с. му, мусин туялан наука
нареч.
1) мыйла, мый вӧсна (понда, ради)
не понимаю, почему он не согласен ог гӧгӧрво, мыйла сійӧ абу сӧглас
почему ты сердишься? мыйла тэ скӧралан?
2) союз мыйла, мый вӧсна (понда, ради)
болел, почему пропустил лекцию виси, мый вӧсна и эг вӧв лекция вылын
он не сказал, почему не приходил сійӧ эз висьтав, мыйла эз волы
3) частица мыйла
ты меня не любишь? – почему, люблю тэ менӧ он радейт? – мыйла, радейта
ты не обедал? – почему, обедал тэ эн пажнайт? – мыйла пажнайті
◊ почему бы и нет разг. вермас лоны
нареч. мыйлакӧ, мыйкӧ вӧсна (понда, ради)
если почему-либо не приедешь, то сообщи мыйкӧ понда кӧ он лок, юӧрт
нареч. сійӧ жӧ, мый: почему-либо
нареч. разг. мыйлакӧ
почему-то обиделся мыйлакӧ ӧбӧдитчис
почему-то он опоздал мыйлакӧ сійӧ сёрмис
ж. разг. шутл. быдтор тӧдны кӧсйысь (челядь йылысь)
м.
1) гижансям, гижӧд, гижанног
бисерный почерк посни гижӧд
неразборчивый почерк мисьтӧм гижансям
разборчивый почерк кокниа лыддян гижӧд
он посмотрел на письмо и узнал почерк друга чӧвтліс синсӧ письмӧ вылас и тӧдіс ёртыслысь гижанногсӧ
твой почерк красивый тэнад гижӧдыд мича
2) перен. киподтуй
свой почерк вор не оставляет гусясьысь ассьыс киподтуйсӧ оз коль
с. криминалистикаын гижансям тӧдмалан юкӧд
-ая, -ое
сьӧдасьӧм, сьӧдӧдӧм
почернелая солома сьӧдӧдӧм идзас
сов. сьӧдасьны, сьӧдӧдны
ночное небо почернело войся енэж сьӧдӧдӧма
серебро почернело эзысь сьӧдасьӧма
стены почернели от копоти стенъяс тшынсьыс сьӧдасьӧмаӧсь
несов. от почерпнуть
почерпать воду ковшом кӧшӧн ва гумлалыштны
сов.
1) что, чего гумовтны, кӧлыштны
почерпнуть воды из ручья шорысь ва гумовтны
2) перен. что босьтны
почерпнуть знания из газет тӧдӧмлун босьтны газетъясысь
сов. чорзьыны
хлеб почерствел няньыс чорзьӧма
сов.
1) кого-что гыжйыштны, гыжъялыштны
почесать в затылке балябӧж гыжъялыштны
почесать за ухом пельсай гыжйыштны
2) что зуалыштны, зуыштны
почесать лён до обеда ӧбедӧдз шабді зуалыштны
3) зуасьыштны
сов.
1) гыжъясьыштны, гыжйыштчыны
почесаться некогда гыжйыштчыны некор
свинья почесалась о забор порсь гыжъясьыштіс забор бердӧ
2) лудны, лудыштны, луддзыны
комары искусали, везде почесалось номъяс курччалісны, быдлаті луддзис
Ⅰпоче́сть
сов. уст. книжн. кем-чем, за кого-что лыддьыны коланаӧн
я почёл долгом явиться лыдди коланаӧн локны
почту за честь познакомиться лыддя чесьтӧн тӧдмасьны
Ⅱпо́честь
ж. обычно мн.ч. ыдждӧдлӧм
воздать почести кому-нибудь ыдждӧдлыны кодӧскӧ
-ая, -ое
вӧрк (в функции опр.)
почечные колики вӧрк кочӧг
несов. уст. узьны
гости почивают гӧсьтъяс узьӧны
м.
1) босьтчӧм, водзмӧстчӧм
ценный почин бур босьтчӧм
по почину института институт водзмӧстчӧм серти
по собственному почину ас водзмӧстчӧм серти
2) прост. панас, зачин, заводитчӧм
для почина панас ради
сделать почин панас вӧчны
почин дороже денег посл. панас донаджык сьӧмысь
сов. что дӧмны, дзоньтыны, дзоньтавны, выльдыны, выльмӧдны
починить велосипед велосипед дзоньтыны
починить мост пос выльдыны
починить обувь ком дӧмны
сани кое-где следует починить додьсӧ кытсюрӧ колӧ дзоньтавны
ж. выльмӧдӧм, дзоньтӧм, дзоньталӧм
починка валенок тюни дӧмӧм
починка одежды паськӧм дзоньталӧм
заниматься починкой дӧмсьыны, дӧмлысьны
принести на починку валенки гын сапӧг дӧман вайны
м. обл.
1) тыла
2) пӧчинок
жители починка пӧчинокын олысьяс, пӧчиноксаяс
починок в несколько домов керка-мӧда пӧчинок
-ая, -ое
дӧмсян, дзоньтасян
починочная мастерская дӧмсянін
сов.
