ж. разг. пажук
она закрепила белокурые волосы заколкой орӧс юрсисӧ сійӧ кутыштіс пажукӧн
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) шептасьны, шепсявны
ячмень заколосился ид пондіс шептасьны
Ⅰсов. разг.
1) что тувъявны
заколотить окна досками ӧшиньяс тувъявны пӧвъясӧн
заколотить кол в землю зор тувъявны муӧ
заколотить гвоздь к косяку куричӧ кӧрт тув тувъявны
2) кого-что кувтӧдз нӧйтны; ёна нӧйтны
заколотить ребёнка ёна нӧйтны кагаӧс
Ⅱсов. разг.
1) во что, по чему заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) гымӧдны, таркӧдны, камӧдны, зымӧдны, йиркӧдны
заколотить кулаком в дверь заводитны гымӧдны кулакӧн ӧдзӧсӧ
дождь заколотил в окна зэр кутіс таркӧдны ӧшиньӧ
2) кого таркӧдны, дрӧжжитӧдны
меня заколотила лихорадка менӧ кутіс дрӧжжитӧдны
сов. разг. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) вийсьыны, нӧйтчыны, йиркӧдчыны, ёвкйӧдлыны, ёпкыны, тіпкыны, тіпиктыны
сердце заколотилось сьӧлӧм кутіс тіпкыны
заколотиться в припадке нӧйтчыны шыблалан висьӧмӧн
Ⅰсов.
1) кого чем бытшкыны, сутшкыны, начкыны
заколоть поросёнка начкыны порсьпиӧс
заколоть штыком бытшкыны шыӧн
2) что чем сутшкыны
заколоть косынку булавкой кӧсынка сутшкыны булавкаӧн
заколоть волосы шпильками юрси сутшкыны шпилькиӧн
Ⅱсов. безл. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) сутшкыны, бытшкыны
в груди закололо морӧсӧ кутіс сутшкыны
сов. чем без доп. асьтӧ бытшкыны (сутшкыны)
сов. что заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) вӧрӧдыштны; вӧрӧдны; лайкйӧдлыны
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) вӧрны, сыркъявны; лайкъявны
болото заколыхалось под моими ногами ме кок улын нюрыс кутіс лайкъявны
живот заколыхался от смеха сералігӧн кынӧмыс кутіс сыркъявны
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дӧлавны
знамёна заколыхались дӧрапасъяс кутісны дӧлавны
3) заводитны (кутны, пондыны, мӧдны) гыавны
рожь заколыхалась от ветра сю кутіс гыавны тӧв пӧльыштӧмысь
сов. кольчаавны
закольцевать несколько птиц некымын лэбачӧс кольчаавны
м.
1) оланпас, закон
действующий закон уджалан оланпас
запретительный закон ӧлӧдан оланпас
обязывающий закон тшӧктан оланпас
закон о налоговом обложении вот кутӧм йылысь оланпас
закрепить законом вынсьӧдны оланпасӧн
защита законом оланпасӧн дорйӧм
нарушать закон торкавны оланпас
вопреки закону оланпаслы паныд; оланпас вылӧ видзӧдтӧг
закон развития природы и общества ывлавыв да йӧзкотыр сӧвмӧдан оланпас
закон сохранения энергии физ. энергия видзан оланпас
противоречить закону оланпаслы паныд сувтны; оланпаслы паныд лоны
закон об охране собственности эмбур видзӧм йылысь оланпас
закон Ома эл. Омлӧн оланпас
2) обычно мн.ч. индӧдъяс
законы шахматной игры шахматӧн ворсан индӧдъяс
законы правописания гижанног индӧдъяс
3) этш
закон дружбы ёртасян этш
закон приличия этш тӧдӧм
◊ буква закона оланпас стӧча гӧгӧрвоӧдӧм
◊ закон не писан для кого, кому кодлыкӧ кутӧд абу
◊ вне закона кодӧскӧ оланпас оз видз, оз дорйы
м. разг.
1) оланпас тӧдысь
2) оланпасӧ кутчысьысь
ж.
