ж. анат. коклутш, шег, кок шег
платье до лодыжек платтьӧыс коклутшӧдзыс
играть в лодыжки шегъясьны
м. разг. дышпоз
◊ лодыря гонять смотри: гонять
Ⅰж. театр. ложа (стен бердын некымын мортлы пукаланін)
Ⅱж. уст. смотри: ложе Ⅱ
ж. сён (ньывк пӧката); лайков; нёзёв; нюкӧс
село находится в ложбине сиктыс нюкӧсӧ пуксьӧма
ж.
1) уменьш. от ложбина ложӧг, сёйтор, нёзёв
2) перен. сёртас
Ⅰс.
1) куйланін, воданін, узьланін; вольпась
лежать на дощатом ложе куйлыны пӧв вылын
2) ворга, сёртас
ложе ручья шор ворга
река течёт по каменистому ложу ю визувтӧ изъя воргаті
Ⅱс. ложа
ложе автомата автомат ложа
взять ружьё и приложить ложе к плечу босьтны ружье да лӧжасӧ топӧдны пельпом бердӧ
ж. анат. морӧспань
◊ под ложечкой болит (сосёт, щемит) морӧспань увті нюкыртӧ
◊ под ложечку (ударить, попасть) морӧспань улӧ (тувкнитны, веськавны)
-ая, -ое
пань (в функции опр.)
ложечная лопасть пань лоп
несов. от лечь
◊ хоть в гроб ложись кӧть ваӧ пыр; кӧть джагӧдчы; кӧть мый сэсся кер
ж.
1) пань
деревянная ложка пу пань
столовая ложка сёян пань
разливательная ложка дар
лопасть ложки пань лоп
мешать ложкой паньӧн гудравны
кормить больного с ложки висьысьӧс паньӧдны
сухая ложка рот дерёт посл. кос паньыд вом ниртӧ
2) пань тыр, пань мында, пань
ложка супу пань шыд
ложка соли пань сов
ложка дёгтя в бочке мёда погов. пань дьӧгӧдь тшыкӧдас ма тыра бӧчка
3) мн.ч. ложки муз. ворсан паньяс
◊ утопить в ложке воды пань ваӧ пӧдтыны
◊ через час по чайной ложке ӧдва-ӧдва; зэв ньӧжйӧ
-ая, -ое
пань вӧчан
ложкарное ремесло пань вӧчасьӧм
м. пань вӧчысь, пань керысь
нареч. ылӧдлӧмӧн, пӧръясьӧмӧн
-ая, -ое
1) пӧръясян(а), ылӧдлана(а), ылӧдчана(а)
ложные показания пӧръясяна висьталӧм
эти новости оказались ложными тайӧ юӧръясыс ылӧдчанаӧсь
ложная переправа ылӧдчан вуджас
2) абу збыль; абу веськыд
ложные друзья абу збыль другъяс
3) весь, прӧста; весьшӧрӧ
ложная скромность прӧста вежавидзӧм; вежавидзысь улӧ лэдзчысьӧм
ложный стыд весьшӧрӧ яндысьӧм
◊ ложное положение шӧрӧ вошӧм
◊ ложный шаг думышттӧм воськов
◊ находиться (стоять) на ложном пути вошны; бокӧ кежны, ылавны
◊ в ложном свете дзугӧмӧн; не веськыда
ж. пӧръясьӧм, ылӧдлӧм, ылӧдчӧм
маленькая ложь неуна пӧръялӧм; ичӧтика ылӧдлӧм
уличить во лжи пӧръясьӧм казявны
одна ложь потянет другую ӧтчыд ылӧдлӧм кыскӧ мӧдӧс
ж.
1) ньӧр, шодз
ивовая лоза бадь шодз
бить лозой кульны ньӧрйӧн
2) бадь, бадь пу
над омутом гнутся ивовые лозы джум весьтӧ ӧшӧдчӧмаӧсь бадь пуяс
ж. разг.
1) бадь ньӧр, бадь пу ньӧр
2) то же, что: лоза во 2 знач.
м. собир. посни бадь, бадь кустъяс; бадь рос
-ая, -ое
бадь ньӧр, бадь (в функции опр.)
лозовые кусты бадь кустъяс
м. лозунг
повесить лозунги лозунгъяс ӧшлыны
Ⅰло́зунговый
-ая, -ое
лозунг сяма
лозунговые слова лозунг сяма кывъяс
Ⅱлозунго́вый
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: ло́зунговый
ж.
1) йӧршитӧм
локализация эпидемии пӧрӧс висьӧм йӧршитӧм
2) лингв. инасьӧм
сов. и несов. от локализовать
сов. и несов. от локализоваться
сов. и несов. книжн. что йӧршитны, кутны паськалӧмысь (вуджӧмысь)
локализовать огонь би йӧршитны
локализовать пожар пӧжар кутны паськалӧмысь
сов. и несов. книжн. дугдыны паськалӧмысь; йӧршитчыны
болезнь локализовалась висьӧм дугдіс паськавны; висьӧм йӧршитчис
ж.
