-ая, -ое
декретӧн урчитӧм
декретный отпуск нӧбасян да кага чужтан отпуск
декретное время (Россияын) ӧти час водзлань вештӧм кад
нареч. пычкӧмӧн; пычкысьӧмӧн; йӧзаддза
деланно смеяться пычкӧмӧн серавны
-ая, -ое
пычкӧм; йӧзаддза вӧчӧм
деланная улыбка пычкӧм нюм
деланный смех пычкӧм серам
деланное уныние йӧзаддза шогӧ усьӧм
несов.
1) что вӧчны, керны; вӧчавны
делать долги вӧчавны уджйӧз
делать добро бур вӧчны
делать гимнастику гимнастика вӧчны; турисювтчыны
делать выбор бӧрйыны
делать опыт вӧчны опыт
делать ошибку вӧчны ӧшыбка
делать покупки ньӧбасьны
делать стулья улӧсъяс вӧчавны
делать уроки урок вӧчны
делать обыск шобсьыны
делать два шага вперёд вӧчны кык воськов водзлань
делать различие торйӧдны
делать всё охотно ставсӧ вӧчны окотапырысь
что он делает? мый сійӧ вӧчӧ?
что с этим делать? мый такӧд керны?
делать кого-то несчастным вӧчны кодӧскӧ шудтӧмӧн
делать поворот кежны
он постоянно делает замечания сійӧ дугдывтӧг сеталӧ (вӧчалӧ) пасйӧдъяс
делать ссылку ыстысьны
делать знаки кыдзкӧ (мыйӧнкӧ) петкӧдлыны
что бы мы ни делали кӧть мый ми эг вӧчӧй
машина делает 100 километров в час машина мунӧ часӧн сё километр
болезнь делала её раздражительной висьӧм вӧсна сійӧ кутіс лоны ёна дӧзмысь
2) вурӧдны; лӧсьӧдны
делать себе пальто аслыд пальто вурӧдны
3) лӧсьӧдны
делать сцену сцена лӧсьӧдны
◊ делать вид лэдзчысьны (мыйкӧ улӧ)
◊ делать честь чесьт вӧчны
◊ нечего делать (делать нечего) нинӧм он вӧч
◊ от нечего делать нинӧм керныыд (керныыс)
◊ делать из мухи слона нинӧм абуысь гез кыны
◊ делать физиономию (мину) чужӧм-рожа вӧчны
◊ делать погоду тӧдчыны мыйкӧ вылӧ; пом орӧдны
◊ делать жизнь с кого разг. лоны кодкӧ кодьӧн
несов.
1) лоны
делаться злым лоны скӧрӧн
делаться жадным лоны горшӧн
погода делается хуже поводдя лоӧ омӧльджык; поводдя омӧльтчӧ
2) вӧчсьыны, керсьыны
что там делается? мый сэн вӧчсьӧ?
что делается в душе мальчика? мый керсьӧ зонка сьӧлӧмын?
3) лоны, лоавны; артмыны, артмавны
в стене делаются трещины стенын артмалӧны потасъяс
на дороге делались выбоины туй вылын лоалісны гуранъяс
◊ что ему (тебе, мне) делается! разг. мый сыкӧд (тэкӧд, мекӧд) вермас лоны! мый сылы (тэныд, меным) лоас! нинӧм сылы оз ло
м. делегат
избрать делегатом бӧрйыны делегатӧн
-ая, -ое
делегат (в функции опр.)
делегатский билет делегат билет
ж. делегация, делегатъяс
большая делегация уна делегат; ыджыд делегация
делегация руководителей веськӧдлысь делегатъяс
делегация для проведения переговоров сёрнитчӧм нуӧдан делегация
сов. и несов. книжн. кого ыстыны делегатӧн, бӧрйыны делегатӧн
с.