1) оланпаслун
2) оланпас пыдди пуктӧм
-ая, -ое
1) оланпас (в функции прил.) оланпаса; законнӧй
законное право оланпаса право; оланпаса инӧд
законным путём оланпас серти; оланпас ногӧн
законная деятельность оланпас серти удж
законная сила приговора помшуӧм ёрдӧн вынсьӧдӧм
2) подулалӧм; веськыд
законные интересы подулалӧм тӧжд
законное возмущение а) веськыда скӧрмӧм; б) подулалӧмӧн шызьӧм
законный предлог подулалӧм помка
3) оланпасӧн вынсьӧдӧм; оланпаслы лӧсялан
законный брак оланпасӧн вынсьӧдӧм гозйӧдчӧм (гӧтрасьӧм)
законный документ оланпаслы лӧсялан документ; оланпасӧн вынсьӧдӧм кабала
-ая, -ое
оланпас пыртан, оланпас лӧсьӧдан
законодательная власть оланпас пыртан власьт
законодательная комиссия оланпас пыртысь комиссия
законодательная инициатива оланпас вӧзъян водзмӧстчӧм
с. оланпас пыртӧм, оланпас лӧсьӧдӧм; законодательство
вопросы законодательства оланпас пыртан могъяс
законодательство о труде удж йылысь оланпас лӧсьӧдӧм
налоговое законодательство вот кузя оланпасъяс пыртӧм
законодательство по охране промышленной собственности промышленнӧй эмбур видзӧм йылысь оланпас лӧсьӧдӧм
внести изменения в действующее законодательство пыртны ӧнія оланпасъяс лӧсьӧдӧмӧ вежсьӧмъяс
нареч. подулалӧмӧн; вӧйпӧмӧн
закономерно развивать подулалӧмӧн сӧвмӧдны
-ая, -ое
подулалӧм, вӧйпӧм; подула
закономерный результат подулалӧм бӧртас
такой взгляд на природу закономерен му-ва вылӧ татшӧм видзӧдласыс подула
сов.
1) что сюявны, кӧнӧпатитны
законопатить щели паклей потасъяс сюявны торкӧн
законопатить мхом сюявны нитшкӧн
2) перен. прост. кого, куда сюйны, йӧртны, пуксьӧдны; ыстыны
законопатить на каторгу катаргаӧ ыстыны
законопатить в тюрьму тюрмаӧ йӧртны
с. юр. оланпаслӧн индӧд
согласно законоположению оланпаслӧн индӧд серти
м. оланпас бала (вынсьӧдтӧм оланпас)
сов. что
1) консервируйтны
законсервировать овощи консервируйтны градвыв пуктас
2) перен. сувтӧдны, дугӧдны; тупкыны
законсервировать строительство дугдыны стрӧитны; сувтӧдны стрӧитчӧм
сов. что конспектируйтны
законспектировать лекцию конспектируйтны лекция
сов. что конспирируйтны (вӧчны гусяӧн)
законспирировать явочную квартиру конспирируйтны гуся патера
сов. сёрнитчыны мыйкӧ медалӧм йылысь; кырымавны лӧсьӧдчӧм (сёрнитчӧм) мыйкӧ медалӧм йылысь
законтрактовать помещение кырымавны жыр медалӧм кузя лӧсьӧдчӧм
сов. медасьны сёрнитчӧм серти
он законтрактовался на год сійӧ медасис сёрнитчӧм серти во кежлӧ
несов. от законтрактовать
несов. от законтрактоваться
ж. помасьӧм
законченность мысли мӧвп помасьӧм; помасьӧм мӧвп
-ая, -ое
1) прич. помалӧм, эштӧдӧм; эштӧм
законченный дом эштӧдӧм керка
в законченном виде эштӧдӧмӧн
2) (в функции прил.) помалӧм, помасьӧм
законченное высшее образование помалӧм вылыс тӧдӧмлун
3) (в функции прил.) тырвыйӧдз быдмӧм; сӧвмӧм; бур
законченный художник тырвыйӧдз быдмӧм серпасалысь; бур серпасалысь
4) перен. презр. шогмытӧм
законченный трепач шогмытӧм сяквар
сов. что помавны, эштӧдны; перен. сигӧртны, гӧрддзыны
закончить сенокос эштӧдны турун пуктӧм
