-ая, -ое
драп (в функции опр.)
драповое пальто драп пальто
мн.ч. и с. нескл. то же, что: драпировка во 2 знач.
ж. верви; нырагез
дратва развилась вервиыс лабмӧма
сучить дратву для подшивки валенок путшкыны гын сапӧг дӧмлан нырагез
несов. разг. кого
1) что кульны
драть лыко нин кульны
драть кору с дерева пу вылысь кырсь кульны
драть шкуру с овцы ыж кульны
2) что косявлыны, чашйыны, разйыны, расйыны, рашйыны
драть в клочья косявлыны лестукъяс вылӧ
драть бумагу бумага чашйыны
драть обувь кӧмкот рашйыны
медведь на ходу драл пихту мунігмозыс ош косявліс ньыв пу
3) прост. кого косявлыны, джагӧдны
волк дерёт овец кӧин джагӧдлӧ ыжъясӧс
4) кого-что куль ны, нӧйтны; някравны, нетшкыны
драть за уши пель някравны; пельӧд нетшкыны
драть за волосы юрсиӧд нетшкыны
драть ремнём кульны тасмаӧн
драть розгами розгаӧн нӧйтны
5) перен. прост. что кульны
драть деньги сьӧм кульны
драть проценты кульны прӧчент
6) что мый вынысь зыравны, ниртны
драть дресвой дзимбырӧн ниртны
драть пол голиком мый вынысь гӧликӧн ниртны джодж
драть спину мочалкой зыравны мыш бонйӧн
7) что без доп. парсавны
бритва дерёт бритва парсалӧ
8) что косявны, сотны
перец дерёт горло гормӧг косялӧ горштӧ
чеснок дерёт язык чеснӧк сотӧ кывтӧ
9) прост. без доп. кульны; котӧртны; пышйыны
драть со всех ног мый вынысь пышйыны
драть во все лопатки юр ни бӧж котӧртны
10) что нетшкыны
драть зубы пинь нетшкыны
◊ драть горло (рот) горш косявны; горш тырӧн горзыны
◊ драть зерно шыдӧс вӧчны
◊ драть нос прост. неодобр. ыкшаасьны; ныр лэптавны
◊ драть две шкуры кык кучик кульны; пикӧ воштыны; быд ног дзескӧдны
◊ мороз по коже дерёт прост. кӧдзыд чеплялӧ
несов.
1) с кем без доп. косясьны, кучкасьны, тышкасьны; бордйысьны, чалльывны, доршасьны (петукъяс йылысь); тівкӧдчыны; пачӧсайтчыны
мальчики начали драться зонкаяс кутісны косясьны
вечно драться невозможно век тышкасьны оз позь
не дерись эн кучкась
там петухи дерутся драться сэн петукъяс бордйысьӧны
драться с врагом вӧрӧгкӧд тышкасьны
2) за что тышкасьны
драться за восстановление жилых домов тышкасьны олан керкаяс бӧр лэптӧм вӧсна
драться за высокий урожай тышкасьны ыджыд урожай вӧсна
Ⅰм. векни струж
Ⅱм. прост. кучик кульысь
-ая, -ое
разг. косясьысь, тышкасьысь, кокни киа
драчливый мальчик косясьысь детинка
м. разг. косясьысь (тышкасьысь) морт; кокни киа морт; прост. сорстӧм петук
ж. разг. собир.
1) сӧрӧм; нинӧм абу
в голову лезет всякая дребедень быд нинӧм абуыс воӧ юрӧ
2) ковтӧмтор
собирать разную дребедень чукӧртны быдсяма ковтӧмтор
м. звукоподр. зиль-зёль
с дребезгом полететь зиль-зёль жугавны
мн.ч. торпыриг
в мелкие дребезги посни торпыригӧдз
разбиться в дребезги жугавны торпыригӧдз
с. зилякылӧм, зиля-зёлякылӧм, зёлякылӧм, троньгӧм
дребезжание оконных стёкол ӧшинь стеклӧ зёлякылӧм
несов. зёльӧдчыны, зилякывны, зёлякывны, зиля-зёлякывны, троньгыны
стекло дребезжит от ветра стеклӧ зиля-зёлякылӧ тӧв пӧльыштӧмысь
надтреснутый колокольчик дребезжит потӧм тільгун троньгӧ
ж. пу, вӧр
древесина берёзы кыдз вӧр
плотная древесина топыд пу
дровяная древесина пес пу
заготовка древесины вӧр заптӧм
прессованная древесина поньталӧм вӧр
сплав древесины вӧр кылӧдӧм
-ая, -ое
пу (в функции опр.)
