несов. разг. на чём без доп. чотіктыны-мунны; кивыль-ковыль мунны; лашиктыны; чотікасьны-ветлӧдлыны; варгыльтны, ватликтыны; вугимйыны
ковылять на кривых ногах вугимйыны чукля кокъясӧн
ковылять по полу ватликтыны джоджӧд
ковылять со скрипом дзурликасьны
сов. однокр. что чем, в чём пегыртны, пергыльтны; гудйыштны
ковырнуть хлеб нянь пегыртны
ковырнуть в носу ныр гудйыштны
несов.
1) что пегравны, пергылявны; парсавны
ковырять колобок кӧвдум пегравны
ковырять штукатурку штукатурка парсавны
2) что чем, в чём гудйыны
ковырять землю му гудйыны
ковырять вилкой рыбу вилкаӧн чери гудйыны
ковырять в зубах пинь гудйыны
ковырять в ушах пель гудйыны
3) перен. прост. что без доп. зунясьӧмӧн мыйкӧ вӧчны (кыны, вурны да с.в.)
ковырять лапти нинкӧм кыны
несов. разг.
1) в чём гудйысьны, луасьны, лукйысьны
ковыряться в земле гудйысьны муын
ковыряться в песке гудйысьны лыа вылын
ковыряться на огороде луасьны град йӧрын
2) геблясьны; ноксьыны; зунясьны
что там ковыряешься? мый сэн геблясян?
м.
1) ковёр
ковёр ручной работы ас кыӧм ковёр
борцовский ковёр венласян ковёр
ткать ковёр ковёр кыны
на полу широкий ковёр джоджын паськыд ковёр
2) перен. чего, какой эшкын
ковёр зелёной травы веж турун эшкын
снежный ковёр лым ковёр
◊ вызвать на ковёр прост. корны видны
-ая, -ое
цирк. видзӧдысьясӧс гажӧдысь
1) мест.нареч. и союзн.сл. кор, кодыр
когда он ушёл? кор сійӧ муніс?
когда соберёмся? кор чукӧртчам?
ждать, когда все вернутся виччысьны, кор ставӧн локтасны
не помню когда ог помнит кор
неизвестно когда абу тӧдса кор
когда он поёт, мне весело кор сійӧ сьылӧ, меным гажа
она не любит, когда её тревожат сійӧ оз радейт, кор сійӧс дӧзмӧдӧны
2) мест.нареч. коркӧ
почитаем когда коркӧ лыддьысьыштам
бывал ли ты когда у моря? вӧвлін-ӧ тэ коркӧ саридз дорын?
3) мест.нареч. (обычно с частицей вот) кор
вот когда стало удобно со кор лои лӧсьыд
вот когда они особенно нужны со кор найӧ торйӧн нин колӧны
◊ есть когда! прост. некор; кадыс абу
◊ когда бы ни кор эськӧ эг
◊ когда-когда, когда-никогда прост. зэв шоча; шочиника
мест.нареч. смотри: когда-нибудь
мест.нареч. коркӧ; дырӧн; дырӧн-кадӧн; дырӧн-сорӧн
когда-нибудь ещё встретимся коркӧ аддзысьлам на
когда-нибудь и мы узнаем коркӧ и ми тӧдмалам
когда-нибудь приду дырӧн вола
мест.нареч.
1) коркӧ
когда-то они жили здесь коркӧ найӧ овлісны тані
когда-то на этом берегу был лес коркӧ тайӧ берег вылас вӧлі вӧр
2) кодакӧкості
когда-то успел вырасти кодакӧкості удитӧма быдмыны
ж.
