нескл.
1) сёрниӧн аснимӧдӧм; асошкӧм
2) восьсалун
3) аснимӧдӧм, вӧзйӧг
ж. зоол. пава (энь павлин)
ходит словно пава пава пӧтка моз ветлӧдлӧ
◊ ни пава ни ворона разг. неодобр. шӧрас вошӧм морт
м. павильон
торговый павильон вузасян павильон
цветочный павильон дзоридзӧн вузасян павильон
м. зоол. павлин
◊ ворона в павлиньих перьях вылын ныра, вышитчысь, ышнясьысь, ыкпаш
-ая, -ое
туӧм, тузьӧм, ытвадыр
паводковые воды туӧм ва, ытвадыр ва
м. ытва, ытвадыр, туӧм, тузьылӧм
весенний паводок тувсовъя ытва
осенний паводок арся тузьылӧм
спад паводка ва бӧр
ждать паводка ва тузьылӧм виччысьны
паводок начал падать ытва кутіс усьны
-ая, -ее
1) прич. от пасть
2) (в функции сущ. павшие мн.ч.) усьӧмаяс, усьысьяс
памятник павшим в бою за Родину Айму вӧсна усьӧмаяслы памятник
вспомнить павших усьӧмаясӧс казьтыштны
ж. книжн. пагинация, листбокъяс дорвывтӧм
мн.ч. идз, чӧрӧс
паголенки чулка чулки идз
валяные калоши с суконными паголенками ной чӧрӧса гынъюр
ж. уст. обл. пагуба, ыджыд лёктор
пьянство – пагуба для здоровья юӧм – дзоньвидзалунлы ыджыд лёктор
-ая, -ое
пагубитан, лёк ваян
пагубная привычка лёк ӧбича
пагубные последствия землетрясения му пыркӧдӧмысь лоӧм лёктор
ж. собир.
1) сійӧ жӧ, мый: паданец
2) му вылӧ киссьӧм нянь
ж. собир. мерлина, шой
собака, питающаяся падалью мерлинавыв пон
пировать на падали кыртлыны (вӧрпа, лэбачьяс йылысь)
вороны питаются падалью кырнышъяс вердчӧны мерлинаӧн
м. пу вылысь усьӧм, гылалӧм плод
яблоки-паданцы пу вылысь гылалӧм яблӧг
с. усьӧм, усялӧм, усьласьӧм, гылалӧм
падание навзничь гатшӧн усьӧм
падание с лошади вӧв вылысь усьласьӧм
падание книг с полки джаджйысь небӧгъяслӧн усялӧм
несов.
1) усьны, усявны, усьласьны, гылавны
падать в бою усявны тыш дырйи
падать с лошади вӧв вылысь усьны
падать в пьяном виде код юрӧн усьласьны
жребий падает на меня пуд усьӧ ме вылӧ
зубы падают пиньяс гылалӧны
падает утренняя роса усьӧ асъя лысва
снег перестал падать лым дугдіс усьны; дугдіс лымъявны
тень падает на землю вуджӧр усьӧ му вылӧ
2) усьны, чинны
давление падает личкӧд ӧйдӧ чинӧ
добыча угля не падает изшом перйӧм оз чин
летом вода в реке падает гожӧмнас юын ва усьӧ (чинӧ)
цены падают донъяс чинӧны
3) усьны, усьласьны, кувны, кулавны
к осени оводы падают аръявыв ӧвад усьӧ
лошади падали от бескормицы кӧрым тырмытӧмла вӧвъяс кулалісны
олени падают кӧръяс кулалӧны
4) уськӧдчыны; лэдзчысьны
падать на колени пидзӧс вылӧ уськӧдчыны
5) пӧрны, пӧрласьны
деревья падают рядами пуяс пӧрласьӧны лёддзӧн-лёддзӧн
забор падает заборыс пӧрӧ
6) лэччыны, усьны
волосы её падали длинными локонами вдоль щёк юрсиыс кузь чикыля пратьясӧн лэччис банбокъястіыс
7) пуксьыны
падает ночь вой пуксьӧ
8) на что лӧсявны, веськавны, усьны
отпуск падает на летнее время шойччан кад веськалӧ гожӧмнас
ударение падает на первый слог ударенньӧ усьӧ воддза кывпель вылас
9) лёкмыны, лёклань вежсьыны
нравы падают йӧз оласног лёкмӧ
10) перен. усьны, воны
заботы по хозяйству падают на мать овмӧс кузя тӧждыс усьӧ мам вылас
◊ падать духом шогӧ усьны, шоглы сетчыны, лача воштыны
◊ падать в обморок садьтӧг усьны
◊ падать от усталости усьтӧдз мудзны, усырмунны
◊ сердце падает сьӧлӧм усьӧ
-ая, -ее
нёрола, нёриня, нёра, нёрӧм, пӧлӧс (стрӧйбаяс йылысь)
лингв. падеж, вежлӧг
вступительный падеж пыран падеж
изменение по падежам вежлӧгасьӧм
формы надежей вежлӧг формаяс
-ая, -ое
падежсӧ, вежлӧг (в функции опр.)