1) кого-чего весавны
почистить грибы тшак весавны
почистить зубы пинь весавны
почистить картошку картупель весавны
почистить коня вӧв весавны
2) что кульны
почистить банан банан кульны
почистить картофель картупель кульны
3) что весалыштны, весыштны
почистить медный самовар весалыштны ыргӧн самӧвар
сов.
1) весассьыны
2) кульсьыны
яйцо хорошо почистилось колькйыс бура кульсис
с. пӧчитайтӧм, пыдди пуктӧм, радейтӧм
почитание родителей бать-мамӧс пыдди пуктӧм
м. пыдди пуктысь, бурӧ пуктысь
окружён почитателями сійӧс быдӧн пыдди пуктӧны
ж. сійӧ жӧ, мый: почитатель
Ⅰсов. что
1) лыддьысьыштны, лыддьыштны
почитать газету газет лыддьыштны
почитать перед сном водтӧдз лыддьысьыштны
2) лыддьыны
советую почитать эту книгу сӧветуйта лыддьыны тайӧ небӧгсӧ
Ⅱнесов. кого-что радейтны, бурӧ (пыдди) пуктыны; пӧчитайтны
почитать родителей бать-мамӧс радейтны
почитать стариков пӧрысьясӧс пыдди пуктыны
Ⅲнесов. от почесть
несов. разг. кого-что лыддьыштавны, лыддьыштлывлыны
сов. уст.
1) унмовсьны, ланьтны
2) кувны
почить на руках у друга кувны друглӧн ки вылын
◊ почить на лаврах удж ни тӧжд овны
ж. бот. гар;
берёзовая почка кыдз гар
верхушечная почка йыв гар
плодовая почка гӧрддзасян гар
набухание почек гар потӧм
ж. анат. вӧрк
левая почка шуйгаладор вӧрк
с одной почкой вӧрк пӧла
у него почка сместилась вӧркыс вӧрзьӧма
с. бот. торъялӧмӧн рӧдмӧм
несов. бот. торъялӧмӧн рӧдмыны
ж. в разн.знач. пошта
вечерняя почта рытъя пошта
разносить почту пошта разӧдны
сопровождать почту пошта колльыны
почта пришла пошта воис
она работает на почте пошта вылын уджалӧ
письмо лежало на почте письмӧ куйлӧма поштаын
◊ полевая почта полевӧй пошта
м. пошта новлӧдлысь, пошта разӧдысь
ж. прост. сійӧ жӧ, мый: почтальон
м. поштамт (карса медшӧр пошта керка)
с. пыдди (бурӧ) пуктӧм
оказывать почтение бурӧ пуктыны
моё почтение! видза олан! (паныдасигӧн), видза колян! (торйӧдчигӧн)
-ая, -ое
1) пыдди пуктан, бур
почтенный учёный бур туялысь
2) перен. разг. ыджыд
человек почтенного возраста ыджыд арлыда морт
нареч.
1) пӧшти, моз; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -джык, -кодь суф.
почти насильно мырдысьӧнмоз
почти новый пӧшти выль
отец почти постоянно дома бать векджык гортас
2) гӧгӧр, пӧшти, кымын, матӧ
ждать почти сутки сутки кымын виччысьны
истратил почти сто рублей видзис матӧ сё чӧлкӧвӧй
почти месяц лежал в больнице тӧлысь гӧгӧр куйліс бурдӧдчанінын
◊ почти что разг. пӧшти
мы с ним почти ровесники ми сыкӧд пӧшти ӧттшӧтшъяӧсь
нареч. вежавидзана, вежавидзӧмӧн, пыдди пуктӧмӧн
почтительно обратиться шыӧдчыны вежавидзӧмӧн
-ая, -ое
вежавидзана, вежавидзысь, пыдди пуктысь
почтительный сын вежавидзысь пи
почтительный тон вежавидзана сёрнитанног
почтительное отношение к кому-нибудь кодыськӧ вежавидзӧм
◊ на почтительном расстоянии от кого-чего ирон. кодыськӧ ӧтдортчыны, матӧ не сибӧдчыны
сов. высок. кого-что бурӧн казьтывны, пасйыны
почтить память покойного вставанием пасйыны сувтлӧмӧн кулӧмалысь паметь
-ая, -ое
пошта (в функции опр.); поштӧвӧй
почтовый вагон пошта вагон
почтовая марка поштӧвӧй марка
почтовый ящик пошта куд
сов. кого-что пондыны (кутны, мӧдны, заводитны) гӧгӧрвоны, казявны, кывны
почувствовать боль висьӧм кывны
почувствовать влечение к кому-нибудь казявны кодкӧ дінӧ сьӧлӧм кыскӧм
почувствовать озноб заводитны кынмыны
собака почувствовала чужого пон казяліс бокиса мортӧс
я почувствовал к нему злобу менам сы вылӧ лӧг кутіс петны
сов. мӧдны (кутны, пондыны) кывны, тыдавны, кажитчыны
почувствовалось, что он мне рад меным кутіс кажитчыны, мый сійӧ меным рад
почувствовалась подлинная забота кутіс тыдавны збыль тӧжд
сов. разг. кажитчыны, каститчыны
вдруг мне почудилось, что кто-то идёт друг меным кажитчис, мый кодкӧ локтӧ
почудились всякие страхи каститчисны быдсяма повзьӧдчанторъяс
О сайте
Инструкция