м. корсет (мыгӧр мичмӧдан-вӧсньӧдан паськыд вӧнь)
м. спорт. корт; теннисӧн ворсанін
м. книжн. кортеж
свадебный кортеж кӧлысясян кортеж
траурный кортеж гуалан кортеж
м. пуртӧса пурт (офицеръяслӧн)
употребляется лишь в составе выражений:
сесть (присесть) на корточки кекуртчыны, лажгӧдчыны
сидеть на корточках кекурвидзны, лажвидзны
ж. гырнич
корчага для варки сусла розя гырнич
для выпарки белья пеж гырнич
крытые корчаги со сметаной нӧк тыра вевттьӧм гырничьяс
-ая, -ое
пу бертан, мыр перъян
корчевальная машина мыр бертан машина
корчевальные работы мыр перъян уджъяс
с. мыр перъялӧм, пу бертӧм
корчевание пней мыр перъялӧм
несов. что мыр перъявны, пу бертны
мн.ч. (ед.ч. корча ж.) разг. войтӧв, йӧрсӧн
несов. безл. кого
1) вежыньтны, нюкыртны, чукыртны
его корчит от боли висьӧмыс сійӧс нюкыртӧ
2) разг. кыскавны (йӧрсӧнӧн, войтӧлӧн)
корчит ногу кокӧс войтӧв кыскалӧ
3) кезйӧдлыны, чукрӧдлыны
меня корчит от его смеха безл. менӧ кезйӧдлӧ сылӧн серамысь
4) прост. неодобр. пуксьыны
корчить из себя святого пуксьыны вежаӧ
корчить знатока тӧдысьӧ пуксьыны
◊ корчить дурака йӧй улӧ лэдзчысьны
◊ корчить рожи (гримасы) разг. чужӧм вежньӧдлыны; чужӧм вешкыравны
несов. разг.в чём, от чего нюкрасьны, чукрасьны; кепыльтчыны, йӧжгыльтчыны
корчиться от боли висьӧмла йӧжгыльтчыны
корчиться от холода кепыльтчыны кынмӧмла
пальцы корчатся в судорогах войтӧл вӧсна чуньяс йӧжгыльтчӧны
м. туй морт узьланін кутысь
ж. сійӧ жӧ, мый: корчевание
м. зоол. варыш
◊ коршуном налететь (броситься) на кого нем виччысьтӧг, лёкысь уськӧдчыны
-ья, -ье
варыш (в функции опр.)
коршунье гнездо варыш поз
-ая, -ое
1) горшасян, выгӧда корсян
корыстные цели горшасян мог
2) сійӧ жӧ, мый: корыстолюбивый
-ая, -ое
закуч, горш, колысь, вежган, завидьтан
корыстолюбивый человек горш морт
с. горшасьӧм; горшлун, вежгӧм, завидьлун
ж.
1) горшлун
работать ради корысти уджавны горшлун вӧсна
2) выгӧда, пӧльза
какая мне корысть в этом? кутшӧм пӧльза меным таысь?
с. вор
стиральное корыто песласян вор
корыто для сусла чужва вор
у корыта толпились куры и утки вор дорӧ чукӧртчӧмаӧсь чипанъяс да уткаяс
◊ оказаться (очутиться) у разбитого корыта разг. ирон. потӧм вор дорӧ воны (кольны)
ж. мед. ляті
заболеть корью лятіӧн висьмыны; корйӧн висьмыны
с. собир. пу кырсь
дубильное корьё дубитчан кырсь
ивовое корьё бадь кырсь
красить корьём дубйӧн мичӧдны
нареч. разг. мисьтӧма; лӧсьыдтӧма
коряво выражаться лӧсьыдтӧма сёрнитны
письмо написано неграмотно, коряво письмӧсӧ гижӧма кужтӧма, мисьтӧма
-ая, -ое
1) йӧнгыльӧсь да чукля; сюра-пеля
корявое дерево сюра-пеля пу; гараньга
корявое полено чукля йӧнгӧсь чурка
2) сарӧга, чорзьӧм, сардмӧм
корявые пальцы сарӧга чуньяс
корявые руки были исцарапаны чорзьӧм киыс вӧлі парсасьӧма
3) прост. сера, писти сера
корявое лицо писти сера чужӧм
4) перен. разг. мисьтӧм, лӧсьыдтӧм
корявые буквы мисьтӧм шыпасъяс
ж.
1) вӧйӧм колода
налим забрался под корягу налим дзебсьӧма вӧйӧм колода улӧ
2) вужля
наткнуться на цепкую корягу зурасьны тшапыд вужля вылӧ
ж. прост. сійӧ жӧ, мый: коряга
-ая, -ое
1) то же, что: корявый в 1 знач.