падежные окончания вежлӧг кывйывъяс
падежные формы вежлӧг формаяс
с.
1) сійӧ жӧ, мый: падание
падение от слабости лизгырмунӧм, лизгыртчӧм
бояться падения от истощения повны омӧльтчӧмла усьласьӧмысь
2) усьӧм
падение снега лым усьӧм
падение шерсти гӧн усьӧм
3) усьӧм, чинӧм
падение уровня воды ва чинӧм
4) путкыльтчӧм, сетчӧм, сдайтчӧм
падение крепости изкарлӧн сетчӧм
падение самодержавия самодержавиелӧн путкыльтчӧм
4) лэдзчысьӧм, лёк ног олӧм
дойти до полного падения дзикӧдз лэдзчысьны, морт ним воштыны
5) уст. ныв ним воштӧм
-ая, -ое
до кого-чего, на кого-что лют, мыйкӧ вылӧ уськӧдчысь
он падок до сладкого юмов вылад сійӧ лют
падок до удовольствия лют гажӧдчыны
-ая, -ее
усян, гылалан
падучий лист обл. усян кор
падучая звезда усян кодзув
ж. тьӧтпом (тьӧтводз, ичиньводз) ныв; дядьводз ныв
-ая, -ее
1) книжн. лэдзчысьӧм, тшыксьӧм, тшыкӧм
падший человек лэдзчысьӧм морт
2) уст. лёк ног олысь, гуляйтысь, кыскасьысь
падшая женщина кыскасьысь нывбаба
ж. обл.
1) джуджыд сён
2) биол. юмов неджӧгаин (мыйкӧ вылын)
м. усьӧм, кулӧм, кулалӧм, гылалӧм; ускӧттьӧ
падёж оленей кӧр гылалӧм
падёж скота скӧт кулалӧм
-ая, -ое
уст. пайӧ пыран
паевая книжка пайӧ пыран книжка
м. юкас
месячный паёк тӧлысся юкас
паёк сахара сакар паёк
дать паёк юкас сетны
◊ на голодном пайке тшыг нисьӧ пӧт
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: пастбище
м. брӧв, паз
бревно с пазом пазитӧм кер
выдолбить паз брӧвитны; паз перйыны
законопатить пазы пазъяс сюявны
рубить в паз пазитӧмӧн тшупны
◊ в паз забьёт, в щель загонит пазӧ пыртас, тшелльӧ йӧртас (ыдждавны радейтысь йылысь)
несов.
1) что пазитны, брӧвитны
пазить бревно кер пазитны
2) пазитчыны
пришлось пазить целый день лунтыр ковмис пазитчыны
ж.
1) питшӧг
засунуть руку за пазуху ки сюйны питшӧгӧ
носить за пазухой питшӧгын новлӧдлыны
у него за пазухой тепло (богат, состоятелен) сылӧн питшӧгыс шоныд
2) анат.
