ж.
1) гидня, вӧв карта; конюшня
загнать лошадь в конюшню вӧлӧс гидняӧ йӧртны
2) разг. неодобр. дурк жыр
не комната, а конюшня абу оланін, а гидня
◊ авгиевы конюшни няйт жыр; няйт оланін
м.
1) уменьш.-ласк. от конь
2) ӧклупень
под коньком крыши трясогузка свила гнездо вевт ӧклупень улӧ сырчик вӧчӧма поз
белокрылые голуби в ряд усаживались на коньке дома еджыд бордъя гулюяс пуксявлісны керка ӧклупень вылӧ
3) разг. радейтана сёрнитантор
рассуждения о молодёжи были коньком старух, собиравшихся во дворе том йӧз йылысь вангӧм вӧлі ӧшинь улӧ чукӧртчӧм пӧчьяслӧн медрадейтана сёрнитантор
◊ садиться (сесть) на своего конька, оседлать своего любимого конька панны медся радейтана сёрни
м.
1) кооператив
жилищный кооператив оланін кооператив
учредить кооператив лӧсьӧдны кооператив
объединиться в кооператив кооперативӧ ӧтувтчыны
2) уст. вузасянін
-ая, -ое
кооператив (в функции опр.); кооперативнӧй
кооперативное имущество кооперативлӧн эмбур
кооперативная торговля кооперативлӧн вузасьӧм
кооперативное строительное управление кооперативнӧй стрӧитчӧмӧн веськӧдланін
ж.
1) кооперация
сельскохозяйственная кооперация видз-му уджалан кооперация
промысловая кооперация кыйсян кооперация
жилищностроительная кооперация оланінъяс стрӧитан кооперация
снабженческо-сбытовая кооперация могмӧдан-иналан кооперация
партнёр по кооперации кооперацияса уджъёрт
2) разг. уст. вузасянін
с. ӧтувтӧм; ӧтувтчӧм
кооперирование предприятия уджаин ӧтувтӧм
взаимовыгодное кооперирование ӧта-мӧдлы выгӧднӧя ӧтувтчӧм
сов. и несов. кого-что (кооперативӧ) ӧтувтны (кыскыны); котыртны
кооперировать молочное хозяйство ӧтувтны йӧв овмӧс
сов. и несов. (кооперативӧ) ӧтувтчыны; котыртчыны
ж. книжн. бӧрйӧм органӧ содтӧд пыртӧм; бӧрйӧм орган ыдждӧдӧм
сов. и несов. книжн. кого бӧрйытӧг пыртны (содтыны)
ж.
1) координат
географические координаты география серти координатъяс
географические координаты города карлӧн география серти координатъяс
2) разг. оланін
сообщить свои координаты юӧртны ассьыд оланін
ж. сӧгласуйтӧм, сёрнитчӧм
координация научной работы научнӧй удж сӧгласуйтӧм
координация планов планъяс сӧгласуйтӧм
координация программы уджтас сӧгласуйтӧм
персонал по координации работ сӧгласуйтан удж вӧчысьяс
сов. и несов. что с чем сӧгласуйтны, сёрнитчыны
координировать усилия сӧгласуйтны зільӧмъяс
координировать работу научно-исследовательских учреждений сӧгласуйтны наукаын тӧдмӧстчан йӧзкеркаяслысь удж
м. хим. копал; (мупытшса) чорыд сир
с.
1) кодйӧм, кодйысьӧм
копание колодца юкмӧс кодйӧм
2) гудрасьӧм; луасьӧм
копание в грязи няйтын гудрасьӧм
-ая, -ое
кодъян
копательные орудия кодъян кӧлуй
несов. что
1) кодйыны, лэптавны
копать землю му кодйыны
копать гряды град лэптыны
копать огород град йӧр кодйыны
2) перйыны
копать канаву канава перйыны
копать яму гу перйыны
копать руду кӧртшом перйыны
3) корсьны
копать червей для рыбной ловли нидзув корсьны чери кыйны
4) керны, босьтны
копать картофель картупель керны
◊ копать могилу гусьӧн пурны
несов.
1) в чём без доп. лукйысьны, луасьны, лыпйысьны, гудйысьны, гурйысьны, ноксьыны
копаться на огороде град йӧрын луасьны
копаться в грязи няйт пиын луасьны
копаться около дома ноксьыны керка дорын
копаться в сундуке сундукын гудйысьны
2) с чем, над чем без доп. маласьны, зунясьны, зуньгырасьны, нюжмасьны
что-то с самоваром она копается мыйкӧ самӧварӧн сійӧ зунясьӧ
что вы тут копаетесь? мый ті сэні маласянныд?
