с. ыджыдалӧм
засилье кавказцев на рынке рынок вылын кавказсалӧн ыджыдалӧм
сов.
1) лӧзавны; лӧзвидзны; тыдовтчыны лӧзӧн
вдали засинело море ылын лӧзаліс саридз
во ржи засинели васильки рудзӧг пӧвстын лӧзвидзис пӧлӧзнича
2) лӧзӧдны; лоны лӧзӧн
пальцы засинели от холода кынмӧмысла чуньяс лӧзӧдісны
сов. что лӧзӧн мавтны; лӧзӧн краситны
засинить бельё лӧзӧн краситны кӧлуй
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дзирдавны, югъявны
глаза засияли синмыс кутіс югъявны
2) тыдовтчыны (дзирдалантор, югъялантор йылысь)
месяц засиял тӧлысь кутіс дзирдавны
вдали засиял купол церкви ылын тыдовтчис вичко юр
заря засияла над рекой ю весьтын тыдовтчис кыа
сов. что сёрӧмавны; тэчны
заскирдовать снопы кольтаяс сёрӧмавны
заскирдовать солому идзас зорӧдавны
всю рожь заскирдовали став рудзӧг сёрӧмалім
м.
1) разг. спец. (кутшӧмкӧ механизмлӧн) чеччыштӧм, сувтӧм
2) перен. тешкодьлун
он с заскоками сійӧ тешкодь
ж.
1) сарӧглун, варччӧм, кормӧм
2) перен. чорзьӧм, вельмӧм
-ая, -ое
разг.
1) сардмӧм, сарӧга, варччӧм; кормӧм
заскорузлые руки варччӧм ки
серые заскорузлые шинели кормӧм руд шинельяс
нога была в заскорузлых бинтах коксӧ гартлӧма кормӧм бинтӧн
2) перен. вельмӧм, чорзьӧм; нитшсялӧм
самые заскорузлые взгляды медся нитшсялӧм видзӧдлас
сов. разг.
1) сардмыны, варччыны; кормыны
за лето руки заскорузли гожӧм чӧжӧн ки сардмис
носки заскорузли латшъяс кормӧмаӧсь
2) перен. в чём чорзьыны, вельмыны; нитшсявны
с годами она совсем заскорузла на своей работе вояс мысти сійӧ дзикӧдз вельмис аслас удж вылас
сов.
1) разг. за что, на что чеччыштны
ловко заскочить на сани пелька чеччыштны додь вылӧ
2) прост. куда, во что пырыштлыны
заскочим к нему на минутку пырыштлам сы дорӧ здук кежлӧ
3) разг. пановтны, панйыны; чеччыштны
заскочить вперёд чеччыштны водзӧ
сов. чем без доп. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) герчкыны, гирчкыны, йирны
заскрежетать зубами кутны гирчкыны пиньӧн
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) вуштыны
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дзуртны
заскрипела открываемая дверь кутіс дзуртны восьтан ӧдзӧс
снег заскрипел под полозьями лым пондіс дзуртны додь сювъяс улын
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) герчкыны, гирчкыны, мурчкыны
заскрипеть зубами мӧдны мурчкыны пиньӧн
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) гажтӧмтчыны
сов. кого-что
1) ту ни сюв ыстыны; мӧдӧдны; турнитны
заслать груз ту ни сюв мӧдӧдны груз
зашлют вас обоих на каторгу тіянӧс кыкнанныдтӧ турнитасны катаргаӧ
2) мӧдӧдны (кутшӧмкӧ могӧн)
заслать сваху корасьысьӧс мӧдӧдны
сов. тырны синваӧн
от напряжения заслезились глаза зэвтчӧмла син тыри синваӧн
м.