2) лӧптӧсь
в коряжистых местах прячется крупная рыба лӧптӧсинъясын дзебсясьӧ гырысь чери
мн.ч. (ед.ч. коряк м. коряк; корячка ж. корячка)
корякъяс
-ая, -ое
коряк (в функции опр.)
корякский язык коряк кыв
несов. прост. кого-что
1) безл. кӧрлӧдлыны, чукрӧдлыны, шыгрӧдлыны, корны; кыскавны
фанеру корёжит от сырости ульысла кӧрлӧдлӧ фанерасӧ
2) пӧрлӧдлыны, бертлӧдлыны, песлӧдлыны, куснявны
буря корёжила деревья тӧв ныр песлӧдліс пуяс
3) то же, что: корчить в 1 знач.
несов. прост. от чего без доп.
1) кӧрсьыны, вежнясьны, чукрасьны
доски корёжатся пӧвъяс вежнясьӧмаӧсь
2) перен. сійӧ жӧ, мый: корчиться
корёжиться от боли чукыртчыны дойла
Ⅰж. коса; чикысь
длинная коса кузь кӧса
заплести волосы в две косы юрси кыны кык чикысьӧ
Ⅱж. коса; ытшкысян
рукоять косы коса пу
коса с круто изогнутой пяткой кепрӧс коса
пятка косы коса исип
лезвие косы коса дор
точить косу коса лэчтыны
◊ нашла коса на камень посл. из вылӧ из воис (ёсь вылӧ ёсь воис) (кык ыръян паныдасисны)
Ⅲж. коса; сюр
песчаная коса лыа коса; лыа сюр
Ⅰм. ытшкысь
нанять косарей ытшкысьясӧс медавны
хорошему косарю и кол – острая коса бур ытшкысьлы и зор – бур ытшкан
Ⅱм. коса пурт, сартас юкалан пурт
-ая, -ое
сьӧд тар (в функции опр.)
косачиный ток сьӧд тар койт
нареч. кышті-пӧвсті, кытшолӧн; пинёлӧн
косвенно намекать кышті-пӧвсті гаравны
-ая, -ое
1) уст. пӧлӧс, пӧлӧн усян
косвенный луч пӧлӧн усян югӧр
2) кытшола, кышті-пӧвсті
косвенное восхваление кытшола ошкӧм
найти косвенный путь критики аддзыны критикуйтан кытшола туй
узнать косвенным образом тӧдмавны кышті-пӧвсті
3) отсасян, мукӧд
косвенная улика отсасян атӧд
косвенные вопросы отсасян юалӧмъяс
4) гуся
косвенная причина гуся помка
◊ косвенный взгляд уст. син бӧжӧн видзӧдӧм
◊ косвенное дополнение лингв. косвеннӧй дополненньӧ; косвеннӧй содтанпас
◊ косвенные падежи лингв. косвеннӧй вежлӧгъяс
◊ косвенный налог сёян-юан вылӧ вот
◊ косвенная речь лингв. абу веськыд сёрни
ж. ытшкан машина
конная косилка вӧлӧн ытшкан машина
тракторная косилка тракторӧн ытшкан машина
Ⅰнесов.
1) что ытшкыны
косить траву турун ытшкыны
косить овёс зӧр ытшкыны
2) перен. кого шырны
эпидемия косит людей пӧрӧс шырӧ йӧзӧс
Ⅱнесов.
1) что вежньӧдлыны, вешкыравны
косить рот вежньӧдлыны вом
2) букышӧн видзӧдны; пӧлӧсӧн видзӧдлыны
3) без доп. пӧлӧсӧн видзӧдны; пӧла, пӧлӧс
юбка косит сзади юбкаыс бӧрсяньыс полӧг
4) что пӧлӧстны
косить строку визь пӧлӧстны
5) без доп. тамышӧн лоны
он косит на один глаз ӧти синмыс тамыш
несов.
1) пӧлыньтчыны, пӧлӧстчыны, вежыньтчыны, нёриньтчыны; дорыньтчыны
стена дома косилась керка стеныс вежыньтчӧма
2) на кого-что син бӧжӧн видзӧдны
потихоньку коситься на своё отражение в зеркале син бӧжӧн видзӧдны рӧмпӧштанын аслад вуджӧр вылӧ
3) перен. на кого-что букшасьны, бугжылясьны, бугжыльӧн видзӧдны, букышӧн видзӧдны; тамышасьны
коситься на соседа сусед вылӧ букышӧн видзӧдны
чего там косишься? мый сэн бугжылясян?
ж. разг.
1) уменьш. от коса
2) юрси прать
несов. разг. кого-что дзугны лёзьмӧдны
косматить волосы лёзьмӧдны юрси
косматить бороду дзугны тыш
несов. разг. пратьмыны, пратьӧссьыны, гынмыны
волосы косматились юрси гынмӧма
О сайте
Инструкция