закончить школу школа помавны
на этом закончим та вылын гӧрддзалам
сов. помасьны, эштыны
собрание закончилось поздно собранньӧ помасис сёрӧн
сев закончился рано кӧдза помасис водз
Ⅰсов. кого-что
1) гуавны
закопать в землю муӧ гуавны
2) кундыны; тыртны муӧн, ӧткодявны мукӧд
закопать яму гу тыртны муӧн
Ⅱсов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) кодйыны
Ⅰсов. кундысьны, кодйысьны, гуасьны
закопаться в песок гуасьны лыаӧ
закопаться в снег кодйысьны лым пиӧ
закопаться в сено кундысьны турун пытшкӧ
Ⅱсов. разг. манитчыны, сёрмыны (нюжмасьӧм вӧсна); нюжмасьны
что же ты так закопался, надоело ждать мый нӧ тэ сэтшӧма нюжмасян, дӧзми виччысьны
-ая, -ое
разг. тшынасьӧм, сьӧдӧдӧм; саӧссьӧм
закоптелое стекло тшынасьӧм стеклӧ
закоптелый горшок тшынасьӧм гырнич
закоптелая печь сьӧдӧдӧм пач
закоптелый потолок саӧссьӧм йирк
сов. тшынасьны, сьӧдасьны, саӧссьыны
потолок закоптел от дыма йиркыс тшынасьӧма
занавеси на окнах закоптели ӧшинь занавесъяс саӧссьӧмаӧсь
Ⅰсов. что
1) тшынӧдны, саӧсьтны
закоптить горшок саӧсьтны гырнич
2) тшынӧдны
закоптить рыбу тшынӧдны чери
закоптить мясо яй тшынӧдны
Ⅱсов. без доп. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тшынӧдны
лампа опять закоптила лампаыс бара кутіс тшынӧдны
сов.
1) тшынасьны, саӧссьыны
стены закоптились стенъяс саӧссисны
2) тшынӧссьыны
рыба хорошо закоптилась чери бура тшынӧссис
-ая, -ое
1) нэмӧвӧйся, чорыда вужъясьӧм; крепыда пырӧм
закоренелая болезнь нэмӧвӧйся висьӧм
закоренелые охотничьи привычки крепыда пырӧм вӧралан ӧбича
2) вельмӧм, велалӧм; вежны позьтӧм; перен. нитшсялӧм
закоренелый преступник вельмӧм преступник
закоренелая кокетка вежны позьтӧм тшаппоз
сов.
1) вужъясьны, крепыда пырны
привычка закоренела ӧбича вужъясьӧма
2) в чём велавны; чорзьыны
закоренеть в любви чорзьыны радейтчӧмын
мн.ч. разг. мыш (вылысладор)
на закорках кӧшельӧн, сьывйын
нести на закорках сьывйын нуны
сесть на закорки кӧшелясьны
сов. кого умтӧдз вердны
в гостях нас закормили гӧститігӧн миянӧс умтӧдз вердісны
ж. разг.
1) чукыль-мукыль, чукыль
вместо подписи ставить закорючки кырымпас пыдди вӧчны чукыль-мукыль
2) наянлун, наянитӧм
объясниться откровенно, без закорючек висьтасьны веськыда, наяниттӧг
3) мытшӧд
при рассмотрении такого вопроса закорючка может выйти татшӧм юалӧм видлалігӧн вермас мытшӧд лоны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: закоренелый
закоснелый враг нэмӧвӧйся вӧрӧг
сов. в чём вӧйны, сибдыны, вошны
закоснеть в невежестве вӧйны пемыдлунӧ
закоснеть в пороках вошны мывкыдтӧм олӧмӧ
-ая, -ое
кос, кын
закостенелый палец кос чунь
сов.
1) лы кодьӧдз чорзьыны, гегдыны; косьмыны, кынмыны
пальцы закостенели от холода кӧдзыдла чуньяс гегдісны
земля закостенела му косьмис
он закостенел от ужаса весьӧпӧрӧмла сійӧ кынмис
2) перен. в чём сійӧ жӧ, мый: закоснеть
м.
1) кулига
завести в закоулок кулигаӧ пыртны
2) пельӧс, векньыдін (оланінын да с.в.)
обыскать все закоулки в доме шобны керкаысь став пельӧс
О сайте
Инструкция