терминов: 8651
страница 114 из 174
Ⅰнесов. от преподать
Ⅱнесов. что велӧдны, преподавайтны
   преподавать в университете университетын преподавайтны
   преподавать историю история велӧдны
сов. книжн. что сетны сӧвет, уставитны
   преподать кому-либо совет сетны кодлыкӧ сӧвет
   преподать хороший урок кому-нибудь перен. кодӧскӧ мывкыдсьӧдны
с.
1) козьналӧм, пӧдаритам
2) перен. разг. ирон. висьталӧм, сетӧм
сов. что кому
1) козьнавны
   преподнести букет козьнавны дзоридзьяс
   наши леса преподносят человеку много подарков миян вӧр-ва унаторйӧн козьналӧ мортӧс
2) висьтавны; сетны
   умело преподнести новый материал на уроке урок вылын кужӧмӧн сетны выль материал
3) шӧйӧвоштыны
   преподнести неприятную новость шӧйӧвоштыны лёк юӧрӧн
несов. от преподнести
с. книжн. козин
   ценное преподношение дона козин
   преподношение юбиляру гӧгрӧс арлыд тыртысьлы пӧдарки
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: препятствие
   преодолеть все препоны венны став мытшӧдъяс
   чинить препоны кому-нибудь кодӧскӧ конъявлыны
несов. от препоручить
сов. уст. кого-что кому-чему дӧверитны; тшӧктыны, сетны (кодкӧ ки вылӧ)
   препоручить ведение дел кому-нибудь дӧверитны кодлыкӧ делӧ нуӧдӧм
   препоручаю юношу вам, вашим заботам сета зонмӧс тіянлы, тіян кияс вылӧ
-ая, -ое
офиц. ыстантор дорӧ пуктан
   препроводительный документ ыстантор дорӧ пуктан кабала
сов.
1) офиц. кого-что мӧдӧдны, ыстыны
   препроводить документы кабалаяс мӧдӧдны
   препроводить к месту жительства оланінас ыстыны
2) уст. коллявны кад
несов. от препроводить
с.
1) ыстӧм, мӧдӧдӧм
   препровождение документов кабалаяс ыстӧм
2) коллялӧм
   для препровождения времени кад коллялӧм вылӧ
   скучное препровождение времени рыт гажтӧма коллялӧм
с. мытшӧд, джӧмӧд, джӧмдӧд, падмӧг
   преодолеть все препятствия став джӧмдӧд венны
   ходить, не считаясь с препятствиями зуллявны
   если он захочет, его никакие препятствия не задержат сійӧ кӧ окотитас, некутшӧм мытшӧд сійӧс оз кут
с. мешайтӧм, конйӧдлӧм, джӧмдӧдӧм
несов. кому-чему джӧмдӧдны, конйӧдлыны, мешайтны, кутны
   препятствовать чьим-нибудь намерениям мешайтны кодлыкӧ думъяссӧ олӧмӧ пӧртны
сов.
1) что дугӧдны, дугдыны, дугӧдлыны, костӧдны, орӧдны, орӧдлыны
   прервать работу удж костӧдлыны
   прервать разговор сёрни дугӧдны (орӧдны)
   вязанье прервано из-за летней страды кыансӧ костӧдӧма гожся уджъяс вӧсна
   я прервал свои занятия ме дугді занимайтчӧмысь
2) кого-что торкны; пановтны
   прервать кого-либо вопросом торкны кодӧскӧ сёрниӧ сюйсьӧмӧн
   прервать сон ун торкны
сов. дугдыны, дугдывны, коставны, коставлыны, торксьыны, дзугсьыны
   беседа прервалась сёрни дзугсис
   косьба прервалась ытшкӧм косталіс
   сон прервался ун торксис
с. вен, вензьӧм, кывъясьӧм, желлясьӧм, шуасьӧм, тшӧтясьӧм, тшетшкӧдчӧм, кеслысьӧм
   вступить в пререкания заводитны тшетшкӧдчыны
   тяжело слушать пререкание с пожилым человеком сьӧкыд кывзыны олӧмакӧд кеслысьӧм
   пререкание девушки нисколько не разозлило его нывлӧн кывъясьӧмыс ньӧти эз дӧзмӧд сійӧс
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: препираться
   работай, не пререкайся уджав, а эн вомась
   больше уже не пререкался водзӧсӧ эз нин кывъясь
   он не успокоился, всё ещё пререкался эз лӧнь, век на тшӧтясис
ж. книжн. зэв ыджыд инӧд; медыджыд инӧд
   прерогатива должностного лица ин-арта мортлӧн зэв ыджыд инӧд
несов. от прервать
несов. от прерваться
   работа не прерывалась целый день удж эз коставлы лунтыр
   у неё голос прерывается во время рассказа гӧлӧсыс оръясьлӧ висьталігас
нареч. оръясяна, тшӧкъялӧмӧн, джӧмдалана, коставлана
   речь его звучит прерывисто сёрниыс сылӧн оръясяна (майшасьӧмла)
ж. джӧмдалӧм, коставлӧм, оръясьӧм
-ая, -ое
джӧмдалан(а), оръясяна(а), коставлан(а)
   прерывистые звуки оръясяна шыяс
   прерывистая линия оръясян визь
   прерывистое дыхание коставлана, апасяна лолалӧм
   прерывистый разговор джӧмдалана сёрни
м. высок. священник, иерей, вежа ай
несов. от пресечь
несов. от пресечься
с.