1) ист. когорта (Важ Римса отряд)
2) перен. высок. чего, какая ӧтвывтчӧм котыр
м. гыж (вӧрпа-пӧткалӧн)
острые когти лэчыд гыжъяс
драть когтями гыжъявны
запустить когти лэдзны гыжъяс
◊ обломать когти борд пӧв чегны
◊ показать когти лёклун петкӧдлыны
◊ попасть в когти к кому кодкӧ гыж улӧ сюрны
-ая, -ое
кузь гыжъя, ёсь гыжъя
когтистый зверь ёсь гыжъя вӧрпа
несов. кого-что лэдзны гыж; чашйыны гыжйӧн
м. код
почтовый код пошта код
телеграфный код телеграф код
код проекта бала код
код товара в каталоге каталогын вузӧс код
◊ генетический код вужвуджӧдлӧн дорвывлун
ж.
1) муз. музыка произведенньӧлӧн бӧръя юкӧн
2) лит. сонетын кывкӧртӧд (содтӧд строкаяс)
м.
1) юр. оланпас чукӧр
гражданский кодекс карувса оланпас чукӧр
кодекс законов о труде удж йылысь оланпас чукӧр
кодекс правил классификации юклан индӧд чукӧр
кодекс международного права канмукостса инӧд йылысь оланпас чукӧр
2) коркаа важся гижӧд
с. кодируйтӧм
алфавитное кодирование анбур серти кодируйтӧм
цифровое кодирование лыдпасӧн кодируйтӧм
сов. и несов. что кодируйтны
кодировать карту карта кодируйтны
ж.
1) юр. кодификация (канмулысь оланпасъяс выльысь видлалӧм да инӧд серти ӧтувтӧм)
2) лингв. урчитӧм; этш
кодификация норм литературного языка литература кывлысь норма урчитӧм
сов. и несов.
1) юр. кодифицируйтны; выльысь видлавны да ӧтувтны оланпасъяс
2) лингв. урчитны
кодифицировать нормы произношения урчитны шуанног этш
-ая, -ое
код (в функции опр.)
кодовые знаки код пасъяс
кодовое название код ним
мест.нареч. кӧнсюрӧ, кытӧнсюрӧ, ӧткымынлаын, кӧнкӧ-кӧнкӧ; кытсюрӧ
кое-где сошёл снег кӧнкӧ-кӧнкӧ лым сылӧма
кое-где уже убрали урожай кӧнсюрӧ идралісны нин урожай
кое-где начались выборы ӧткымынлаын заводитчисны бӧрйысьӧмъяс
мест.нареч. разг.
1) ӧдва, ӧдва-ӧдва, муртса, кыдзкӧ-мыйкӧ
кое-как выбрались из леса ӧдва-ӧдва петім вӧрысь
кое-как добрались до дому кыдзкӧ-мыйкӧ воӧдчим гортӧдз
2) кыдз веськалӧ, кыдзсюрӧ, сідз-тадз; лютки-летки
работа выполнена кое-как уджсӧ вӧчӧма сідз-тадз
кое-как забить лютки-летки тувъявны майӧг
-ая, -ое
мест. неопред. разг. кутшӧмсюрӧ, ӧткымын
сообщить кое-какие новости юӧртны кутшӧмсюрӧ выльтор
возникли кое-какие вопросы чужис кутшӧмсюрӧ юалӧм
есть кое-какие знакомые эм ӧткымын тӧдса
мест.нареч. корсюрӧ, мукӧддырйи, шочиника; коръясӧкӧ
кое-когда навещать соседей корсюрӧ ветлыны суседъяс ордӧ
мест. неопред. кодсюрӧ, ӧткымын
успеть кое с кем подружиться вевъявны кодсюрӧкӧд ёртасьны
кое-кто из нас съездил на выставку миян пӧвстысь кодсюрӧ ветліс выставка вылӧ
рассказать кое-кому ӧткымынлы висьтавны
мест.нареч. кытчӧкӧ, кытчӧсюрӧ, кытчӧясӧкӧ; ӧтилаӧ-мӧдлаӧ; ӧткымынлаӧ
надо ещё кое-куда сходить колӧ нӧшта кытчӧясӧкӧ ветлыны
мест. неопред. разг. мыйсюрӧ; ӧткымынтор
кое-что надо оставить мыйсюрӧ колӧ кольны
он кое-что записал сійӧ мыйсюрӧ гижис
хочу рассказать кое о чём кӧсъя ӧткымынтор йылысь висьталыштны
уступить кое в чём ӧткымынторйын сетчыны
-ая, -ое
1) койкаса, койка (в функции опр.)
