ж. книжн. пасйӧм, тӧдчӧдӧм; збыльӧн шуӧм
сов. и несов. книжн. что пасйыны, збыльӧн шуны
констатировать изменение болезни пасйыны висьӧмлысь вежсьӧм
м. констебль (США-ын да Англияын ичӧт чина полицейскӧй)
сов. и несов. книжн. что урчитны, индыны
конституировать президиум конференции урчитны конференциялысь президиум
-ая, -ое
урчитан, урчитысь; тӧдмалан, туйдӧдан
конститутивные признаки туйдӧдан тӧдмӧс
-ая, -ое
тэчаса; мыгӧр тэчаса
-ая, -ое
оланподувса; оланподув (в функции опр.)
конституционное право оланподув инӧд
конституционный строй оланподув тэчас
Ⅰж. оланподув
конституция Республики Коми Коми Республикаса оланподув
принять новую конституцию примитны выль оланподув
Ⅱж. тэчас; мыгӧр тэчас
конституция организма вир-яй тэчас
конституция человека мортлӧн мыгӧр тэчас
несов.
1) вӧчны, лӧсьӧдны
конструировать новую машину выль машина вӧчны
конструировать радиоприёмник вӧчны радиоприёмник
2) книжн. котыртны
конструировать правительство правительство котыртны
конструировать президиум международного конгресса котыртны канмукостса конгресслысь президиум
м. иск. лит. конструктивизм (20 нэмся архитектураын, искусствоын, литератураын нырвизь)
-ая, -ое
1) тэчас (в функции опр.)
конструктивные особенности здания стрӧйба тэчаслӧн торъяланлун
конструктивные недостатки трактора трактор тэчаслӧн тырмытӧмторъяс
2) подула
конструктивные предложения подула вӧзйӧмъяс
конструктивное взаимодействие ӧта-мӧдкӧд подула йитӧд
м.
1) конструктор; вӧчысь, лӧсьӧдысь
молодой конструктор том конструктор
конструктор самолёта самолётлӧн конструктор
2) конструктор (челядьлы ворсан комплект)
-ая, -ое
конструктор (в функции опр.)
конструкторское бюро конструктор бюро
-ая, -ое
тэчан; вӧчан
конструкционная сталь тэчан емдон
ж. тэчас, конструкция
железобетонная конструкция кӧрта бетон тэчас
особая конструкция торъялана тэчас
конструкция моста пос тэчас
самолёт новой конструкции выль тэчаса самолёт
устарелая конструкция важмӧм тэчас
послеложная конструкция лингв. кывбӧра тэчас
улучшение существующей конструкции ӧнія тэчас бурмӧдӧм
вносить изменения в конструкцию пыртны тэчасӧ вежсьӧмъяс
м. консул
генеральный консул генеральнӧй консул; юралысь консул
торговый консул вузасян-ньӧбасян консул
консул Болгарии Болгарияса консул
-ая, -ое
консул (в функции опр.)
консульская должность консул чин
консульские полномочия консуллӧн полномочиеяс
с. консульство
российское консульство Россияса консульство
открыть новое консульство восьтыны выль консульство
м. консультант, консультируйтысь; веськӧдлысь-индалысь; туйдысь, сӧвет сетысь
консультант по юридическим вопросам юридическӧй юалӧмъяс кузя туйдысь
ж.
1) туйдӧдӧм, сӧвет сетӧм
врачебная консультация бурдӧдысьлӧн туйдӧдӧм
дать консультацию сӧвет сетны; консультация сетны, туйдӧдны
оплатить консультацию туйдӧдӧмысь мынтысьны
2) консультация (сӧвет сетанін)
юридическая консультация юридическӧй консультация
женская консультация нывбабаяслӧн консультация, нывбабаяслы сӧвет сетанін
несов. кого-что без доп. туйдыны, индӧд сетны; консультируйтны
консультировать учеников перед экзаменами экзаменъяс водзвылын сетны велӧдчысьяслы индӧд
несов. с кем сӧветуйтчыны, консультируйтчыны
консультироваться с юрисконсультом сӧветуйтчыны юрисконсульткӧд
м.
