-ая, -ое
сёрмӧм, сёрмӧдчӧм
запоздалая весна сёрмӧм тулыс
запоздалая любовь сёрмӧм муслун
с. сёрмӧм, сёрмӧдчӧм
с большим запозданием ёна сёрмӧмӧн
с запозданием на сутки сутки сёрмӧмӧн
сов. с чем с инф. к чему; на что без доп. сёрмыны; сёрмӧдчыны
запоздать к ужину сёрмыны ужнайтігкежлӧ
запоздать на самолёт сёрмыны самолёт вылӧ
весна в этом году запоздала таво тулыс сёрмис
запоздать ответить сёрмӧдчыны вочавидзны
запоздать с сообщением сёрмӧдчыны юӧртӧмӧн
м. палявлытӧг (дугдывтӧг, дорала, помала) юӧм
продолжительный запой дыр юӧм
-ая, -ое
юӧм; юысь
запойный отёк дыр юӧмысь пыктӧм
запойный пьяница юсьӧм (морт)
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) кыскасьны; уявны; веглясьны, визлавны, гызмасьны, визъявны
муравьи заползали кодзувкотъяс кутісны визлавны
сов. кыссьыны, пырны
от жары собака заползла под крыльцо жар вӧсна пон пырӧма кильчӧ улӧ
змея заползла в комнату кый кыссис жырйӧ
с.
1) от заполнить тыртӧм; гижӧм
заполнение анкеты анкета гижӧм
2) от заполниться тырӧм
заполнение песком лыаӧн тырӧм
сов. что
1) чем тыртны
заполнить мешок сепыс тыртны
заполнить опилками тыртны пилипызьӧн
заполнить яму гравием гу тыртны каржаӧн
2) гижны
заполнить анкету анкета гижны
сов. тырны
площадь заполнилась народом изэрд тырис йӧзӧн
театр постепенно заполнился зрителями театр вочасӧн тырис видзӧдысьясӧн
-ая, -ое
прост. шежлан; мывкыдтӧм
заполошный мальчик мывкыдтӧм зонка
-ая, -ое
полюс кытшсайса; ылі войвывса
заполярный город полюс кытшсайса кар
с. юрвежӧ босьтӧм, тӧдӧ босьтӧм, тӧд вылӧ босьтӧм
осмысленное запоминание вежӧртӧмӧн босьтӧм
сов. что тӧд вылӧ (юрвежӧ) босьтны, тӧд вылын (юрвежын) кутны; кутны помнитны; не вунӧдны; кутны тӧдны; пель сайӧ сюркнявны
я запомнил эту песню ме босьті юрвежӧ тайӧ сьылансӧ
ж. ӧшлаг кизь; сос вомдор кизь; запанки
рубашка на запонках запанкиа дӧрӧм
Ⅰм. иган
дверь на запоре ӧдзӧсыс игана
закрыть калитку на запор игнавны дзиръя
◊ быть на запоре пукавны (овны) иган сайын
Ⅱм. мед. гырк йӧрмӧм
несов. смотри: запорошить в 1 знач.
сов.
1) лымъялыштны, тыртыштны, вевттьыштны лымйӧн
снег запорошил улицу лым вевттьыштіс уличасӧ; уличасӧ лымъялыштӧма
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) лымъялыштны, усьыштны, пызьнавны; сибусавны
запорошило безл. лымъялыштіс; кутіс лымъялыштны
к вечеру запорошило рытланьыс кутіс сибусавны
3) прост. безл. тыртны (син, пель)
ему пылью запорошило глаза сылысь синсӧ тыртіс бусӧн; сылӧн синмыс тыри бусӧн
-ая, -ое
1) пӧсялӧм, ньылӧдӧм; вазьӧм
запотелое окно ньылӧдӧм ӧшинь
стёкла очков запотели ӧчки стеклӧ вазис
2) прост. шуммӧм, ньылӧдӧм
запотелая лошадь шуммӧм вӧв
сов.
1) ньылӧдны, вазьыны, пӧсявны
стёкла окон изнутри запотели ӧшинь стеклӧыс пытшкӧссянь ньылӧдӧма
2) прост. шуммыны, ньылӧдны
лошадь запотела вӧв шуммис
м. прост. нырщик, нырнуӧдысь
сов. что
1) сюявны, сюйны, сюйыштны
заправить волосы под платок юрси сюйыштны чышъян улӧ
он заправил рубашку в брюки сійӧ сюяліс дӧрӧмсӧ гач улӧ
2) чем чӧскӧдны; пуктыны; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -авны (-явны) суф.
