несов. прост.
1) увтны, увтчыны
собака брешет, ветер носит посл. пон увтӧ, тӧв нуӧ
2) ылӧдчыны, пӧръясьны, сӧрны, больгыны
ж. прост. больгӧм, ылӧдчӧм, сӧрӧм
м. прост. пӧръяч, ылӧдчысь, бызгун, сӧрысь
ж.
1) розь, жугалӧмин (стенын)
пробить брешь писькӧдны розь; перен. венны мытшӧд, писькӧдны туй
2) перен. гуран, гу, розь
заделать брешь в хозяйстве дӧмны овмӧсысь розь; тыртны овмӧсысь гуран
употребляется лишь в составе выражений:
бреющий полёт му бердті лэбӧм
ж. бригада
бригада грузчиков сӧвтчысь-ректысьяслӧн бригада
бригада из пяти человек вит морта бригада
танковая бригада танкса бригада
производственная бригада уджвывса бригада
ремонтная бригада дзоньтасян бригада
бригада строителей дороги туй вӧчысьяслӧн бригада
составить отдельную бригаду лӧсьӧдны торъя бригада
руководить бригадой веськӧдлыны бригадаӧн
м. бригадир
назначить бригадиром пуктыны бригадирӧ
-ая, -ое
бригадаса
бригадный механик бригадаса механик
м. брикет (топӧдӧм-личкӧм ёкмыль)
торфяной брикет торф брикет
кормовые брикеты вердас брикетъяс
сов. и несов. что брикетавны
брикетировать сено брикетавны турун
-ая, -ое
бриллиант (в функции опр.); бриллианта
бриллиантовый перстень бриллианта чунькытш
бриллиантовый блеск бриллиант дзирд
-ая, -ое
британияса
британский народ британияса йӧз; британияса олысьяс
ж. бритва
остёр, как бритва бритва кодь лэчыд
язык как бритва разг. кывйыс бритва кодь лэчыд
скажет как бритвой обрежет шуас – бритва моз вундас
-ая, -ое
бритчан
бритвенные принадлежности бритчан кӧлуй
-ая, -ое
бритӧм
бритая голова бритӧм юр
несов. кого-что бритны
брить бороду тош бритны
несов. бритчыны
бриться утром и вечером бритчыны асылын и рытын
он не бреется сійӧ оз бритчы
с. бритӧм; бритчӧм
бритьё бороды тош бритӧм
следить за бритьём мужа видзӧдны верӧслӧн бритчӧм вылӧ
м. офиц. дженьыд пресс-конференция; брифинг
ж. бричка (телега)
лежу я в военной бричке куйла ме военнӧй бричкаын
ж. дор
бровка тротуара моски дор
бровка канавы кырӧд дор
ж. синкым; синтас
дугообразные брови мегыр сяма синкым
густые брови сук синкым
чёрные брови сьӧд синкым
хмурить брови букыштчыны
не в бровь, а в глаз погов. веськыда синмӧ (шуны, висьтавны); весьтас
◊ и бровью не повести (не шевельнуть) кивыль не керны; не пуктыны пыдди
◊ на бровях (прийти, дойти, приползти) ӧдва воны (код морт йылысь)
м. вуджанін, вуджас, кебан, келанін, ляпкыдін, уянін
идти бродом кевны, келӧмӧн вуджны
найти брод корсьны вуджанін
я долго искал брода ме дыр корси келанін
здесь, на мелком месте, должен существовать брод тані, ляпкыдінын, вермас лоны келанін
не зная броду, не суйся в воду посл. он кӧ тӧд, ныртӧ эн сюй
-ая, -ое
шузьӧдчан
бродильный чан шузьӧдчан тшан
Ⅰнесов.
1) собавны, келавны, уявны, брӧдитны
бродить по снегу лымйӧд собавны
бродить по рощам расъясӧд уявны
кто-то бродил по ржаному полю сю му вывті кодкӧ уялӧма
солнце бродит между серых облаков шондіыс келалӧ руд кымӧръяс костӧд
2) довъявны, шатласьны, шӧйтны, гызмасьны; ветлӧдлыны; люзьявны
бродить целыми днями лун-лун шӧйтны
бродить по посевам кӧдзаяс вывті гызмасьны
без необходимости бродить ковтӧг шӧйтны
Ⅱнесов. шузьыны; пагыртны
тесто бродит нянь шузьӧ
молодое вино бродит том вина шузьӧ
квас начал бродить ырӧшыс заводитӧма пагыртны
м.
1) зимогор
2) шыш, пышъялысь
несов. зимогоравны, зимогоритны, брӧдяжитны
-ая, -ое
зимогоралан
бродяжнический образ жизни зимогоралан оласног
с. зимогоралӧм, брӧдяжитӧм
-ая, -ее
инасьлытӧм, инӧ ӧшйывтӧм; шӧйтысь; кӧялан
бродячая собака шӧйтысь пон
бродячая натура инасьлытӧм сям
бродячий образ жизни инӧ ӧшйывтӧм оласног
бродячие племена кӧялан племяяс
с.
1) шузьӧм; шоммӧм
брожение молока йӧв шузьӧм
брожение пива сур шоммӧм
2) перен. шызьӧм, волнуйтчӧм
брожение мыслей мӧвп шызьӧм
брожение среди народа войтырлӧн шызьӧм
м. тшӧгӧдан чипан; яя чипан
здесь содержатся только бройлеры тані видзӧны сӧмын яя чипанъясӧс
-ая, -ое
чипан тшӧгӧдан; яя чипан быдтан
бройлерная фабрика чипан тшӧгӧдан фабрика
м. торг. фин. сёрнитчӧдысь
брокер по покупкам ньӧбасьӧм кузя сёрнитчӧдысь
брокер по фрахтованию медалӧм кузя сёрнитчӧдысь
брокер фондовой биржи биржаса сёрнитчӧдысь
-ая, -ое
воен. броня розьӧдан, броня жугӧдан
бронебойная пуля броня розьӧдан пуля
м. бронебойщик (броня розьӧдан оруддьӧысь лыйсьысь)
м. броневик (броняа автомобиль)
-ая, -ое
воен. бронетанкӧвӧй
бронетанковые войска бронетанкӧвӧй войска
ж. бронза (сораса ыргӧн, озысь сораса ыргӧн)
-ая, -ое
бронза (в функции опр.)
бронзовый загар бронза рӧма гож
бронзовый век археол. бронза нэм
бронзовый памятник бронза памятник
бронзовые листья бронза рӧма коръяс
бронзовая медаль бронза медаль
Ⅰброни́рованный
-ая, -ое
бронируйтӧм, кодлыкӧ торйӧдӧм
бронированное место в театре театрын кодлыкӧ торйӧдӧм пукаланін
бронированное место в поезде поездын бронируйтӧм места
Ⅱброниро́ванный
-ая, -ое
бронируйтӧм, броняӧн, кӧртӧн кышӧм
бронированный автомобиль бронируйтӧм автомобиль
бронированный танк кыз кӧрта танк
Ⅰброни́ровать
сов. и несов. что бронируйтны, торйӧдны броня серти сетӧм вылӧ
бронировать билеты торйӧдны билетъяс броня серти
Ⅱбронирова́ть
сов. и несов. что бронируйтны, кӧртӧн, броняӧн кышны
мн.ч. (ед.ч. бронх м.) анат. лолалан сӧнъяс, бронхи
м. мед. лолалан сӧн ӧдӧм; бронхит
О сайте
Инструкция