-ая, -ое
турдӧм, туралӧм, гегдӧм
закоченелые пальцы гегдӧм чуньяс
сов. турдыны, туравны, гегдыны
закоченеть в дороге турдыны туйын
ж.
1) дорва
около берега образовались закраины берег дорӧ лэдзӧма дорва
2) дорӧс йи
вдоль ручья наросли хрустящие закраины шор пӧлӧн чукӧрмӧма рӧшкыд дорӧс йи
Ⅰсов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) войтасьны
закрапал дождь войтасьны кутіс
Ⅱсов. резны
закрапать окна резны ӧшиньяс
сов. что чем мавтны, краситны, вевттьыны
закрасить пятна жёлтой краской лякпасъяс мавтны виж краскаӧн
сов. краситчыны, вевттьысьны
царапины закрасились гыжъясьӧминъяс вевттьысисны
вода закрасилась кровью ваыс гырдӧссис; ва краситчис вирӧн
одно пятно не закрасилось ӧти лякпас абу вевттьысьӧма
сов.
1) гӧрдвидзны
издали закраснели сосны ылісянь гӧрдвидзисны пожӧмъяс
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) гӧрдӧдны
помидоры закраснели помидор гӧрдӧдіс
небо закраснело енэж кутіс гӧрдӧдны
сов.
1) то же, что: закраснеть в 1 знач.
вдали закраснелись крыши домов ылын гӧрдвидзисны керка вевтъяс
2) то же, что: закраснеть во 2 знач.
закраснеться от стыда гӧрдӧдны яндзимла
сов. лоны, пырны (гусьӧн, тӧдлытӧг)
воры закрались в погреб гусясьысьяс пырӧмаӧсь кӧбрӧгӧ
с того времени в моё сердце закралась грусть сійӧ кадсяньыс сьӧлӧмам пырис шог
м. хим. кутчӧг
кислый закрепитель шома кутчӧг
сов.
1) что чем кутны, кӧртавны; зэлӧдны, крепитны
закрепить доску гвоздём пӧвсӧ крепитны кӧрт тувйӧн
закрепить лыжи лызь крепитны
закрепить верёвку гез зэлӧдны
закрепить планку клеем кард кутны лемӧн
2) что вынсьӧдны, ёнмӧдны
закрепить конституцией вынсьӧдны оланподулӧн
закрепить успехи вынсьӧдны вермӧм
встречи закрепили дружбу аддзысьлӧмъяс ёнмӧдісны ёртасьӧм
3) кого-что за кем-чем сетны (кодкӧ киӧ), лыддьыны (кодкӧ сайын)
закрепить дом за дочерью керка сетны ныв киӧ
4) фото тех. кутчӧдны
закрепить фотоснимок кутчӧдны фотоснимок
5) мед. сукмӧдны
закрепить желудок гырк сукмӧдны
желудок закрепило безл. гырк сукмис
сов.
1) крепитчыны, кӧртасьны
верёвка закрепилась гез кӧртасис
2) воен. кутчысьны
войска закрепились на высотах войска кутчысисны мылькъяс вылын
3) вынсявны, ёнмыны, зумыдмыны
дружба закрепилась ёртасьӧм ёнмис
ж.
1) от закрепить в 1 знач. кӧрталӧм, кутӧм, зэлӧдӧм, крепитӧм
2) кутан, зэлӧдан
с.
1) от закрепить во 2 знач. кутӧм, кӧрталӧм; вынсьӧдӧм; ёнмӧдӧм; зумыдмӧдӧм
закрепление грунта муйӧж зумыдмӧдӧм
закрепление успеха вермӧм ёнмӧдӧм
закрепление песков лесопосадками вӧр садитӧмӧн лыа зумыдмӧдӧм
2) от закрепиться кӧртасьӧм, кутчысьӧм, крепитчӧм; вынсялӧм, ёнмӧм, крепаммӧм, зумыдмӧм
-ая, -ее
в функции прил. кутчӧдан
закрепляющее средство кутчӧдантор
сов. кого-что
1) ист. кабалитны
2) перен. кабыртны, кабыр улӧ босьтны
сов.
1) ист. кабалаӧ шедны, кабала улӧ сюрны; кабалитчыны
2) перен. (кодкӧ) кабыр улӧ сетчыны, кабала улӧ сюрны
-ая, -ое
крепитан, кутан, кӧрталан, зэлӧдан
закрепочная машина крепитан машина
с.
1) от закрепостить кабалитӧм, кабыр улӧ босьтӧм
2) от закрепоститься кабалитчӧм, кабалаӧ шедӧм, кабала улӧ сюрӧм
сов. что чукыльтны, кусыньтны, вежыньтны
закривить гвоздь кусыньтны кӧрт тув
сов.
