сов.
1) что падмӧдны; дзугны
затруднить движение падмӧдны ветлӧм
затруднить работу падмӧдны удж
вопрос затруднил гостя юалӧмыс падмӧдіс гӧсьтӧс
2) кого-что сьӧктӧдны
затруднить дыхание сьӧктӧдны лолалӧм
если вас не затруднит абу кӧ сьӧкыд тіянлы
сов.
1) чем с инф. падмыны; дзугсьыны
затрудниться с ответом падмыны вочавидзны
2) сьӧктаммыны; омӧльтчыны, лёкмыны
всё это затруднится тем, что... ставыс тайӧ сьӧктаммӧ сы вӧсна, мый...
-ая, -ое
1) сьӧкыд
затруднённое дыхание сьӧкыда лолалӧм
2) омӧльтчӧм
мы не говорили о наших затруднённых отношениях ми эг сёрнитӧй омӧльтчӧм йитӧдъяс йылысь
сов. кого-что заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) легӧдны, летйыны, пыркӧдны, зӧркӧдны, тракӧдны, треситны; дрӧжжитӧдны
пассажира затрясло пассажирӧс кутіс зӧркӧдны
изо всех сил затрясти берёзу мый вынысь пыркӧдны кыдз пу
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дзӧрны, легны, тірзьыны; зӧркйӧдлыны, дрӧжжитны
затрястись от смеха сералӧмысь кутны тірзьыны
телега затряслась по неровной дороге телега кутіс зӧркйӧдлыны мылькйӧсь-гуранӧсь туй вылын
-ая, -ое
1) киссьӧм, сырзысьӧм
затрёпанный костюм киссьӧм костюм
2) перен. бонзьӧм, умӧм
затрёпанные фразы бонзьӧм кывъяс
затрёпанная тема умӧм сюрӧс
сов. что
1) руавны; руӧн вевттьыны
2) дульсмыны (синваӧн)
слёзы затуманили глаза син дульсмис
3) перен. гудыртны, пемдӧдны
затуманить мысль гудыртны мӧвп
затуманить сознание вежӧр пемдӧдны
сов.
1) руавны, руасьны, пемдыны
вдали затуманились горы ылын руасисны гӧраяс
2) дульсмыны, лазгӧдчыны, пемдыны (син, видзӧдлас йылысь)
в глазах затуманилось синводз пемдіс; синмӧй дульсмис
3) перен. пемдыны, гудыртчыны
сознание затуманилось вежӧр пемдіс
4) перен. разг. жугыльмыны, жугыльтчыны, шогӧ усьны
к вечеру она затуманилась, сидела дома рытланьыс сійӧ жугыльмис, пукаліс гортас
сов. что ныждыны, ныжмӧдны, нальны
затупить топор чер ныжмӧдны
затупить ножницы ножич нальны
сов. ныжмыны, нальсьыны, паджсьыны, лямсьыны
нож затупился пурт ныжмис
с. кусӧм; бырӧм
затухание костра бипур кусӧм
затухание ссоры вен кусӧм
затухание колебаний вӧрӧм бырӧм
сов.
1) кусны
свеча затухла сись кусі
костёр совсем затух бипур дзикӧдз кусі
вражда уже затухла лӧгалӧм кусі нин
2) спец. бырны
колебания затухли вӧрӧм быри
сов. что
1) вуджӧравны (серпасалігӧн)
затушевать рисунок серпас вуджӧравны
этот пейзаж был затушёван однообразным серым тоном тайӧ серпассӧ вӧлі вуджӧра-лӧма ӧти сикас руд рӧмӧн
2) перен. сайӧдны, вевттьыны
затушевать недостатки тырмытӧмторъяс сайӧдны
сов. разг. что
1) кусӧдны
затушить пожар пӧжар кусӧдны
2) перен. дугӧдны, пӧдтыны; дзебны
ей не удалось затушить свою радость сылы эз удайтчы дзебны ассьыс радлунсӧ
ж. пӧдӧм дук
пахнет затхлостью ӧвтӧ пӧдӧм дукӧн
-ая, -ое
1) пӧдӧм
затхлый воздух пӧдӧм сынӧд
затхлая мука пӧдӧм пызь
затхлый запах пӧдӧм дук
2) нэмӧвӧйся, чорыда вужъясьӧм
затхлые обычаи чорыда вужъясьӧм оласног
с. тупкалӧм, сюялӧм
затыкание щелей потасъяс сюялӧм
м. балябӧж; юрбӧр
сдвинуть шапку на затылок вештыны шапка балябӧжӧ
углубление на затылке юргӧп
уложить волосы на затылке юрси гартны балябӧжӧ
◊ в затылок ӧта-мӧд бӧрся
◊ дать по затылку сьылідзирйӧ лӧсыштны
-ая, -ое
балябӧж, юрбӧр (в функции опр.)