◊ копаться в грязном белье смотри: грязный
ж. уменьш. от копейка
◊ в копеечку стать (влететь, вскочить) зэв дона сувтны
м. прост. жмитун; скуппоз
несов. прост. вывті артасьны
копеечничать на каждом шагу артасьны быдторйысь
-ая, -ое
1) кӧпейкаа, ура
копеечный заработок кӧпейкаа нажӧтка
копеечная конфета ура кампет
копеечные монеты кӧпейкаа сьӧмпасъяс
2) донтӧм
копеечная вещь донтӧм добра
3) перен. зэв артасьысь
копеечная душа зэв артасьысь морт
ж. ур, кӧпейка
десять рублей с копейками дас шайт да некымын ур
купить на пятьдесят копеек ньӧбны ветымын ур вылӧ
◊ копейка в копейку стӧч
◊ о (последней) копейки ставнас
◊ на копейку неуна, зэв этша
◊ ни копейки ньӧти
◊ ни за копейку (погибнуть, пропасть) весьшӧрӧ, весь
◊ считать каждую копейку а) быд ур артавны; кужӧмӧн видзны быд ур; б) гӧля овны
◊ дрожать над каждой копейкой горшасьны; вывті топӧдчыны
мн.ч. (ед.ч. копь ж.) гудйӧг; рудник
ж. разг. копирка, копируйтчан бумага
-ая, -ое
копируйтчан
копировальная бумага копируйтчан бумага
копировальная машина копируйтчан машина
несов.
1) что копируйтны, копия вӧчны
копировать служебные бумаги копируйтны уджалан кабалаяс
копировать картину картиналысь копия вӧчны
2) кого-что нерны
копировать походку старика нерны пӧльлысь ветлас
копировать манеру речи учителя нерны велӧдысьӧс сёрнитан ногнас
копировать хромоту нерны чотӧм
-ая, -ое
копируйтан, копируйтчан
копировочные работы копируйтчан уджъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: копировщик
несов. что чӧжны, чукӧртны
копить деньги сьӧм чӧжны
копить силы вын чукӧртны
копить злобу лӧг чукӧртны
несов. чӧжсьыны, чукӧрмыны
силы копятся вын чӧжсьӧ
копится груз груз чукӧрмӧ
ж.
1) копия
копия картины картиналӧн копия
копия договора сёрнитчӧмлӧн копия
копия протокола сёрни гижӧдлӧн копия
снять копию с диплома вӧчны дипломлысь копия
2) перен. разг. дзик ӧткодь; кодкӧ кодь
дочь – точная копия матери нылыс дзик мамыс кодь; нылыс мам кок пӧв; нывсӧ мам бала вылӧ зэвтӧма
ж.
1) кодйӧм, кодйысьӧм
копка грядок град кодйӧм
2) перйӧм
3) корсьӧм
4) керӧм, босьтӧм
копка картофеля картупель босьтӧм
ж.
1) юр
копна сена турун юр
возить копны юр кыскавны
2) порсь
сложить снопы в высокие копны кольтаяссӧ тэчны джуджыд порсьӧ
◊ копна волос разг. сук, пашкыр юрси
с. юралӧм, юрасьӧм
копнение соломы идзас юралӧм
сено сгребли, началось копнение турунсӧ лои куртӧма, заводитчис юрасьӧм
м. юрасян (юралан) машина
несов. что юравны, юрасьны
сгрести и копнить сено куртны турунсӧ да юравны
нареч. прост. ньӧжмыда, жунима
он работал неохотно сійӧ уджаліс ньӧжмыда, кӧсйытӧг
-ая, -ое
прост.
1) ньӧжмыд, жуним
копотливый человек ньӧжмыд морт, зуньӧ
2) манитчан, манлив
-ая, -ое
прост. тшына, тшынӧдан
копотная лучина тшынӧдан сартас
ж. са; тшынӧдӧм
комната казалась чёрной от копоти жырйыс кажитчис пуксьӧм са вӧснаыс сьӧдӧн; жырсӧ тшынӧдӧма сьӧдӧдз
◊ нагнать копоти на кого разг. пуж петкӧдлыны
разг.
1) гыны, жуны; йӧрны
множество червей копошилось в земле уна лёльӧ жуис муын
около бревна копошились муравьи кер дорын гыисны кодзувкотъяс
2) перен. бергавны
в душе копошилось сомнение юрын бергаліс майшасьӧм
3) разг. ноксьыны, вӧлтӧшитчыны, зунясьны, геблясьны, луасьны, мошкоритчыны, нокошитчыны
что там копошишься? мый сэн геблясян?
копошиться в своём хозяйстве горт гӧгӧр ноксьыны
Ⅰнесов. в чём, от чего без доп. тшынӧдны
керосиновые лампы начали коптеть карасин лампаяс кутісны тшынӧдны
Ⅱнесов. прост. мырсьыны, мырсьыны-пессьыны
коптеть над чертежами мырсьыны-пессьыны чертёжъясӧн
О сайте
Инструкция