Ⅰм. ышмӧм, ызйӧм; дон лэптӧм
поднять бум вокруг нефти мусир ёна донсьӧдны
Ⅱмеждом. звукоподр. бов, бум
◊ ни бум-бум (не знать) тпру ни ну (не тӧдны)
Ⅰж. бумага
газетная бумага газет лэдзан бумага
писчая бумага гижан бумага
мелованная бумага едждӧдӧм бумага
курительная бумага куритчан бумага
изложить на бумаге гижны бумага вылӧ
◊ оставаться на бумаге гижӧм (шуӧм) кежсьыс кольны
◊ ценные бумаги дона бумага
Ⅱж. текст. туруншӧрт сунис; уст. роч сунис
-ая, -ое
туруншӧрт печкан
бумагопрядильная фабрика туруншӧрт печкан фабрика
ж.
1) уменьш. от бумага Ⅰ бумагатор
выбросить из кармана бумажки шыбитны зептысь бумагаторъяс
2) разг. бумага сьӧм
сторублёвая бумажка сё шайта
◊ барашек в бумажке перен. мавтас, калым
Ⅰм. сьӧм кӧшель, папуша
потерять бумажник папуша воштыны
Ⅱм. бумага вӧчысь
дом культуры бумажников бумага вӧчысьяслӧн культура керка
Ⅰ-ая, -ое
бумага (в функции опр.)
бумажные деньги бумага сьӧм
бумажный фонарь бумага пӧнар
бумажный комбинат бумага вӧчан комбинат
бумажная волокита бумагаясӧн ноксьӧм (кодӧскӧ пыдди пуктытӧг, омӧльтӧм ради)
◊ бумажная душа бюрократ
Ⅱ-ая, -ое
туруншӧрт (в функции опр.)
бумажные ткани туруншӧрт дӧраяс
бумажное платье туруншӧрт платтьӧ
-ая, -ое
бумазея, помазея (в функции опр.)
бумазейная рубашка бумазея дӧрӧм
бумазейное платье бумазея платтьӧ
м. шыбовтас
◊ бумерангом вернуться к кому-нибудь бӧр бергӧдчыны (аслыд, аслыс да с.в.)
с. нескл. гожсай керка (жаринъясын)
м. бундесвер (Германияса армия)
м. бундестаг (Германияса медвылыс петкӧдлан орган)
м.
1) бункер (чукӧртанін)
бункер комбайна комбайн бункер
нефтяной бункер мусир чукӧртан бункер
вместимость бункера бункерлӧн тӧранлун
2) мупытшса дзебсянін
Ⅰм. бунт
поднять бунт лэптыны бунт
бунт заключённых (дзескыдінын) пукалысьяслӧн бунт
Усть-Куломский бунт Кулӧмдінса бунт
Ⅱм. чукӧр
сложить в бунты чукӧрӧ тэчны
-ая, -ое
бунт лэптан
бунтарские речи бунт кыпӧдан сёрнияс
м. уст. бунт лэптысь, бунт кыпӧдысь
несов.
