-ая, -ее
муткыля, ызакылан
плыть по бурлящей быстрине кывтны муткыля визув вывті
бурлящая река ызакылан ю
-ая, -ое
1) бушколӧсь, бушкола; тӧв ныръяса
бурная весна тӧв ныръяса тулыс
погода стояла холодная и бурная поводдя вӧлі кӧдзыд да бушколӧсь
2) гыа, гызьӧм, ызгысь
бурное море гыа саридз
3) ӧдъя, ӧдйӧ мунысь, вына, этштӧм
бурный рост хозяйства овмӧслӧн ӧдйӧ кыптӧм
бурный порыв ветра вына тӧв
бурный ливень этштӧм сувтса зэр
4) перен. ӧвсьытӧм
бурная радость ӧвсьытӧм радлун
бурные аплодисменты ӧвсьытӧм кекӧначасьӧм
бурный воспалительный процесс ӧвсьытӧм ӧдӧм
-ая, -ое
сімсьӧд
буровато-чёрная туча сімсьӧд кымӧр
ж. сійӧ жӧ, мый: буровая вышка (смотри: буровой)
м. тех. буритчысь, писькӧдчысь
-ая, -ое
буритчан, писькӧдчан; бурӧвӧй
буровая вышка буритчан вышка; писькӧдчан вышка
буровая скважина муӧ писькӧдӧм розь
буровые работы бурӧвӧй уджъяс
ж. бурса (полтӧса велӧдчанін, а сідзжӧ сэні велӧдчысьяслӧн ӧтуволанін)
м. с.-х. градвыв пуктас лёдзьяс (вевттьӧма кӧдзыдысь да зэрысь)
картофельные бурты картупель лёдзьяс
м. быгъя гы (ваувса изъяс вылын)
береговой бурун берегдорса быгъя гы
с. ватшкакылӧм, ватшкӧдӧм, ватшкӧм; гурӧдчӧм
несов. разг.
1) намӧдчыны, боргыны, броткыны; брутка-броткакывны; тоткыны
бурчать себе под нос вомгорулын броткыны
2) варкйыны, ватшкыны
котёл с кашей бурчит пӧртйын рок ватшкӧ
3) гуракывны, гура-гаракывны, гурӧдчыны, вуля-валякывны
в животе бурчит кынӧм гуракылӧ
-ая, -ое
1) рудовгӧрд
бурая почва рудовгӧрд мусин
2) сьӧдовгӧрд
бурая степь рудовгӧрд степ
бурый медведь сьӧдовгӧрд ош
бурый уголь сьӧдовгӧрд из шом
м. ёгтурун (гырысь ёгтурун)
зарасти бурьяном тырны ёгтурунӧн
ж. бушков, тӧв ныр; диал. шукӧб, сьыв
снежная буря лымъя бушков
магнитная буря магнит бушков
поднялась буря лыбис тӧв ныр
пронеслась буря тӧв ныр муніс
◊ буря в стакане воды нинӧм абуысь вензьӧм
-ая, -ое
бурят (в функции опр.)
бурятский язык бурят кыв
мн.ч. (ед.ч. бурят м. бурят; бурятка ж. бурятка)
бурятъяс
мн.ч. сикӧтш
янтарные бусы изсир сикӧтш
нитка бус сикӧтш сыр
нанизывать бусы сикӧтш пысавлыны
надеть красивые бусы мича сикӧтшасьны
ж.
