м.
1) церк. кырлӧс (вичкоын сьылысьяслӧн сулаланін)
2) собир. вичкоын сьылысьяс
м.
1) высок. чуксӧс, чукӧстчӧм
клич к народу йӧз дорӧ чукӧстчӧм
2) горӧдӧм
◊ кликнуть клич чукӧстчыны; чуксавны; шыӧдчыны
ж.
1) ним
кличка кошки кань ним
2) нимтысян ним
обидная кличка дойдана нимтысян ним
грубая кличка дӧзмӧдана нимтысян ним
с. нескл.
1) полигр. клише
снять клише с гравюры вӧчны гравюралысь клише
2) перен. бонзьӧм кыв; бонзьӧм шусьӧг
ж.
1) няйт ва, няйт чукӧр, визувтанін
2) перен. книжн. презр. лэдзчысьӧм йӧз; лэдзчысьӧм йӧз котыр
м. церк. юртыр (манаклӧн юр вевттьӧд)
м.
1) тылым
клок сена турун тылым
2) чилим, прать (вурун, гӧн йылысь)
клок волос юрси прать
шерсть висит клочьями вуруныс чилимӧн ӧшалӧ
3) лестук, тор; чир
клочья белых облаков еджыд кымӧр торъяс; еджыд кымӧр чиръяс
изорвать платок в клочья лестукъяс вылӧ косявлыны чышъянсӧ
вырвать клок из рукава нетшыштны соскысь лестук
обои клочьями свисали со стен стенсьыс обойыс торъясӧн ӧшаліс
◊ с паршивой овцы хоть шерсти клок ыжкарса ыжлысь кӧть вурун чилим босьтны (тайӧ лёкторсьыс кӧть кутшӧмкӧ буртор аддзыны)
м. сійӧ жӧ, мый: клокотанье
с.
1) варкйӧм, дзулькйӧн пуӧм, варкакылӧм, ватшкӧм
2) киргӧм; ватшкакылӧм
несов.
1) киргыны; ватшкӧдны, ватшкакывны
в горле клокочет горшыс киргӧ
в груди раненого клокотало ранитчӧмалӧн морӧсас ватшкакыліс
2) перен. варкйыны, варкакывны, варкйӧдны, жваркйыны, ватшкыны; ключӧн пуны, дзулькйӧн пуны
чайник клокотал чайник варкйис-пуис
в самоваре клокотала вода самӧварын дзулькйӧн пуис ва
м. спец. ӧтвужвуджа морт (искусственнӧя, кипомысь рӧдмӧдӧм)
-ая, -ое
ӧтвужвуджӧдӧм
клонированный ребёнок ӧтвужвуджӧдӧм кага (кипомысь рӧдмӧдӧм)
несов. кого ӧтвужвуджӧдны (кипомысь рӧдмӧдны)
несов.
1) кого-что копыртны, пӧлыньтны, нёровтны, нёриньтны, ганьны; пӧрӧдыштны
ветер клонит верхушки рябин тӧв пӧлыньтӧ пелысь пу йывъяс
клонить голову набок боквыв нёриньтны юр
волны клонили лодку гыяс пӧлыньтісны пыжсӧ
2) кого личкыны
старика начала клонить дремота пӧльӧс кутіс личкыны ойбыр
меня всё сильнее клонил сон менӧ пыр ёнджыка личкис ун
3) разг. что к чему, куда синны, кыскыны, бертны
куда ты клонишь? кытчӧ тэ синан?
к чему он клонит, мы поняли не сразу эг пырысь-пыр ми гӧгӧрвоӧй, кодарӧ сійӧ бертӧ
его клонило к мечтам сійӧс кыскис мӧвпавны
несов.
1) нёрны, нёровтчыны, нёриньтчыны, копыртчыны, ганёвтны, пӧлыньтчыны, пӧрны
ветки ивы клонились к самой воде бадь вожъяс копыртчӧмаӧсь дзик ва веркӧсӧдз
2) перен. к чему катовтны; матысмыны
обед клонился к концу ӧбед катовтіс помлань
день клонился к вечеру лун катовтіс рытлань
разговор клонится к ссоре сёрни матысмӧ венлань
клониться к старости матысмыны пӧрысьлань; заводитны пӧрысьмыны
3) перен. к чему синсьыны
мысли клонятся к этому думъяс синсьӧны сэтчӧ
было непонятно, к чему клонится эта история вӧлі гӧгӧрвотӧм, кодарлань синсьӧ тайӧ лоӧмторйыс
м.
1) зоол. лудік
водяной клоп ва лудік, ты гаг
постельный клоп вольпась лудік
морить клопов бырӧдны лудікъясӧс
2) разг. шутл. ичӧтик кага
-ая, -ое
лудік (в функции опр.)
клопиный запах лудік дук
м.
1) разг. лудік поз
2) бот. керч, лудіктурун, истурун
м. клоун (циркса артист)
строить из себя клоуна перен. разг. клоун моз вежнясьны
с. котсӧм, котсьӧм; клуткӧм; готсӧм
куриное клохтанье курӧг котсӧм
несов.