1) горӧдны; ырӧстны, арӧстны, равӧстны
закричать от боли доймӧмла горӧдны
закричать во всё горло горш тырӧн горӧдны; мый вынысь равӧстны
закричать на ребёнка горӧдны кага вылӧ
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) горзыны
закричать ура кутны горзыны ура
сов. что шӧравны
закроить платье платтьӧ шӧравны
-ая, -ое
шӧрасян; шӧралан
закройный цех шӧрасян цех
закройные ножницы шӧрасян ножич
ж. сійӧ жӧ, мый: закройщик
м. йӧртӧд
закрома полны йӧртӧдъяс тырӧсь
овёс ссыпали в закром зӧр кисьталісны йӧртӧдӧ
засыпать в закрома на семена кисьтны йӧртӧдӧ кӧйдыс вылӧ
с.
1) от закруглить гӧгрӧстӧм
закругление края доски пӧв дор гӧгрӧстӧм
2) от закруглиться гӧгрӧсмӧм
3) кытшов, чукыль
дорога делала закругление туй вӧчис кытшов
сов. что
1) гӧгрӧстны
закруглить угол пельӧс гӧгрӧстны
2) перен. гӧгрӧстны, сигӧртны
закруглить разговор сёрни сигӧртны
сов.
1) гӧгрӧсмыны; быгльӧсмыны
2) перен. прост. ирон. помавны
Ⅰсов. кого-что
1) мудзтӧдз (кольмытӧдз) бергӧдлыны; гӧгрӧдлыны
закружить в танце мудзтӧдз гӧгрӧдлыны йӧктігӧн
2) перен. разг. тӧлк вылысь воштыны
за столько встреч меня просто закружили та мында аддзысьлӧм дырйи менӧ дзикӧдз воштісны тӧлк вылысь
◊ закружить голову кому кодӧскӧ мусмӧдны
Ⅱсов. без доп. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) бергавны, гӧгравны
закружила метель турӧб кутіс бергавны
сов.
1) мудзтӧдз (кольмытӧдз) бергавны, гӧгравны
2) перен. разг. нокысь мудзны; кок йылысь усьтӧдз ноксьыны
3) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) бергавны, гӧгравны
закружиться в танце йӧктігӧн бергавны
◊ в голове закружилось юрын кутіс бергавны
Ⅰсов. что
1) гартны; читкыльтны
закрутить усы ус читкыльтны
закрутить проволоку сутуга гартны
закрутить косу на руку ки гӧгӧр кӧса гартны
2) бертовтны
закрутить руки назад ки мышкӧ бертовтны
3) прост. зэлӧдны
закрутить кран кран зэлӧдны
◊ закрутить гайки смотри: гайка
4) перен. прост. песовтны
ну и закрутил ты свои мысли но и песовтін тэ ассьыд мӧвптӧ
Ⅱсов. разг. что заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) гартны; бергӧдлыны
ветер закрутил пыль на дороге тӧв кутіс гартны туй вылысь буссӧ
закрутить кнутом над головой юр весьтын заводитны бергӧдлыны орсӧн
◊ закрутить роман (любовь) прост. с кем кутны мусукасьны
Ⅰсов.
1) гартчыны, гарчикыльтчыны
шнурок закрутился шнур гарчикыльтчӧма
верёвка закрутилась гезйыс гартчӧма
2) гартыштчыны (мыйкӧ гӧгӧр)
закрутиться вокруг ноги гартыштчыны кок гӧгӧр
3) прост. зэлавны
гайка закрутилась гайка зэлаліс
4) разг. заводитны ноксьыны
Ⅱсов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) гартчыны, бергавны
колёса закрутились кӧльӧсаяс кутісны бергавны
сов. без доп. над чем заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) шогсьыны
с.
1) от закрыть пӧдлалӧм, тупкӧм, сиптӧм
закрытие выставки выставка тупкӧм
закрытие магазина вузасянін пӧдлалӧм
закрытие ярмарки ярманга тупкӧм
закрытие детсада на ремонт дзоньталӧм вылӧ челядьлы сад сиптӧм
2) от закрыться пӧдласьӧм, тупкысьӧм, сиптысьӧм
к моменту закрытия пӧдласяндор; пӧдласигкежлӧ
-ая, -ое
1) прич. томлалӧм
дверь, закрытая на замок томлалӧм ӧдзӧс
2) (в функции прил.) пӧдса, тупкӧса; сиптӧса
закрытое голосование пӧдса гӧлӧсуйтӧм; гусьӧн гӧлӧсуйтӧм
закрытое окно тупкӧса ӧшинь
закрытые ворота пӧдса дзиръя
3) (в функции прил.) пӧдса; топыд
закрытый ворот топыд юрйыв
4) куньса
идти с закрытыми глазами куньса синмӧн мунны
5) (в функции прил.) мед. тыдавтӧм, тӧдчытӧм
закрытый перелом тыдавтӧм чегӧмин
◊ при закрытых дверях гусьӧн
◊ закрытое море тупкӧса саридз (сылӧн берегъясыс ӧти канмуын)
◊ закрытое письмо конвертын мӧдӧдан письмӧ
О сайте
Инструкция