м. вывті торъялӧм; дзик мӧд пӧлӧс
цветовой контраст рӧм серти вывті ёна торъялӧм
он полный контраст своему брату аслас вок серти сійӧ дзик мӧд пӧлӧс; сійӧ дзик абу вокыс кодь
несов. книжн. с кем-чем ёна торъявны
её глаза странно контрастировали с сединой сылӧн синъясыс тешкодя торъялісны дзор юрсисьыс
ж. паныдалун, ёна торъяланлун; ёна торъялӧм
контрастность поведения оласноглӧн ёна торъялӧм
-ая, -ое
ёна торъялан, паныда
слишком контрастная краска вывті торъялан краска
контрастный рисунок паныд рӧмъяса серпас
контрастное изображение ёна торъялӧмӧн петкӧдлӧм
ж. воча атака, воча атакуйтӧм
сов. и несов. кого воча атакуйтны
ж. торг. йӧз тӧвар пасӧн вӧдитчӧм
мн.ч. спец. сьӧктӧмысь видзантор
ж. спец. мырдӧна мынтысьӧм
с. воча наступайтӧм; воча зырӧм
несов. кого-что видзӧдны, видлавны, контролируйтны
контролировать билеты билетъяс видлавны
контролировать работу удж бӧрся видзӧдны
м.
1) видзӧдӧм, видлалӧм, контроль
контроль над производством удж бӧрся видзӧдӧм
держать под контролем видзӧдны
отдел технического контроля техника бӧрся видзӧдан юкӧн
это не поддаётся контролю та бӧрся он вермы видзӧдны
2) контроль
государственный контроль кан контроль
у входа поставлен контроль пыранінас сувтӧдӧма контроль
3) неол. ыджыдлун
потерять контроль над собой воштыны ас вылад ыджыдлун
-ая, -ое
1) видзӧдан, видлалан; контрольнӧй
контрольная комиссия видзӧдан комиссия
2) донъялан
контрольная работа донъялан удж
контрольные цифры донъялан лыдпасъяс
контрольная по математике математикаысь донъялан удж
м. контролёр; видзӧдысь
заводской контролёр заводса контролёр
контролёр таможни таможняса контролёр; канкеркаса видзӧдысь
контролёр при погрузке и выгрузке сӧвтчигӧн да ректысигӧн видзӧдысь
ж. воча разведка; контрразведка
ж. воча революция; контрреволюция
сов. кого контузитны
его контузило в голову сылысь юрсӧ контузитӧма
его дважды контузило сійӧс кыкысь контузитлӧма; сійӧ кыкысь контузитчылӧма
ж. контузия, контузитчӧм
получить тяжёлую контузию сьӧкыда контузитчыны
м.
1) вуджӧр, визьӧб, мыгӧр визь, мыгӧр
расплывчатый контур гудыр вуджӧр
контур дома керка рудӧб
контур леса вӧр визьӧб
2) эл. радио ӧтлаӧдӧм; йитӧс; кытш
заземляющий контур муӧ сюйӧм кытш; муӧ сюйӧм йитӧс
замкнутый контур кытша йитӧс
-ая, -ое
визьӧба
контурная карта визьӧба карта
контурный рисунок визьӧбъяса серпас
контурная линия оръясяна визь
ж.
1) пон чом
2) перен. разг. дзескыд, дурк жыр; ыж гид
м. мат. конус
вершина конуса конус йыв
-ая, -ое
ёсь йыла
конусная втулка ёсь йыла тупйӧд
-ая, -ое
конус сяма, конус кодь
ж. (котыръяслӧн, канмуяслӧн) ӧтув; конфедерация
всемирная конфедерация ставмирса конфедерация
конфедерация государств канмуяслӧн ӧтув
м. вузасянін; (нывбабаяслы платтьӧ-белльӧ) вузаланін
м. концерт нуӧдӧм
вести конферанс концерт нуӧдны
искусство конферанса концерт нуӧдны кужӧм
м. нескл. конферансье; концерт нуӧдысь; артист; концерт номеръяс костын видзӧдысьясӧс гажӧдысь
ж. конференция
конференция молодых учёных том туялысьяслӧн конференция
научная конференция научнӧй конференция
учительская конференция велӧдысьяслӧн конференция
созывать конференцию чукӧртны конференция
несов. что лоны конферансьеӧн; гажӧдны кывзысь-видзӧдысьясӧс
на вечере конферировать шуточные номера рытпук дырйи гажӧдны пукалысьясӧс тешъясӧн
-ая, -ое
книжн. енлы эскана
конфессиональные разногласия енлы эскӧмын ладмытӧм
конфессиональный вопрос енлы эскӧм йылысь юалӧм
ж. кампет
конфета в красивой обёртке мича кыша кампет
конфеты с начинкой тыралӧм кампет
шоколадная конфета шоколад кампет
-ая, -ое
1) кампет (в функции опр.)
конфетная бумажка кампет кор
конфетная фабрика кампет вӧчан фабрика
2) перен. вывті мича; веждӧг мича
конфетное лицо веждӧг мича чужӧм
с. нескл. конфетти (уна рӧма гӧгрӧс бумагаторъяс)
ж. книжн. пертас; рудӧб
конфигурация морских берегов саридз береглӧн рудӧб
конфигурация звёзд кодзувъяслӧн пертас
нареч. книжн. гусьӧн
конфиденциально сообщить гусьӧн юӧртны
-ая, -ое
книжн. гуся
конфиденциальное сообщение гуся юӧртӧм
конфиденциальный разговор гуся сёрни
ж.
1) юр. ёрдлысь помшуӧм вынсьӧдӧм (кан власьтӧн)
2) рел. вичко бердӧ сибӧдӧм; эскыны велӧдӧм
сов. и несов.
1) юр. что вынсьӧдны ёрдлысь приговор (помшуӧм)
2) рел. вичко бердӧ сибӧдны; эскыны велӧдны
ж. мырддьӧм
конфискация имущества эмбур мырддьӧм
конфискация земель му мырддьӧм
-ая, -ое
мырддьӧм
конфискованный груз мырддьӧм груз
сов. и несов. что мырддьыны
конфисковать деньги и ценности мырддьыны сьӧм да донаторъяс
м. вен, воча сувтӧм, вензьӧм; зыксьӧм, зурасьӧм; конфликт
военный конфликт военнӧй конфликт
трудовой конфликт удж кузя вен
конфликт мнений мӧвпъясӧн воча сувтӧм
вступать в конфликт венӧ воны; заводитны зыксьыны
уладить конфликт дугӧдны вен; ладмӧдчыны
О сайте
Инструкция