древесный уголь пу шом
древесный спирт пу спирт
древесный ствол пучӧр
древесная кора пу кырсь
древесная смола пу сир
древесные отходы пу коляс
с. пу, шайт (дӧрапас кӧрталан)
-яя, -ее
1) важ, важся, важъя, важдырся
древние народы важся йӧз
древняя крепость важ изкар
в древние времена важдырся кадӧ
древние языки важся кывъяс
древняя история важдырся история
2) зэв пӧрысь
древний старик зэв пӧрысь пӧль
3) (в функции сущ. древние мн.ч.) важ йӧз
ж.
1) важлун
древность монеты сьӧмпаслӧн важлун
кремль славится своей древностью кремль нималӧ аслас важлунӧн
2) зэв важся кад
в глубокой древности зэв важся кадӧ
3) мн.ч. древности важтор
охрана древностей важтор видзӧм
музей древностей важтор видзан музей
новгородские древности новгородса важторъяс
с. уст. то же, что: дерево в 1 знач.
◊ родословное древо ордпу
-ая, -ое
пу кодь, пу сяма
древовидный папоротник пу кодь папоротник
м. собир. вӧр
хороший древостой бур вӧр
смешанный древостой сорас вӧр
м. мор.
1) дрейф (нырвизьысь кежыштӧм)
2) тӧлӧн нуӧм; визулӧн кылӧдӧм
дрейф льдов йи кылӧдӧм
◊ лечь в дрейф сувтны
◊ сняться с дрейфа вӧрзьыны
несов. прост. повны; повзьыны сьӧкыдлунысь
не будем дрейфить, не пропадём ог кутӧй повны, ог вошӧй
не дрейфьте, он добрый эн полӧй, сійӧ шань
несов. мор.
1) сулавны, нырвизьысь кежны
дрейфовать во льдах сулавны йи пӧвстын
2) тӧлӧн нуны; визулӧн кылӧдны
дрейфующие прич. пески тӧлӧн нуан лыа
-ая, -ое
1) сулалан; нырвизьысь кежан
2) тӧлӧн нуан; визулӧн кылӧдан
с. собир. уст. зор-бедь (тышкасян)
ж. тех. дрель (пырнёв бергӧдлан)
ручная дрель киӧн бергӧдлан дрель
электрическая дрель электрическӧй дрель
несов. вугравны, ойбырасьны
слушать доклад и дремать кывзыны доклад и вугравны
дремать у костра вугравны бипур дорын
дремлют зимние ели тӧвся козъяс вугралӧны
◊ не дремать лоны пыр дасьӧн
несов. безл. вугрӧдлыны
в пути дремлется туйын вугрӧдлӧ
ж. вугыр, вугралӧм, вугрӧдлӧм, ойбыр; унзіль; дзор
лёгкая дремота кокни дзор
превозмочь дремоту венны вугрӧдлӧм
ночная дремота одолевает меня войся ойбырыс пондіс личкыны менӧ
вдруг дремота прошла нем виччысьтӧг унзіль прӧйдитіс
навевать дремоту ойбыртӧдны
-ая, -ое
вугрӧдлан, ойбыртӧдан
дремотная тишина вугрӧдлан чӧв-лӧнь
дремотное состояние дзор коллялан
-ая, -ее
1) сьӧд, пемыд
дремучий лес сьӧд вӧр
2) перен. нинӧм тӧдтӧм, дзик пемыд (морт)
дремучий невежда нинӧм тӧдтӧм морт
ж. тех. муувса ва кыскӧд (му косьтӧм могысь)
м.
1) ва кыскӧм; му косьтӧм
дренаж болота нюр косьтӧм
дренаж почвы мусин косьтӧм
закрытый дренаж муувса ва кыскӧд
2) мед. ор кыскӧд (дойысь)
сов. и несов. тех. что косьтыны (кыскӧд отсӧгӧн)
-ая, -ое
тех. мед. кыскан, косьтан
дренажные трубы ва кыскӧдъяс
дренажные работы нюр косьтан уджъяс
дренажная траншея нюр косьтан канава
сов. и несов. сійӧ жӧ, мый: дренажировать
ж. дзимбыр, дзиридз
тереть дресвой дзимбырӧн зыравны
-ая, -ое
дзимбыра
дресвяный камень дзимбыра из
-ая, -ое
велӧдӧм; дрессируйтӧм
дрессированная кошка велӧдӧм кань
дрессированный медведь велӧдӧм ош
несов. кого велӧдны; дрессируйтны
дрессировать зверей велӧдны вӧрпаӧс
ж. (пемӧс) велӧдӧм; дрессируйтӧм
дрессировка животных пемӧсъясӧс велӧдӧм
м. (пемӧс) велӧдысь, дрессируйтысь
ж. сійӧ жӧ, мый: дрессировщик
О сайте
Инструкция