересмотреть приговор выльысь видлавны приговор
был суровый приговор помшуӧм вӧлі чорыд
2) перен. шуӧм, вӧйпӧдӧм, дивитӧм
бояться людского приговора повны йӧз дивитӧмысь
О сайте
Инструкция