затылочная кость балябӧж лы; юрбӧр лы
затылочное углубление юргӧп
ж. прост. тупйӧд, тув, тупльӧд
затычка от бочки бӧчка тув
затычка из тряпки ветьӧк тупйӧд
◊ на затычку быд розьӧ тупйӧд пыдди; рыныш вом тупйӧд пыдди
сов. что кӧртавны
затюковать вещи кӧртавны кӧлуй
затюковать хлопок кӧртавны туруншӧрт
ж.
1) кыскыштӧм (куритчигӧн)
2) зэлӧдӧм
затяжка ремня тасма зэлӧдӧм
3) нюжӧдӧм, кыскӧм
затяжка войны война нюжӧдӧм
затяжка строительных работ стрӧитчан удж нюжӧдӧм
4) кыскӧм
затяжка людей в болото йӧзӧс нюрӧ кыскӧм
5) зэвтӧм (бала вылӧ кӧм вуригӧн)
клеевая затяжка лем вылӧ зэвтӧм
-ая, -ое
1) дыр кыссян, кузь, кузя нюжалан
затяжная болезнь дыр кыссян висьӧм
затяжной дождь кузь зэр
затяжной прыжок ав. дыр воссьытӧм парашютӧн чеччыштӧм
2) зэвтан
затяжная машина зэвтан машина
Ⅰсов.
1) что зэлӧдны
затянуть болт тех. болт зэлӧдны
затянуть петлю гӧрӧд зэлӧдны
затянуть вожжи вӧжжи зэлӧдны
затянуть ремень тасма зэлӧдны
2) кого-что во что кыскыны
болото затянуло корову мӧссӧ нюрӧ кыскӧма
3) кого во что кыскыны
гостя затянули в разговор гӧсьтӧс кыскисны сёрниӧ
затянуть в общество кыскыны котырӧ
4) что чем кышны, вевттьыны, тупкыны, эжны
мороз затянул лужи тонким льдом кӧдзыдыс тупкис гӧпъяс вӧсньыдик йиӧн
затянуть стол сукном пызан эжны нойӧн
небо затянуло дымом безл. тшын вевттис енэжсӧ
следы на песке затянуло водой безл. лыа вылысь кок туйсӧ вевттис ва
5) нюжӧдны, кыскыны
затянуть собрание собранньӧ нюжӧдны
затянуть игру в футбол футболӧн ворсӧм нюжӧдны
6) эжсьыны, эжсявны, тупкысьны
рану затянуло безл. рана тупкысис
Ⅱсов. разг. что горӧдны (сьывны), ливкнитны, нюркнитны
рота затянула песню рота горӧдіс сьыланкыв
сов.
1) зэлавны; шыртыштчыны
узел затянулся гӧрӧд зэлалӧма
шея затянулась мёртвой петлёй голяыс шыртыштчӧма джаггӧрӧдӧн
2) чем во что зэлӧдчыны
затянуться ремнём зэлӧдчыны тасмаӧн
затянуться поясом зэлӧдчыны вӧньӧн
3) чем тупкысьны, вевттьысьны; шылясьны
затянуться тиной нюйтмыны; тупкысьны нюйтӧн
небо затянулось тучами енэж шылясис
солнце затянулось дымом шонді тупкысис тшынӧн
озеро затянулось водорослями ты вевттьысьӧма ва быдмӧгъясӧн; ты турунӧссьӧма
4) нюжавны, кыссьыны
осень затянулась ар нюжаліс
молчание затянулось чӧв олӧм нюжаліс
собрание затянулось за полночь собранньӧ кыссис вой шӧр бӧрӧдз
5) эжсьыны, эжсявны, тупкысьны
рана затянулась дойыс эжсьӧма
6) чем кыскыштны, ньылыштны (куритчигӧн)
затянуться папиросой кыскыштны папирос
м. лӧсас, тшупӧд; пас; червизялӧм
продольный затёс кузялаӧн червизялӧм
чтобы не заблудиться, мы делали на деревьях затёсы медым не вошны, пуяс вылӧ ми вӧчалім лӧсасъяс
сов. кого кӧртвомавны
зауздать коня вӧв кӧртвомавны
сов. что векньӧдны
юбка, зауженная прич. книзу бӧждорлань векньӧдӧм юбка
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) нюмъявны
нареч. гӧгӧрвотӧма
заумно написанная книга гӧгӧрвотӧма гижӧм небӧг
-ая, -ое
гӧгӧрвотӧм
заумная речь гӧгӧрвотӧм сёрни
ж. гӧгӧрвотӧмтор; лӧсявтӧмтор
нареч. нора, шога
заунывно звучать шога юргыны
заунывно петь нора сьывны
ж. норлун, шоглун
заунывность песни сьыланлӧн норлун
-ая, -ое
нор, шог
заунывные звуки нор шыяс
-ая, -ое
церк. кулӧмалы сиӧм
заупокойный звон кулӧмалы сиӧм жын
заупокойная молитва кулӧма кузя кевмӧм
О сайте
Инструкция