1) театр. торг. пӧрйӧг кӧлуй
2) перен. йӧзаддзатор
м. бутерброд
бутерброд с сёмгой чимиа бутерброд
бутерброд с икрой чери пӧкъя бутерброд
-ая, -ое
плавкӧс изъя
бутовый камень плавкӧс из; стрӧитчан из
бутовая кладка изйысь тэчӧм стен (либӧ подув)
м. бот. дзоридз гӧрддзым; пуга
бутон шиповника лежнӧг пуга
ж. дзоридз букеттор (пысавсьӧ платтьӧ вылӧ)
мн.ч. спорт. бутсы (футболӧн ворсан кӧм)
м. разг. пургыль, путкыль, зуткыль
несов. разг. кого сизьдыны (нӧйтны кулакӧн)
ж. сулея, бутылка; уст. парта
бутылка молока йӧв сулея
винная бутылка вина сулея
полторы бутылки бутылкаӧн-джынйӧн, партаӧн-джынйӧн
разливать в бутылки кисьтавны сулеяясӧ
◊ лезть в бутылку помкатӧг скӧрмыны
-ая, -ое
1) сулея (в функции опр.)
бутылочный цвет сулея рӧм
бутылочное стекло сулея вӧчан стеклӧ
2) сулеяа, бутылкаа
бутылочное пиво сулеяа сур
м. ж.-д.
1) буфер (вагонъяс костын топӧга личӧд)
2) перен. шӧракостса личӧд (венласьысьяс костын)
м. буфет; нуръясянін
железнодорожный буфет кӧрт туйвывса нуръясянін
появилась возможность открыть на пляже буфет лои позянлун гожйӧдчанінын восьтыны буфет
междом. буз, ыз; бузгысьны, ызгысьны; шняп, шнёп; шняпкысьны, шнёпкысьны
бух в воду бызгысьны ваӧ
ж. тупӧсь, чӧвпан, кӧрыш, коврига
буханка хлеба нянь тупӧсь
-ая, -ое
тупӧся, чӧвпана
буханочный хлеб тупӧся нянь
с. резьгӧм, бувгӧм, бовгӧм, брунгӧм, шковгӧм, школӧдӧм, увкйӧдлӧм
буханье из ружья пищальысь резьгӧм
отсюда еле слышно буханье колокола тасянь муртса кылӧ жыннянлӧн бувгӧм
буханье церковного колокола вичко жыннянлӧн брунгӧм
несов. разг.
1) гымгыны, гымӧдны, гыпкыны, дізьйӧдлыны, резьйӧдлыны; шковгыны, увкйӧдлыны
бухать топором черӧн гымӧдны
бухает-трещит автомат гымгӧ-таргӧ автомат
крейсер начал бухать по врагам крейсерыд вӧрӧг кузя гымгыны кутіс
2) перен. крапйӧдлыны
м. бухгалтер
главный бухгалтер медыджыд бухгалтер
работать бухгалтером уджавны бухгалтерӧн
ж. бухгалтерия
двойная бухгалтерия кыкпӧвста бухгалтерия
-ая, -ое
бухгалтерия (в функции опр.)
бухгалтерский учёт бухгалтерияса арталӧм
бухгалтерский счёт бухгалтерия тшӧт
Ⅰсов. однокр. разг.
1) гымгыны, гымӧбтыны, дізьгыны, резьгыны, шковгыны
бухнул выстрел гымӧбтіс лыйӧм шы
2) перен. крапкыны, крапнитны
бухнуть прямо в глаза крапнитны веськыда синмӧ
3) грымгыны, грымӧбтыны, гыпкыны, жмоткыны, жмуткыны, швач шыбитны, увкнитны, укнитны
бухнуть на землю мешок соли укнитны му вылӧ мешӧк сов
бухнуть на пол вязанку дров грымгыны джоджӧ пес моздор
Ⅱнесов. туктыны; пыкмыны
дерево бухнет в воде пу туктӧ ваын
сов. разг.
1) ызгысьны, бузгысьны
бухнуться в воду ызгысьны ваӧ
2) шнёпкысьны, шняпкысьны; швачкысьны, жвачкысьны
бухнуться в грязь шнёпкысьны няйтӧ
3) грымгысьны, грыпкысьны; бруткысьны
бухнуться в яму грымгысьны гуӧ
бухнуться на колени и попросить прощения бруткысьны пидзӧсчаньӧн и корны прӧща
употребляется лишь в составе выражений:
с бухты-барахты прост. думышттӧг, мӧвпышттӧг
О сайте
Инструкция