1) от делить юкӧм, юклӧм
деление на части юкӧнъяс вылӧ юксьӧм
2) от делиться юксьӧм
деление ядра сьӧмӧс юксьӧм
3) мат. юкӧм; юксьӧм
деление чисел лыдпас юкӧм
деление с остатком колясӧн юксьӧм
знак деления юкан пас
4) юкӧн
сантиметровые деления сантиметр ыджда юкӧнъяс
м. кӧнӧбой (писькӧс морт, тӧргуйтысь-керысь морт)
биржевой делец биржаса кӧнӧбой
тёмный делец мисьтӧмторъясӧн кӧнӧбоитчысь
дельцы чёрного рынка рынокса кӧнӧбойяс
-ая, -ое
чӧскыд
деликатесная рыба чӧскыд чери
несов. разг. с кем вывтіджык (ковтӧг) вежавидзны
что деликатничаете, боитесь вымолвить слово мый ковтӧг вежавидзанныд, кыв шуны он лысьтӧй
нареч. вежавидзӧмӧн
деликатно выйти из комнаты вежавидзӧмӧн петны жырйысь
ж. авъялун, вежливлун; этшлун, вежавидзӧм
он ничего не скажет по деликатности вежавидзӧмла сійӧ нинӧм оз шу
-ая, -ое
авъя, вежавидзысь, вежлив; сяма морт
деликатное поведение вежавидзӧмӧн (асьтӧ) кутӧм
ж. мат. юксьӧм; юксянлун; юксянтуй
делимость атома атомлӧн юксянлун
признак делимости юксян тӧдмӧс
-ая, -ое
юкан, юксян, торйӧдан
м. мат. юкыш
общий делитель ӧтувъя юкыш
-ая, -ое
юклан, юклӧдан, торйӧдан
делительная машина юклан машина
несов. кого-что, с кем-чем юкны, юклыны, торйӧдны
делить имущество юкны эмбур
делить поровну юкны ӧтмындаӧн
делить учеников на классы велӧдчысьясӧс юклыны классъяс вылӧ
десять делить на пять мат. дас юкны вит вылӧ
делить с другом горе и радость перен. юкны ёрткӧд шог и гаж
делить лес на кварталы вӧр юклыны кварталъяс вылӧ
◊ делить нечего нинӧмысь пинясьны (вензьыны)
◊ делить шкуру неубитого медведя кыйтӧм кӧч кульны
несов.
1) на что юксьыны
делиться на группы юксьыны чукӧръяс вылӧ
делиться на две части шӧриасьны
десять делится на два мат. дас юксьӧ кык вылӧ
2) чем с кем юксьыны
делиться с другом последним куском хлеба юксьыны ёрткӧд медбӧръя нянь торйӧн
делиться знаниями юксьыны тӧдӧмлунӧн
3) перен. чем с кем висьтавны, сёрнитны; юксьыны
делиться горем висьтавны шог
делиться своими заботами сёрнитны ас тӧжд йылысь
с кем можно делиться своими тайными мыслями? кодлы позьӧ висьтавны ассьыд гуся мӧвпъястӧ?
с.