коечная спинка койка бӧр
2) разг. куйлан, куйлысь
коечный больной куйлан висьысь
ж.
1) ку, вывку, кучик, эж
кожа лица чужӧм кучик
ссадина на коже эж вылын дой
кожа ободралась кучикыс кульыштчӧма
2) кучик ку
искусственная кожа вӧчӧм кучик
выделанная кожа керӧм кучик; керӧм ку
3) разг. кор, кыш
апельсин с толстой кожей кыз коръя апельсин
◊ кожа да кости разг. кучикыс да лыыс; шеньӧбыс; куш корпаыс
◊ из кожи лезть разг. куысь петны; мый вынысь зільны
◊ ни кожи, ни рожи у кого прост. пренебр. кучик ни яй (алапастӧм морт йылысь; омӧль морт йылысь)
Ⅰм. разг.уст. кучик пальто
Ⅱм. зоол. бордъя шыр; нярборд
ж. разг. кучик пальто, кучик пинжак; кучик куртка
в потёртой кожанке вушйӧм кучик курткаа
-ая, -ое
1) кучик (в функции опр.)
кожаная обувь кучик кӧмкот
кожаная сумка кучик сумка
2) кучикӧн эжӧм
кожаный диван кучикӧн эжӧм диван
-ая, -ое
1) кучик вӧчан
кожевенный завод кучик вӧчан завод
кожевенная промышленность кучик вӧчан промышленносьт
2) кучик (в функции опр.)
кожевенные изделия кучик кӧлуй; кучикысь вӧчӧм кӧлуй
м. кучик керысь, кучик вӧчысь
ж. кожимит (кучик вежантор)
-ая, -ое
вывкыша, эжа, вӧсни кучика
листья с блестящей кожистой поверхностью волялысь вывкыш веркӧса коръяс
крылья летучих мышей кожистые нярбордъяслӧн бордъясыс вӧсни кучикысь
ж.
1) вӧсни кучик
2) эж, вывкыш
кожица колбасы, колбасная кожица калбас вывкыш
кожица яблока яблӧг эж
кожица древесного листа пу кор эж
кожица на корнях дерева пу вуж вывкыш
кожица стебля за эж
-ая, -ое
вывку, эжвыв ку
кожные болезни эжвыв висьӧмъяс; вывку висьӧмъяс, ку висьӧмъяс
кожный покров вывку
ж. кор; кыш; киль
картофельная кожура картупель кор
апельсин с толстой кожурой кыз кыша апельсин
кожура репы сёркни кор
кожура лука лук кыш
снять кожуру кор кульны
м.
1) пась
нагольный кожух накинут на одно плечо эжӧдтӧм пасьсӧ плавгӧма ӧти пельпом вылас
2) тех. кышӧд, вевт, сайӧд
мотор накрыт железным кожухом моторсӧ вевттьӧма кӧрт кышӧдӧн
ж. зоол. кӧза
дикая коза велӧдтӧм кӧза
◊ драть как Сидорову козу прост. бонйыны; пӧвсавны-нӧйтны
◊ на козе не подъедешь к кому разг. шутл. кывйӧ сетчытӧм, асныра морт йылысь
◊ отставной козы барабанщик ичӧт чина морт, коді эновтіс уджсӧ
м. зоол. козерог (гӧраын олысь ай кӧза)
-ья, -ье
кӧза (в функции опр.)
козья борода кӧза тош
козьи рога кӧза сюръяс
козье молоко кӧза йӧв
козий пух кӧза гӧн
◊ козья ножка ас вӧчӧм папирос
м. прост. ирон. жеркакылан сьылӧм
О сайте
Инструкция