1) котсьыны, котсыны; клуткыны, готсыны
на дворе клохтала наседка ӧшинь улын кӧтсис пӧжсян чипан
2) перен. разг. тӧждысьӧмпырысь броткыны
-ая, -ое
пратьӧссьӧм, пратьмӧм; лестукӧссьӧм
клочковатая борода пратьӧссьӧм тош
Ⅰм. клуб
спортивный клуб спорт клуб
клуб любителей театра театр радейтысьяслӧн клуб
Ⅱм. чакыль, пуркйӧм; пуркъялӧм
клубы дыма тшын чакыль
клубы пара ру пуркйӧм
ветер клубами гнал пыль тӧлыс пуркйӧдлӧмӧн нуис буссӧ
м. ёкмыль; шмак
клубни картофеля картупель
семенные клубни картофеля пуктан картупель
несов. что пуркӧдны, пуркйӧдлыны, пуркӧситны; тупльӧдлыны
ветер клубил пыль тӧлыс пуркӧдӧ буссӧ
несов.
1) пуркйыны, пуркъявны; муткырасьны; бугритны
дым клубится из трубы трубаысь тшын пуркйӧ
из окна стал клубиться чёрный дым ӧшиньӧд мӧдіс муткырасьны сьӧд тшын
2) муткыртны
река клубится ю муткыртӧ
из оврага в овраг клубятся весенние потоки кырӧмсянь кырӧмӧ муткыртӧны тувсов шоръяс
мн.ч. (ед.ч. клубнеплод м.) сёркниулов, картупель
ж. клубника, оз
собирать клубнику оз вотны
-ая, -ое
1) оз (в функции опр.)
клубничный лист оз кор
2) озъя
клубничное варенье озъя варенньӧ
-ая, -ое
клуб (в функции опр.); клубса
клубная работа клубса удж
клубная сцена клубса посйӧд
м.
1) тупыль
клубок шерсти вурун шӧрт тупыль
2) перен. чего, какой ёкмыль
клубок мыслей мӧвп ёкмыль
надо разобраться в этом сложном клубке колӧ разьны тайӧ дзуг ёкмыльсӧ
3) чакыль
клубок густого белого дыма сук еджыд тшын чакыль
◊ клубок подступил (подкатился) к горлу горшдін гӧрддзасис
◊ лечь (свернуться) в клубок (клубком) йӧжгыльӧн водны; нёль юра-кока йӧжгыльтчыны
ж. клумба
цветочная клумба дзоридз клумба
продолговатая клумба кузьмӧс клумба
разбить клумбу клумба вӧчны
ж.
1) пӧжсьысь чипан
2) перен. разг. неодобр. вӧрастӧм нывбаба
3) зоол. саридз каля
м.
1) водзир
кабаний клык вӧрпорсь водзир
2) урпинь
у него во рту два клыка выступают вомас сылӧн кык урпинь мыччысьӧма
-ая, -ое
1) ыджыд водзира
2) урпиня
м. ныр
клюв птицы пӧтка (лэбач) ныр
несов. прост. вина юны; горш кӧтӧдны
ж. бот. турипув
◊ вот так клюква! прост. вот сӧка тшакыд! (мустӧм виччысьтӧмтор йылысь)
◊ развесистая клюква шутл. вот и сӧрӧм
-ая, -ое
1) турипув (в функции опр.)
клюквенный сок турипув ва
2) турипувъя
клюквенный кисель турипувъя кисель
сов. прост. кокыштны; коддзытӧдз юны; горш кӧтӧдны
сов. однокр.
1) кого-что кокыштны
петух клюнул мальчика петук кокыштіс зонкаӧс
2) без доп. дӧбнитны
у меня ни разу не клюнуло менам ньӧтчыд эз дӧбнит
◊ клюнуть на удочку чью разг. ылавны
◊ клюнуть носом прост. нырӧн зурасьны
Ⅰм.
1) восьтан; ключ
ключ от двери ӧдзӧс восьтан
ключ от замка томан восьтан
ключ для часов часі ключ
скрипичный ключ скрипка ключ
запереть на ключ томнавны
отпереть ключом восьтыны ключӧн
2) перен. к чему туй
ключ к тайне происхождения жизни олӧм артмӧм (чужӧм) тӧдмалан туй
найти ключ к сердцам работников аддзыны уджалысьяслысь сьӧлӧм восьтан туй
Ⅱм. ключ; ӧшмӧс
из под лога бежал холодный ключ сён улысь котӧртіс кӧдзыд ключ
слёзы невесты на свадьбе, что прозрачный ключ верӧс сайӧ петігӧн ныв синваыд сӧдз ӧшмӧс кодь
◊ бить (кипеть) ключом дзулькйӧн пуны
Ⅰ-ая, -ое
ключ, восьтан (в функции опр.)
ключевая бородка ключ тош
ключевое отверстие ключ розь
Ⅱ-ая, -ое
ключ, ӧшмӧс (в функции опр.)
ключевая вода ӧшмӧс ва
ж. анат.
1) вотшлы
вывих ключицы вотшлы вӧрзьӧм
2) корпа (лэбачлӧн)
-ая, -ое
вотшлы (в функции опр.)
ключичная впадина вотшлы нёптов
О сайте
Инструкция