несов. разг. сьывлывлыны, сьывлыны
м.
1) сьылысь
лесные певцы перен. вӧрса сьылысь кайяс
оперный певец операын сьылысь
хороший певец бур сьылысь
2) уст. кывбур тэчысь, кывбуралысь
певец родной природы ас вӧр-ва кывбуралысь
ж. то же, что: певец в 1 знач.
м. разг. сьылысь, сьывны радейтысь
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: певун
ж. мылалун
эти стихи обладают певучестью тайӧ кывбуръясыс мылаӧсь
-ая, -ее
сьылан сяма; нюркйӧдлан, мыла
певучий голос нюркйӧдлан гӧлӧс
певучие звуки мыла шыяс
певучие стихи мыла кывбуръяс
доносилась певучая речь кыліс нюркйӧдлан сёрни
Ⅰ-ая, -ее
сьылысь (лэбачьяс йылысь)
певчий дрозд сьылысь пелыськай
Ⅱм. церк. певчӧй, вичкоса сьылысь
хор певчих певчӧйяслӧн хор
-ая, -ое
пегана, пеганӧй; чутӧсь; сера
пегий жеребец пегана чань
пегий кобель пегана кыр пон
пегая лошадь пегана вӧв
м. педагог, велӧдысь
опытный педагог ыджыд опыта педагог
понять объяснение педагога гӧгӧрвоны велӧдысьлысь висьталӧм
ж. педагогика
детская педагогика челядьӧс велӧдан-мывкыдсьӧдан педагогика
-ая, -ое
педагог (в функции опр.); педагогическӧй
педагогический институт педагогъясӧс велӧданін
педагогический колледж имени Куратова Куратов нима педагогическӧй колледж
-ая, -ое
педагогика туйдӧдлы лӧсялан
педагогичный поступок бур поступок
ж. педаль, талян
велосипедная педаль велосипед талян
◊ нажать на все педали пуктыны став вын; куысь петны, но вӧчны
-ая, -ое
педаля, таляна
педальный детский автомобиль педальяса ворсан автомобиль
м. педант (наукаын, олӧмын вывтіасьысь, зэв стрӧг морт)
нареч. зэв бура, ёна старайтчӧмӧн, зільӧмӧн, став сьӧлӧмсянь
педантично выполнять все поручения став кесйӧдлӧм вӧчны ёна зільӧмӧн
-ая, -ое
вывті стрӧг, зэв ӧкитнӧй
педантичное отношение к своим обязанностям ас мог (удж дорӧ) зэв стрӧг видзӧдлас
м. педиатр, челядь бурдӧдысь
ж. педиатрия (челядь висьӧмъяс йылысь наука)
с. педучилище (педагогическӧй училище)
обучаться в педучилище педучилищеын велӧдчыны
м.
1) пейзаж (кутшӧмкӧ инлӧн пертас)
2) пейзаж (ывлавыв, вӧр-ва серпасъяса картина)
пейзаж в романах Тургенева Тургенев романъясын ывлавыв, вӧр-ва серпасалӧм
м. ывлавыв, вӧр-ва серпасалысь
м. тех. вар
натереть пеком, залить пеком варавны
несов. разг. пекаравны, пӧжасьны
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: пекарить
-ая, -ое
пӧжасян
пекарная печь пӧжасян пач
пекарное ремесло пӧжасян удж
ж. пӧжасянін, нянь пӧжаланін
м. пекар, пӧжасьысь
пекарь булок булки пӧжалысь
учиться на пекаря пӧжасьысьӧ велӧдчыны
ж. разг. пожналӧм рудзӧг пызь
несов. что посниа изны да пожнавны
с.
1) ад, ад би
у чёрта в пекле чӧртлӧн ад биын
вперёд батьки в пекло не лезть (не соваться) кытчӧ оз ков, ныр не сюйны; водзвыв не суитчыны
2) шонді жар, шондіводз, гожводз
сидеть на самом пекле пукавны дзик гож водзас
3) би
попасть в самое пекло перен. веськавны веськыда биӧ, веськавны дзик би улӧ
ж.