1) удж
домашние дела гортса удж
издательское дело газет-небӧг лэдзан удж
неотложное дело эновтны позьтӧм удж
дело кипит удж пуӧ
знаток своего дела ас уджсӧ тӧдысь
сидеть без дела уджтӧг пукавны
дело мастера боится посл. быд уджын колӧ кужӧм
2) мог
важное дело ыджыд мог
дело большой важности зэв тӧдчана мог
текущие дела ӧнія мог
хозяйственное дело овмӧсса мог
у меня к ним дело ме мога на дорӧ
ходить по делу могӧн ветлыны
по делам службы удж кузя могъясӧн
3) какое уджсикас, делӧ
военное дело военнӧй делӧ
горное дело горнӧй делӧ
4) юр. делӧ
слушание дела делӧ кывзӧм
спорное дело вензяна делӧ; вензянатор
уголовное дело уголовнӧй делӧ
возбудить дело панны делӧ
проиграть дело ворссьыны делӧ
пересмотреть дело делӧсӧ выльысь видлавны
прекращать дело в суде делӧсӧ дугӧдны ёрдын
5) кабала чукӧр
папка дел кабала видзан папка
дела о приёме в партию ютырӧ босьтан кабалаяс
личное дело мортпас
6) мыйкӧ лоӧмтор; делӧ
дело было вечером тайӧ вӧлі рытын
сделать доброе дело вӧчны буртор
◊ то и дело дугдывтӧг, век ӧтарӧ; ӧтторйӧн
◊ не дело тадзи оз позь
◊ в самом деле вводн.сл. збыльысь, збыль
◊ между делом прӧст дырйи
◊ дело за вами делӧыс тіян сайын
◊ за мной дело не станет ме сайӧ делӧыд оз сувт
◊ то ли дело дзик мӧд; ёна бурджык
◊ пойти (идти) в дело шогмыны
◊ первым делом медводз
◊ дело в шляпе прост. бура помасис; ставыс лои бур
◊ и делу конец лои вӧчӧма; лои эштӧдӧма
◊ за дело абу весьшӧрӧ
◊ видимое дело (в функции вводн.сл.) а) гӧгӧрвоана; б) тыдалӧ; буракӧ
◊ дело делать уджавны
◊ пустить в дело кутны вӧдитчыны
◊ при деле удж бердын; удж вӧчӧ; уджалӧ
◊ не у дел уджтӧг, оз уджав
◊ не по делу абу сідзи, кыдзи колӧ
◊ и все дела! разг. тайӧ и ставыс; со и пом
нареч. тӧждысьӧмӧн, писькӧса
говорить деловито сёрнитны тӧждысьӧмӧн
ж. писькӧслун, тӧждысьӧм (удж гӧгӧр)
ему не хватает деловитости сылы оз тырмы писькӧслуныс
-ая, -ое
авъя, тӧлка, тӧждысьысь; писькӧс
деловитый работник тӧлка уджалысь
он очень деловитый сійӧ зэв писькӧс
-ая, -ое
1) делӧвӧй
деловые круги делӧвӧй йӧз
деловой разговор делӧвӧй сёрни
деловая репутация уджтуй
деловая бумага делӧвӧй кабала
2) тӧлка, писькӧс, удж тӧдысь
деловой человек тӧлка морт
деловое руководство тӧлкӧн веськӧдлӧм
3) спец. вӧчан
деловой лес (древесина) вӧчан вӧр
м. делопроизводитель; делӧ нуӧдысь
с. эк. торг. сёрнитчӧм збыльмӧдӧмысь кыв сетӧм
нареч. тӧлкӧн, кужӧмӧн, писькӧса
говорить недолго, но дельно сёрнитны недыр, но тӧлкӧн
-ая, -ое
авъя, тӧлка, писькӧс; лада
дельный разговор тӧлка сёрни; авъя сёрни
дельное предложение тӧлка вӧзйӧм
дельный человек а) писькӧс морт; б) лада морт
Ⅰж. геогр. ю вом; дельта
дельта Волги Волгалӧн ю вом
Ⅱж. дельта (грек анбурса шыпас ним)
-ая, -ое
ю вомса
дельтовая равнина ю вомса тшӧтшамас
дельтовое озеро ю вомса ты
с. разг. уменьш. от дело уджтор
м. геол. гӧра вылысь лэччӧм торпыриг
м. прост. неодобр. кӧнӧбой
ж. пӧрӧдчанін; делянка
отвести делянку под вырубку пӧрӧдчанін урчитны
-ая, -ое
кӧнӧбой (в функции опр.)
деляческий подход к делу удж вылӧ кӧнӧбой моз видзӧдны
м. юкӧм, юклӧм, юксьӧм
делёж имущества эмбур юклӧм
м. демагог (збыльтор дзугысь)
-ая, -ое
демагог (в функции опр.); дзуг; пӧръясяна
демагогические обещания пӧръясяна кӧсйысьӧм
-ая, -ое
дзуган, пӧръясян, збыльтор гугӧдан
О сайте
Инструкция