-ая, -ое
1) пӧжан, пӧжсян
запарный чан пӧжсян чан
2) текст. (пӧсь руӧн) руӧдан
запарный стол дӧра руӧдан пызан
-ая, -ое
спец. сійӧ жӧ, мый: запарный
сов. разг. лӧмӧссьыны, нудаӧссьыны
щенок запаршивел кычи лӧмӧссьӧма
м. видзас; запас
достаточный запас тырмана запас
избыточный запас ковтӧм уна запас; мытсӧс запас
неприкосновенный запас вӧрзьӧдны позьтӧм видзас
словарный запас кыввор
запас нефти мусир видзас
наличный запас кивыв видзас; кивывса запас
возобновление запасов запас выльмӧдӧм
хранение запасов запас видзӧм
длина с запасом кузьтаыс запаса
запас знаний тӧдӧмлунъяс
есть в запасе эм запасын; заптӧма
лейтенант в запасе воен. запасса лейтенант
уволить в запас воен. запасӧ лэдзны
числиться в запасе запасын лыддьыссьыны
запас не в тягость видзасыд оз сьӧктӧд
◊ про запас колана дырйи; колігӧн
с. запаситӧм, дасьтӧм
запасание дров на зиму тӧв кежлӧ пес заптӧм
-ая, -ое
запаслив; чӧжысь
запасливая хозяйка запаслив месань
-ая, -ое
запасса; запасын видзан; коландырся
запасной игрок запасса ворсысь
запасная лестница коландырся пос
запасная обувь коландыр кежлӧ видзан кӧмкот
-ая, -ое
содтӧд
запасный путь содтӧд туй
запасный выход содтӧд петанін
сов. что, чего дасьтыны, лӧсьӧдны; чӧжны; заптыны
запасти муки заптыны пызь
запасти дров дасьтыны пес
запасти уголь шом чӧжны
сов. чем заптысьны; дасьтысьны; дасьтыны
запастись терпением дасьтысьны терпитны
запастись продуктами дасьтыны сёян-юан
запастись тёплой одеждой дасьтыны шоныд паськӧм
сов.
1) вӧйны; нёпкысьны, нёпмунны
глаза у него запали синмыс сылӧн вӧйӧма
2) разг. куда усьны, пырны
дверной крючок сам собой запал в петлю ӧдзӧс крукыс ачыс усьӧма иган розяс
3) перен. пырны, йиджны
в голову запала одна странная мысль юрӧ пырис ӧти тешкодь мӧвп
морской простор с детства запал мне в душу саридз эрд челядьдырсянь йиджис меным сьӧлӧмӧдз
последний солнечный луч запал в вечерний сумрак медбӧръя шонді югӧр йиджис рытъя пемыдӧ
сов. что патентуйтны
запатентовать изобретение патентуйтны выль лӧсьӧдӧмтор
Ⅰза́пах
м. дук; зын
одуряющий запах кольмӧдан дук
горький запах курыд зын
приятный запах чӧскыд дук
запах дыма тшын дук
запах гари сотчӧм дук
чуять запах дук кывны
Ⅱзапа́х
м. шыбов, шымрӧс
ширина запаха пальто пальто шыбовлӧн пасьта (джуджда)
сов. что
1) гӧрны
запахать поле му гӧрны
запахать пар коськӧм гӧрны
2) тыртны (гӧрӧмӧн)
запахать навоз гӧрӧмӧн тыртны куйӧдсӧ
Ⅰнесов. от запахать
Ⅱнесов. от запахнуть
Ⅰзапа́хнуть
сов. чем кутны кывны
запахло цветами сирени кутіс кывны сирень дзоридз дук
запахло смолой безл. кутіс кывны сир дук
Ⅱзапахну́ть
сов. что
1) шыбовтны, шымыртны
запахнуть шубу пась пӧла шыбовтны
2) разг. пӧдлавны (другӧн)
ветер запахнул дверь тӧв пӧдлаліс ӧдзӧссӧ
сов. шыбовтчыны, шымыртчыны
запахнуться в шубу пась пӧлаӧн шыбовтчыны
он запахнулся в шинель сійӧ шымыртчис шинельнас
сов. кого-что
1) лякӧсьтны, лякны; суслайтны; сьӧдӧдны
запачкать лицо и руки лякӧсьтны ки и чужӧм
его пальто запачкано в грязи сылӧн пальтоыс вӧлі лякӧссьӧма няйтӧн
2) перен. янӧдны, лякӧсьтны, няйтӧсьтны
запачкать доброе имя янӧдны бур ним
себя не запачкай асьтӧ эн няйтӧсьт
сов.