1) книжн. вевттьӧд, шебрас, эшкын
пелена тумана руӧн вевттьӧм; ру вевттьӧд
снег лежал ослепительной пеленой лым куйліс син ёран эшкынӧн
2) уст. кага рузумъяс
◊ от пелён или с пелён уст. челядьдырсянь, потансянь
◊ как (словно) пелена с глаз упала син быттьӧ воссис
с. рузумӧдӧм, тӧбӧм, увтысалӧм
пеленание младенца нёньпом кагаӧс рузумӧдӧм
несов. кого рузумӧдны, тӧбны, увтысавны
пеленать ребёнка кагаӧс тӧбны
м. зоол. пеликан (кузь ныра вавыв лэбач)
розовый пеликан розӧвӧй пеликан
колония пеликанов пеликан чукӧр
мн.ч. (ед.ч. пельмень м.) пельнянь
горячие пельмени пӧсь пельнянь
сварить пельмени пельнянь пуны
-ая, -ое
пельнянь (в функции опр.)
пельменное тесто пельнянь корка вылӧ суктӧм ляти
пельменный цех пельнянь вӧчанін
ж. кага рузум (тӧбӧд, увтыс)
знать кого-либо с пелёнок тӧдны кодӧскӧ ичӧтдырсянь
едва вышел из пелёнок перен. зэв на том; вомдорсьыс йӧлыс абу на косьмӧма
ж. пемза
пемзой чистить шкаф пемзаӧн шкап зыртны
несов. что пемзаӧн зыртны
ж.
1) быг, быгзьӧм
мыльная пена майтӧг быг
из-за обильной пены ва ёна быгзьӧмла
на поверхности воды жёлтая пена ва вылын веж быг
2) быг, болькйӧн петысь сукмӧм дуль
с пеной у рта говорить сёрнитны скӧрысь, вомысь быг петмӧн
3) (вӧв мыгӧр вылын) быг, быгзьӧм, сукмӧм ньылӧм
конь в пене вӧлыс быгзьӧма
м. пенал, колодка
школьный пенал школьнӧй пенал
м. и с. нескл. пенальти, (футболӧн ворсігӧн) дас ӧти метр ылнасянь мачыштӧм
мн.ч. уст. шутл. чужанін, ас му, горт
отеческие пенаты бать горт
вернуться к родным пенатам бергӧдчыны (бӧр воны) ас чужанінӧ
покинуть родные пенаты эновтны горт
с.
1) сьылӧм, сьылӧм шы
монотонное пение нургӧм
голосистое пение голькйӧдлӧм
учитель пения сьывны велӧдысь
учиться пению сьывны велӧдчыны
доносится пение кылӧ сьылӧм шы
2) сьылӧм, дзользьӧм, дзольгӧм; тшолкйӧдлӧм, тёльӧдчӧм, тёльгӧм, тинякылӧм, сюльзьӧм, дзивгӧм; чуксасьӧм; гор
пение птиц кайяслӧн дзользьӧм
слышится пение птиц кылӧ лэбачьяслӧн гор (дзользьӧм)
-ая, -ое
быгъя, быгйӧсь, быгзьӧм
пенистый квас быгъя ырӧш
пенистое пиво быгъя сур
прибывающая вода бывает пенистой туан ва овлӧ быгъя
несов. что быгзьӧдны
пенить воду ва быгзьӧдны
пенить квас быгзьӧдны ырӧш
1) быгзьыны, быгъясьны, быгъяссьыны
пиво пенится сур быгзьӧ
если пенится в подойнике молоко, будет дождь примета лысьтысигӧн кӧ йӧлыс пӧдӧнчаас быгзьӧ, зэрмас
это мыло не пенится тайӧ майтӧгыс оз быгзьы
2) шапсьыны, ньылӧмӧссьыны
лошадь устала, пот пенится вӧлыс мудзӧма, ньылӧмыс шапсьӧ
О сайте
Инструкция