1) бунтуйтны, бунт лэптыны, бунт кыпӧдны
2) кого ызйӧдны бунт вылӧ, ызйӧдны лэптыны бунт
3) перен. разг. скӧравны, чушъявны, таркъявны
опять моя старуха бунтует бара нин менам пӧчӧй таркъялӧ
м. тех. напаръя, пырнёв, писькӧдчан, розьӧдчан
просверлить буравом напаръяӧн розьӧдны
остроконечный бурав ёсь йыла писькӧдчан
несов. что
1) розьӧдны, писькӧдны (напаръяӧн)
2) разг. сійӧ жӧ, мый: бурить
буравить колодец кодйыны юкмӧс
Ⅰм. обл. гӧрд свеклӧ
Ⅱм. обл. туис
м. бушков, турӧб
снежный буран лымъя бушков
пыльный буран бусӧсь бушков
ж. разг. неодобр. рунь, бруль, бруль ва
м. бурдюк (кучик сепыс)
бурдюк для хранения вина вина видзан сепыс
м. зоол. буревестник (саридзса пӧтка)
м. пӧрӧм, пӧрӧмин, пӧрӧм вӧр; оглом
с большим трудом мы выбрались из бурелома ӧдва и петім огломсьыс
с. писькӧдчӧм; писькӧдӧм, буритчӧм, буритӧм
бурение скважины скважина писькӧдӧм
бурение с промывкой скважины скважинаяс пожъялӧмӧн писькӧдӧм
прибыть на место бурения воны буритчанінӧ
началось бурение заводитчис буритчӧм
несов. гӧрдӧдны (сьӧдасьны)
кончики пальцев буреют от курения чунь помъяс гӧрдӧдӧны куритчӧмысь
скошенная трава под дождём буреет ытшкӧм турун гӧрдӧдӧ (сьӧдасьӧ) зэр улын
м. нескл. буржуй; буржуйяс
ж. буржуазия
мелкая буржуазия посни буржуазия
городская буржуазия карса буржуазия
-ая, -ое
буржуазия (в функции опр.)
буржуазное общество буржуазиялӧн йӧзкотыр
буржуазный быт буржуазиялӧн оланног
м. разг. презр. буржуй
толстопузый буржуй кыз рушкуа буржуй
ж. разг. кӧрт пач
около домика жарко горела буржуйка керка дорын жара ломтысис кӧрт пач
-ая, -ое
буржуй (в функции опр.)
-ая, -ое
писькӧдчан; буритчан
бурильная машина писькӧдчан машина
бурильные работы писькӧдчан уджъяс
м. писькӧдчысь, буритчысь
выучиться на бурильщика буритчысьӧ велӧдчыны
несов. что писькӧдны, кодйыны
бурить нефтяную скважину кодйыны мусир перъян скважина
ж. гын плащ (кавказсалӧн)
несов. прост. что намӧдны, намӧдчыны, намакывны, нумакывны, нума-намакывны
мн.ч. (ед.ч. бурка ж.) бурки
сов. однокр. прост. что нурбыльтны, бротнитны, бур-боркерны, бут-баткерны; намӧдны
она буркнет одно-два слова и замолчит сійӧ бротнитас кыв-мӧд и бара чӧв ланьтас
он что-то буркнул себе под нос сійӧ мыйкӧ нурбыльтіс вомгорулас
м. бурлак (пыж либӧ барка кыскалысь)
-ая, -ое
бурлак (в функции опр.)
бурлацкие песни бурлакъяслӧн сьыланкывъяс
Ⅰнесов. обл. пыж кыскавны, бурлакавны
Ⅱнесов. зонмавны, томмортавны, томлунавны
-ая, -ое
гыа, ызгысь
бурливое море гыа саридз
по деревенским улочкам бежали бурливые ручьи сиктса пурысьяс кузя визувтісны ызгысь шоръяс
несов.
1) ызгыны, бузгыны, гыавны, муткырасьны
море бурлит саридз ызгӧ
бурлила вешняя вода тувсов ва бузгис
бьётся, бурлит вокруг камней вода ва нӧйтчӧ, муткырасьӧ изъяс гӧгӧр
бурлят-бегут мутные ручьи бузгӧны-котӧртӧны гудыр шоръяс
на перекате бурлила вода кось вылын ызгис ва
2) варкйыны, жваркйыны, зваркйыны, шваркйыны, муткыртны, дзулькйӧн пуны
вода бурлит в котле пӧртйын дзулькйӧн пуӧ ва
на костре бурлил-кипел картофель бипур вылын жваркйис-пуис картупель
3) перен. разг. пуны
жизнь бурлит олӧм пуӧ
в нём бурлит гнев сійӧ пуӧ лӧгысла
О сайте
Инструкция