1) тех. инмӧм, инманін
контакт электрических проводов электричество проводъяслӧн инмӧм
стыковой контакт йитвежъясӧн инмӧм
роликовый контакт тюрикъяслӧн инмӧм
2) йитӧд, йитчӧм, ӧтвыв вӧчӧм
внешние контакты ортсыса йитӧдъяс
двусторонние контакты кыкнанладорсянь йитӧдъяс
тесный контакт топыд йитӧд
поддерживать контакт кутны йитӧд
установить контакт с кем лӧсьӧдны кодкӧдкӧ йитӧд
действовать в контакте с учениками вӧчны велӧдчысьяскӧд ӧтвыв
расширять контакты паськӧдны йитӧдъяс
наладить прямые контакты лӧсьӧдны веськыд йитӧдъяс
поддерживать контакт кутны йитӧд
-ая, -ое
1) тех. инмана; нимӧдӧм; инмӧдчан
контактная электросварка электричествоӧн инмӧдчӧмӧн пузьӧдӧм
контактный термометр инмӧдчан термометр
2) йитӧд кутан(а), йитчӧм, йитчан
контактный больной йӧз пӧвстын ветлӧдлысь висьысь
3) разг. сибыд
контактный человек сибыд морт
-ая, -ое
геол. орччаасьӧм
контактовые месторождения орччаасьӧм куйлӧдъяс
-ая, -ое
ӧтлаалан, сорлалан
ж. книжн. ӧтлаалӧм, сорлалӧм
языковая контаминация кывъяс сорлалӧм
м. контейнер
грузовой контейнер груз нуан-ваян контейнер
железнодорожный контейнер кӧрт туйвывса контейнер
укладывать в контейнер сӧвтны контейнерӧ
отправить багаж контейнером кӧлуй мӧдӧдны контейнерӧн
м.
1) книжн. йӧз чукӧр; (кутшӧмкӧ) лыдӧ пырысь йӧз
контингент учащихся велӧдчысь лыдӧ пырысьяс
2) спец. урчитӧм
контингент строительных материалов стрӧитчӧм вылӧ урчитӧм материал (лес)
ввозный контингент ваянтор
импортный контингент суйӧр сайысь ваянтор
ярмарочный контингент ярманга вылӧ урчитӧмтор
-ая, -ое
континентвывса
континентальные реки континентвывса юяс
континентальные страны континентвывса канмуяс
◊ континентальный климат континентвывса ывласям (кос климат)
м. фин. банкын чӧжӧс тшӧт
ж. контора
почтовая контора пошта контора
главная контора шӧр контора
разменная контора сьӧм вежан контора
страховая контора страхӧвӧй контора
директор конторы контораса директор
транспортная контора транспорт контора
-ая, -ое
контораса, контора (в функции опр.)
конторское помещение контора жыр
конторские служащие контораса уджалысьяс
ӧтласа кывъяслӧн юкӧн, кутӧ паныд вежӧртас
Ⅰупотребляется лишь в составе выражений:
◊ про и контра книжн. вӧсна и паныд
◊ взвесить всё про и контра ставсӧ (гӧгӧрбок) артыштны
Ⅱж. прост. презр. сійӧ жӧ, мый: контрреволюционер
ж.
1) контрабанда (йӧз муысь гусьӧн вайӧм)
заниматься контрабандой гусьӧн нуны-вайны йӧз муысь
2) собир. гусьӧн вайӧм-нуӧм тӧвар
изъятие контрабанды гуся тӧвар мырддьӧм
у него обнаружили контрабанду сылысь аддзисны гуся тӧвар
3) (в функции нареч. контрабандой) гусьӧн, кыйӧдчӧмӧн
зайти к кому-то контрабандой пырны кодкӧ дорӧ гусьӧн
-ая, -ое
1) гусьӧн нуӧм-вайӧм тӧвар
2) перен. дзебан, гуся
контрабандные стихи дзебан кывбуръяс
м. спец. (сёрнитчигӧн) ӧтарладор; сёрнитчигӧн ас вылӧ кывкутӧм босьтысь
м. книжн. лӧсьӧдчӧм, сёрнитчӧм; контракт
заключить контракт лӧсьӧдчыны
взаимовыгодный контракт ӧта-мӧдлы выгӧднӧя лӧсьӧдчӧм
контракт купли-продажи вузасьӧм-ньӧбасьӧм йылысь лӧсьӧдчӧм
контракт о работе по найму медалӧмӧн удж йылысь лӧсьӧдчӧм
обязательства по контракту лӧсьӧдчӧм кузя кӧсйысьӧмъяс
приложение к контракту лӧсьӧдчӧм дінӧ содтӧд
толкование контракта лӧсьӧдчӧм гӧгӧрвоӧдӧм
расторгнуть контракт дугӧдны лӧсьӧдчӧм
м. сійӧ жӧ, мый: контрагент
ж. спец.
1) (мыйкӧ вайӧм вылӧ) лӧсьӧдчӧм кырымалӧм
2) ньӧбалӧм, ньӧбасьӧм (лӧсьӧдчӧм подув вылын)
контрактация зерна нянь ньӧбалӧм
контрактация льна шабді ньӧбалӧм
несов. спец. кого-что сёрнитчыны мыйӧнкӧ вӧдитчӧм, мыйкӧ босьтӧм йылысь
контрактовать урожай сёрнитчыны урожай ньӧбӧм йылысь
контрактовать рабочих сёрнитчыны уджалысьясӧс босьтӧм йылысь
несов. (лӧсьӧдчӧм серти) кӧсйысьны, босьтны кӧсйысьӧм
с. нескл. контральто (нывбабалӧн сьылан кыз гӧлӧс)
ж. контрамарка (театрӧ, кино вылӧ мынтысьтӧг ветлан талон)
О сайте
Инструкция