заправить щи сметаной шыдӧ нӧк пуктыны; шыд нӧкъявны
курятину заправить помидорным соком чипан яй чӧскӧдны помидор ваӧн
3) чем тыртны
заправить бак горючим тыртны бак ломтасӧн
4) лӧсьӧдны
заправить швейную машину лӧсьӧдны вурсян машина
заправить кровать крӧвать лӧсьӧдны
бабушка, лампу заправила? пӧчӧ, лампасӧ лӧсьӧдін?
сов.
1) разг. чем заправитчыны; босьтны
заправиться бензином заправитчыны бензинӧн
2) перен. прост. шутл. пӧттӧдз сёйны-юны
хорошо заправиться на дорогу туйӧ петігкежлӧ пӧттӧдз сёйны-юны
ж.
1) от заправить тыртӧм; заправитӧм
заправка самолёта самолёт заправитӧм
2) от заправиться заправитчӧм
заправка у бензоколонки бензоколонка дорын заправитчӧм
3) сюялӧм
заправка брюк в сапоги сапӧгӧ гач кок сюялӧм
4) разг. чем чӧскӧдӧм; азялӧм; сёян чӧскӧдантор, сёянӧ пуктантор
заправка супа шыд чӧскӧдӧм
заправка для салатов салат чӧскӧдантор
5) текст. панӧм
заправка холста дӧра панӧм
6) лӧсьӧдӧм
заправка швейной машины вурсян машина лӧсьӧдӧм
несов.
1) смотри: заправить
2) прост. чем веськӧдлыны, бергӧд(лы)ны
заправлять хозяйством овмӧс бергӧдны
заправлять домом веськӧдлыны овмӧсӧн (гортса овмӧсӧн)
◊ заправлять арапа груб. прост. лӧсьӧдны, сӧрны
-ая, -ое
1) заправитчанін
2) прич. заправитчан; заправитан
заправочная машина заправитан машина
-ая, -ое
разг. тыр-бур, прамӧй; дошлӧй, вышлӧй
заправский охотник прамӧй кыйсьысь
заправский спортсмен тыр-бур спортсмен
с.
1) корӧм, юасьӧм
2) дон корӧм
м. кутӧд, ӧлӧм, ӧлӧдӧм, дугӧдӧм
вопреки запрету олӧм вылӧ видзӧдтӧг; кутӧд пыдди пуктытӧг
временный запрет недырся дугӧдӧм
наложить запрет на что кутны мыйӧнкӧ вӧдитчӧмысь; не лэдзны вӧдитчыны мыйӧнкӧ
снять запрет с чего лэдзны мыйӧнкӧ вӧдитчыны; кутӧд дугӧдны
запрет ввоза мыйкӧ вайӧмысь ӧлӧдӧм; вайӧм вылӧ кутӧд
не было никакого запрета некутшӧм кутӧд эз вӧв
-ая, -ое
кутан, дугӧдан, ӧлӧдан
запретительная мера ӧлӧдантор, дугӧдантор
сов. что с инф. кутны, ӧвны, ӧлӧдны, дугӧдны
запретить больному курить ӧлӧдны висьысьӧс куритчӧмысь
запретить продажу алкогольных напитков дугӧдны вузавлыны коддзан юанторъяс
запрещено разведение костров в лесу ӧлӧдӧма ӧзтыны вӧрын бипуръяс
запретить охоту на лося кутны йӧра кыйӧмысь
-ая, -ое
позьтӧм
запретные игры позьтӧм ворсӧмъяс
запретный лес вӧрзьӧдны позьтӧм вӧр
запретная зона позьтӧмин
◊ запретный плод сладок мыйысь ӧлӧма, сэтчӧ кыскӧ
несов. лоны ӧлӧдӧмаӧн, позьтӧмӧн
рвать цветы с газонов запрещается нетшкыны газонысь дзоридзьяс оз позь
с. кутӧм, ӧлӧдӧм, дугӧдӧм
сов. прост. кого-что
1) казявны
заприметить в толпе знакомого йӧз чукӧрысь казявны тӧдсаӧс
2) сійӧ жӧ, мый: запомнить
заприметить дорогу юрвежӧ босьтны туйсӧ
заприметить поворот тропинки к охотничьей избушке тӧд вылӧ босьтны кыйсян керка дорӧ туйвеж
сов. бухг. что приходуйтны; приходӧ сюйны
заприходовать деньги приходуйтны сьӧм
ж. вузалӧм йылысь водзвыв сёрнитчӧм
взаимная запродажа ӧта-мӧдлы вузалӧм йылысь водзвыв сёрнитчӧм
-ая, -ое
вузалӧм йылысь водзвыв сёрнитчан; водзвыв вузалан
запродажное письмо вузалӧм йылысь водзвыв сёрнитчана письмӧ
сов. что (водзвыв) вузавны, сёрнитчыны вузалӧм йылысь
запродать урожай овощей градвыв пуктаслысь урожай водзвыв вузавны
О сайте
Инструкция