1) сайӧд
заслон от ветра тӧв сайӧд
заслон от снега лым сайӧд
2) воен. видзӧг, дорйӧг, кутӧд
уходя, враг оставил свой заслон бӧрыньтчигӧн враг колис асьсӧ видзӧг
3) смотри: заслонка
4) перен. пемдӧд
сов. кого-что чем
1) сайӧдны, кымӧдны, тупкыны; вевттьыны
дом заслонил солнце керка сайӧдіс шондісӧ
бабушка заслонила глаза рукой пӧч тупкис кинас синсӧ
мать заслонила собой ребёнка мам вевттис аснас кагасӧ
2) перен. венны
заслонить остальные чувства венны мукӧд кылӧм
сов. сайӧдчыны, тупкысьны, вевттьысьны
заслониться от солнца шондіысь сайӧдчыны
заслониться рукой от света тупкысьны югыдысь киӧн
ж. заслуга; бур вӧчӧм
заслуга перед Родиной Айму водзын заслуга
за заслуги перед народом йӧзлы уна бур вӧчӧмысь
ставить себе в заслугу лыддьыны аслад заслугаӧн
получишь по заслугам мый корсян, сійӧ и сюрас; ныма (таковскӧй) тэныд
нареч. удж серти
заслуженно получить награду удж серти пӧлучитны награда
-ая, -ое
прич. и прил.
1) уджӧн шедӧдӧм
заслуженная награда уджӧн шедӧдӧм награда
заслуженная благодарность шедӧдӧм аттьӧалӧм
2) нимӧдана
заслуженный деятель науки наукаса нимӧдана уджалысь
заслуженный мастер спорта спортса нимӧдана мастер
заслуженный человек нимӧдана морт
несов. чего
1) смотри: заслужить
2) сулавны
он заслуживает доверия сулалӧ эскыны сылы
эта газета заслуживает похвалы тайӧ газетсӧ сулалӧ ошкыны
сов. что
1) шедӧдны
заслужить награду шедӧдны награда
2) уст. прост. без доп. вештыны
заслужить вину подвигом мыж вештыны подвигӧн
сов. кого-что кывзыны
заслушать доклад кывзыны доклад
заслушать свидетельские показания кывзыны аддзылысьяслысь висьталӧмсӧ
сов. чем без доп. ылавны (кывзӧмӧн)
он рассказывал так интересно, что все заслушались сійӧ висьталіс сэтшӧм лӧсьыда, мый ставӧн ылалісны
сов.
1) что кывны
заслышать шум шум кывны
заслышать запах мяса кывны яй кӧр
2) о ком-чём кывлыны
лишь только заслышали, что... кыдз сӧмын кывлісны, мый...
заслышать о появлении торговцев кывлыны вузасьысьяс воӧм йылысь
несов. разг. во что видзӧдлыны, видзӧдны, видзӧдчыны
засматривать в окно ӧшиньӧд видзӧдчыны
он засматривал каждому в лицо сійӧ видзӧдліс быдӧнлы чужӧм вылас
сов. разг. кого-что серавны, серамвыв лэптыны
сёстры засмеют меня чойяс сераласны менӧ
сов. серӧктыны
она засмеялась почему-то сійӧ серӧктіс мыйлакӧ
сов. что
1) сиравны
засмолить лодку пыж сиравны
засмолить верёвку гез сиравны
2) разг. сирӧсьтны
засмолить брюки гач сирӧсьтны
сов. на кого-что ылавны (видзӧдӧмӧн); дзӧръявны
засмотреться на людей йӧз вылӧ ылавны
засмотреться по сторонам гӧгӧрбок дзӧръявны
-ая, -ое
лымъя, лымйӧн тырӧм, лымйӧн тыртӧм
заснеженные дороги лымъя туйяс
заснеженные поля лымйӧн тырӧм муяс
сов. унмовсьны
заснуть глубоким сном чорыда унмовсьны
заснуть мёртвым сном кулӧм морт моз унмовсьны; кыз унмӧн унмовсьны
◊ заснуть вечным сном век кежлӧ унмовсьны (кувны)
сов. кого-что снимайтны
заснять фильм про животных снимайтны пемӧсъяс йылысь фильм
м. иган, вешняк, тас
железный засов кӧрт тас
задвинуть засов игансӧ вештыны
ворота на засове дзиръяыс игана
закрыть дверь на засов тасавны ӧдзӧс
запереться на засов тасасьны
несов.
1) смотри: засунуть
2) многокр. сюявны
засовывать деньги в карманы сюявны сьӧм зепъясӧ
м.
1) солалӧм
грибы для засола солалан тшак; солалӧм вылӧ тшак
2) соласьӧм; солалӧм; сов
крепкий засол чорыда солалӧм
огурцы слабого засола небыдика солалӧм ӧгурчи
вкусный засол чӧскыда соласьӧм
с. с.-х. соласьӧм
засоление почвы мусин соласьӧм
сов. что солавны
засолить рыбу чери солавны
О сайте
Инструкция