1) лякӧссьыны, ляксьыны
руки запачкались ки ляксис
2) перен. янавны, няйтӧссьыны
-ая, -ое
прост. ыджыд (джуджыд) шыбола, шымрӧса; паськыд шыбола
ж. с.-х.
1) гӧрӧм
повторная запашка мӧд пӧв гӧрӧм
тракторная запашка тракторӧн гӧрӧм
2) му
запашка у нас небольшая, а урожай хороший муыс миян абу уна, а урожайыс бур
сов. что спояйтны
запаять ковш спояйтны кӧш
м. панас (сьыланлӧн, былиналӧн да с.в.)
м. и ж.
1) босьталысь
2) перен. нырщик
несов. что без доп. босьтавны
запевать будет он, а вы подпевайте сійӧ босьтавны кутас, а ті лывкйӧдлӧй
ж. кул. запеканка
творожная запеканка рыська запеканка
картофельная запеканка картупеля запеканка
сов. кого-что тӧбны, рузумӧдны
запеленать ребёнка кагаӧс рузумӧдны
сов. спец. что корсьны (кыйны, кутны) пеленгатор отсӧгӧн
запеленговать радиостанцию кутны (шы серти) радиостанция
сов. что быгзьӧдны
моторная лодка запенила воду мотора пыж быгзьӧдіс васӧ
сов.
1) быгзьыны; заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) быгзьыны
море запенилось саридз быгзис
шампанское запенилось в бокалах шампанскӧй мӧдіс быгзьыны бокалъясын
сов. кого-что томлавны, игнавны, каличавны
запереть ворота дзиръя игнавны
запереть дверь на ключ ӧдзӧс томлавны
запереть кошку в комнате каньӧс жырйӧ игнавны
запереть альбом в столе альбом игнавны пызан йӧрӧ
◊ дух (дыхание) заперло прост. кутны пӧдны
сов.
1) томласьны, игнасьны, каличасьны
запереться в комнате игнасьны жырйӧ
спать запершись деепр. игнасьӧмӧн узьны
дверь не заперлась ӧдзӧс эз томлась
2) смотри: запираться во 2 знач.
-ая, -ое
разг. томана, игана, калича
запертая дверь томана ӧдзӧс
магазин изнутри заперт вузасяніныс пытшкӧссяньыс игана
сов.
1) горӧдны сьывны, босьтны сьывны
2) что бонзьӧдны (тшӧкыда сьылӧмӧн)
сов. разг. жугыльмыны, жугыльтчыны, дзугыльмыны, дзугыльтчыны; заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) шогсьыны
сов. что
1) печатайтны; тупкыны печать пуктӧмӧн
запечатать лавку печатайтны вузасянін; пӧдлавны вузасянін (печать пуктӧмӧн)
2) лемавны, клеитны
запечатать письмо письмӧ лемавны
сов. разг. клеитчыны, лемасьны
письмо запечаталось хорошо письмӧ лемасис бура
сов. кого-что
1) петкӧдлыны
запечатлеть осенний лес петкӧдлыны арся вӧр
запечатлеть в повести жизнь сельской учительницы повесьтын петкӧдлыны сиктса велӧдысьлысь олӧм
2) кольны юрвежӧ (сьӧлӧмӧ)
в моей памяти плохо запечатлелся облик деда менам юрвежӧ омӧля кольӧма пӧльлӧн ӧбликыс
◊ запечатлеть поцелуи на чём окыштны
-ая, -ое
пачсайса
запечный сверчок пачсайса чирзысь тӧрӧкан
сов. что в чём пӧжавны, пӧжны, жаритны
запечь рыбу в тесте няньшомын пӧжавны чери
запечь яблоки пӧжавны улмӧ
сов.
1) пӧжсьыны, пӧжассьыны
рыба запеклась чери пӧжсис
2) едмыны, едны; косьмыны
кровь запеклась вир едмӧма
3) косьмыны, варччыны
губы запеклись вомдор варччӧма
О сайте
Инструкция