1) йӧршитӧм
2) лингв. инасьӧм
-ая, -ое
книжн. пасъявтӧм, разавтӧм; ӧтилаӧ йӧршитчӧм
локальный процесс ӧтилаті ӧдӧм
◊ локальный цвет иск. серпас вылын медшӧр да вежсьытӧм рӧм
м. локаут (уджалысьясӧс вӧтлӧм вӧсна уджаин тупкӧм)
сов. и несов. локаутавны (юӧртны уджаин тупкӧм йылысь)
ж. ин урчитӧм
звуковая локация шы юрганін урчитӧм
м. юрси читкыль, чикыль
локоны падают на плечи юрси читкыльяс плавгысьӧмны пельпом вылӧ
м. гырддза пуктанін; гырддзаӧн лэдзчысянін
м. гырддза
вывихнутый локоть вӧрзьӧм гырддза
по локоть гырддза выйӧдз
опереться локтями гыравыласьны
схватить руку выше локтя ки кватитны гырддза выліті
рваные локти киссьӧм гырддзаяс
близок локоть, да не укусишь посл. гырддзаыд матын, да он курччы
◊ чувство локтя а) воен. стройын орччӧн сулалігӧн ӧта-мӧдӧс кылӧм б) перен. ӧта-мӧдлы отсасьӧм
-ая, -ое
гырддза (в функции опр.)
локтевой сгиб гырддза кусньӧм
локтевой сустав гырддза лы
м. сулаланін
локусы следуют друг за другом аддзан сулаланін бӧрся сулаланін
Ⅰм. лӧм; багач
ломом долбить мёрзлую землю лӧмӧн жуглыны кын му
разворотить ломом бертлӧдлыны багачӧн
Ⅱм. собир. жуглас, торпыриг
лом сваливать в кучу жуглас шыблавны чукӧрӧ
металлический лом шогмытӧм кӧрт жуглас
печенье лом печенньӧ торпыриг
Ⅲм. прост. юкалӧм; ёвкйӧдлӧм
лом в голове юр юкалӧм
лом в костях лы юкалӧм; ки-кок юкалӧм
м. и ж. разг. неодобр. вежнясьысь, пыдзрасьысь
-ая, -ое
1) жуглӧм, жугласьӧм, жуглысьӧм; жулльӧм
ломаные вещи жуглысьӧм кӧлуй
ломаная посуда жулльӧм дозмук
2) перен. разг. эбӧстӧммӧм, жугалӧм
видно, это человек ломаный тыдалӧ, мый тайӧ эбӧстӧммӧм морт
3) перен. вежньӧдлӧм, бергӧдлӧм; кыдъя
говорить на ломаном коми языке сёрнитны кыдъя комиӧн; кыдъякомиасьны
4) пельӧсӧн кусыньтӧм; чегъясьӧм; чегъясян
ломаная молния чегъясян чардби
◊ гроша ломаного не стоит смотри: грош
с.
1) чегъялӧм
ломанье сучьев увъяс чегъялӧм
ломанье перьев лука лук турун чегъялӧм
2) жуглӧм
ломанье игрушек чачаяс жуглӧм
3) перен. пыдзрасьӧм, вежнясьӧм
без ломанья она не может разговаривать сійӧ оз вермы сёрнитны пыдзрасьтӧг
несов.
1) что чегъявны
ломать сучья пу увъяс чегъявны
ломать палки бедьяс чегъявны
ломать ноги кок чегъявны
2) что жуглыны
ломать велосипеды жуглыны велосипедъяс
ломать лёд йи жуглыны
ломать игрушки чачаяс жуглыны
3) что косявны
ломать старое здание важ стрӧйба косявны
ломать сарай лэбув косявны
ломать дом керка косявны
4) что перйыны
ломать каменную соль из сов перйыны
два года он ломал камень кык во сійӧ перйис из
5) перен. что бырӧдны, жугӧдны
ломать давние способы ведения сельского хозяйства бырӧдны видз-му важ ногӧн вӧдитӧм
6) перен. кого-что вежны (сям, оласног да с.в.); торкны
ломать характер вежны сям
ломать свою жизнь ассьыд олӧм торкны
7) перен. разг. безл. кого-что юкавны
он чувствует, что начинает ломать его сійӧ кылӧ, мый быдлаті кутӧ юкавны
8) перен. разг. что бергӧдлыны, песлӧдлыны
ломать язык кыв песлӧдлыны
◊ ломать голову над чем юр жуглыны
◊ ломать горб (спину, хребет) прост. сьӧд удж мыркны
◊ ломать дурака смотри: дурак
◊ ломать копья смотри: копьё
◊ ломать шапку перед кем кок вылӧ юрбитны
◊ ломать ваньку а) йӧйтавны, серам петкӧдлыны б) лэдзчысьны йӧй улӧ
Ⅰнесов.
1) чегъясьны
сучья с треском ломались увъяс трачкигтырйи чегъясисны
2) жугласьны, торксявны
старая жнейка ломалась уже несколько раз важ вундан машина некымынысь нин жугавліс
3) перен. бырны
ломался ломаться старый вековой обычай кутіс бырны важ нэмӧвӧйся ӧбича
4) перен. вежсьыны
два года ломался его голос кык во нин вежсьӧ сылӧн гӧлӧсыс
Ⅱнесов. разг.
1) вежнясьны, пыдзрасьны
приехал жених и стал ломаться воис верӧспу да кутіс пыдзрасьны
2) пыксьыны
мальчик не стал когда просили его петь детинка эз пыксьы, кор тшӧктісны сійӧс сьывны
не ломайся, одень эн пыксьы, пасьтав
м. ломбард
заложить кольцо в ломбард чунькытш закладуйтны ломбардӧ
-ая, -ое
картіӧн ворсан
ломберный стол картіӧн ворсан (турунвиж дӧраӧн эжӧм) пызан
О сайте
Инструкция