употребляется лишь в составе выражений:
лобная пазуха синкӧрша, синкым
3) биол.
употребляется лишь в составе выражений:
пазуха листа корлӧн за бердӧ йитчанін
◊ держать камень за пазухой перен. разг. кодкӧ вылӧ лӧг кутны
◊ как у Христа за пазухой жить разг. сьывны да овны, красуйтчыны
м. и ж. разг. шань ныв, шань пи, зарни ныв, зарни пи, шӧвктуг
будь паинькой ло шань нылӧн (пиӧн)
прикинулся этаким паинькой перен. кывзысьысь, шань морт улӧ лэдзчысис
Ⅰм. пай, юкӧн
неполный пай сюа пай
внести свой пай пуктыны ассьыд пай
оставить без пая пайтӧг кольны
получить свой пай босьтны ассьыд пай
устроить вечеринку на паях тыртчӧмӧн рытпукны
Ⅱнеизм. разг. ирон. кывзысьысь
пай-мальчик кывзысьысь зонка
пай-девочка кывзысьысь нывка
ж.
1) паяйтӧм, спояйтӧм
пайка оловом озысьӧн паяйтӧм
2) паяйтӧмин, спояйтӧмин
Ⅰм. пайщик (пайӧ пырысь, пая); пай, кутысь
собрание пайщиков пайщикъяслӧн чукӧртчӧм
Ⅱм. паяйтчысь, спояйтчысь
м. пакгауз (станцияын, ӧзынын, таможняын груз видзанін)
железнодорожный пакгауз кӧрт туй станцияын груз видзанін
м.
1) пакет
пакет с бумагами кабалаяса пакет
секретный пакет гуся пакет
поступил пакет пакет воӧма
2) тубыр, тубрас; тубыртас
завернуть покупки в пакет ньӧбас гартны тубрасӧ
3) пакет, кулёк
два пакета муки кык кулёк пызь
молоко в пакетах пакета йӧв
чай в пакетах пакета, чай
с. пакетъясӧ, пачкаясӧ сӧвтӧм
пакетирование цемента пакетъясӧ цемент сӧвтӧм
сов. и несов. спец. что сӧвтны пакетъясӧ, пачкаясӧ
пакетировать кирпич кирпич сӧвтны пакетъясӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: пакетирование
несов. обл. что торкӧн сюявны
паклить избу керка торкӧн сюявны
ж. торк, пакля, кӧнӧпать, ляк
конопатить паз паклей пазъяс сюявны торкӧн
несов. что тубравны, тӧбны, гартны, гартлыны, кӧртавлыны
паковать вещи в тюки кӧлуй гартлыны тюкъясӧ
паковать товар вузаланторъяс тубравны
ж.
1) тубралӧм, кӧртавлӧм, гартлӧм
2) разг. кӧртӧд, гартӧд, кышӧд, тӧбӧд
паковка тюка лопнула тюк кышӧдыс потӧма
-ая, -ое
кӧртасян, гартлан
паковочный материал кӧртасянтор
паковочный шпагат кӧртасян гез
несов. разг.
1) кому пакӧститны, лёк вӧчны, пакӧститчыны
пакостить соседям пакӧститны суседъяслы
на высоких стойках делают лабазы, чтобы никто не мог пакостить джуджыд кокъяс вылӧ вӧчӧны лабазъяс, мед некод эз пакӧститчы
2) что няйтчӧдны, няйтӧсьтны, сьӧдӧдны
пакостить помещение няйтӧсьтны керка
3) пакӧститны, урӧдитны
котёнок везде пакостит каньпи быдлаӧ пакӧститӧ (бокӧ ветлӧ асмогасьны)
-ая, -ое
урӧд, пакӧсьта; урӧс
пакостливая кошка урӧд кань
пакостливая собака урӧс пон
м.
1) разг. пакӧсьта, пакӧсьт (лёктор) вӧчысь, пакӧститчысь, урӧс
2) презр. кырсасьысь, кырсалысь, гуляйтысь
О сайте
Инструкция