1) дугӧдӧм, бырӧдӧм
   пресечение преступления преступленньӧ бырӧдӧм
2) дугдӧм, орӧм
сов. что
1) дугӧдны, бырӧдны
   пресечь злоупотребления дугӧдны лёктор вӧчӧм
   пресечь ложные слухи дугӧдны лӧжнӧй сёрни
   пресечь беспорядки бырӧдны пӧрадок торкалӧм
2) книжн. джӧмдӧдны, орӧдны, торкны
   пресечь чью-либо речь торкны кодлыськӧ сёрни
сов.
1) дугдыны, орны, помасьны
   встречи пресеклись аддзысьлӧмъяс орисны
   на этом разговор пресёкся та вылын сёрни помасис
2) орны, ланьтны (шы, гӧлӧс йылысь)
   голос пресёкся гӧлӧс ори
с.
1) вӧтӧдӧм, вӧтчӧм, суӧдӧм, вӧтлысьӧм
   преследование зверя вӧрпа бӧрся вӧтлысьӧм
   избавиться от преследования мынны вӧтӧдӧмысь
2) перен. дзескӧдӧм, топӧдӧм
м.
1) вӧтӧдысь, вӧтчысь, вӧтлысьысь
   уйти от преследователей мынны вӧтӧдысьясысь
2) дзескӧдысь, топӧдысь, увтыртысь
ж. сійӧ жӧ, мый: преследователь
несов.
1) кого-что вӧтлысьны, вӧтӧдны, вӧтчыны
   беглеца преследовать с собакой пышйысьӧс понйӧн вӧтчыны
   преследовать врага вӧрӧг бӧрся вӧтчыны
2) кого чем дзескӧдны, топӧдны; мучитны, дӧзмӧдны, пӧгибӧ воштыны
   преследовать насмешками серавлӧмӧн пӧгибӧ воштыны
   его преследуют воспоминания сійӧс мучитӧ важ олӧм казьтылӧм
   меня преследует мысль о болезни менӧ мучитӧ висьӧм йылысь мӧвп
3) что зільны, нырччыны (мыйкӧ вӧчны)
   преследовать благородные задачи зільны вӧчны бурторъяс
   преследовать свои цели ассьыд мог зільны пӧртны олӧмӧ
-ая, -ое
1) неодобр. лёкӧн кывсян (нималан)
2) паськыда нималысь, кывсьысь
   пресловутые летающие тарелки нималысь лэбалан тасьтіяс
с. перен. леститчӧм, веглясьӧм, ниглясьӧм, чесьтӧ уськӧдчӧм, синмӧ видзӧдӧм, кок пыдӧс нюлӧм
несов.
1) кысъясьны, веглясьны, ниглясьны
2) перен. перед кем-чем ниглясьны, веглясьны, леститчыны, чесьтӧ уськӧдчыны
мн.ч. зоол. собир. веглясьысьяс (кый, лёкгаг)
-ая, -ое
дуб васа, дуб ваын олысь
   пресноводный моллюск дуб васа лёльӧ
   пресноводная рыба дуб васа чери
   пресноводная флора дуб васа быдмӧгъяс
ж. дубыдлун
-ая, -ое
1) дуб, ва дуб, дубыд; кӧр ни гос
   пища пресная сёяныс кӧр ни гӧг
2) шоммӧдтӧм, ловзьӧдтӧм, юмов
   пресное тесто юмов кӧтас
   пресный хлеб кӧднянь диал.
3) перен. лӧсьыдтӧм, гажтӧм
   пресные шутки лӧсьыдтӧм шмонь
нареч. разг. ньӧти тӧждысьтӧг, веськодя, веськодьпырысь
   его ругают, а он преспокойно покуривает сійӧс видӧны, а сійӧ веськодьпырысь тшынасьӧ
м. жӧм
   зажать под пресс жӧм улӧ топӧдны
   ◊ брюшной пресс анат. кынӧмса яйчиг, вежӧс яй
м. нескл. пресс-атташе (дипломатическӧй представительствоса печать вӧсна кывкутысь сотрудник)
ж. пресс-конференция
   устроить пресс-конференцию нуӧдны пресс-конференция
с. нескл. пресс-папье
ж. пресс-служба
м. пресс-центр