мн.ч. (ед.ч. босоножка ж.) неол. тшайпод, босоножки
надеть новые босоножки кӧмавны выль босоножки; выль босоножкиасьны
девочка в красных босоножках гӧрд тшайпода нывка
с.
1) рыб. бурскан
ботать боталом бурсканӧн бурскыны
2) обл. жыннян (мӧслы, вӧвлы)
слышится бренчанье ботал мӧс жыннянъяс кылӧны
-ая, -ое
ботаника (в функции опр.); ботаническӧй
с. рыб. бурскӧм
и второе ботанье не дало результатов мӧдысь бурскӧмыс эз жӧ чериӧд
несов. рыб. бурскыны, ботайтны, ботайтчыны, трегубечасьны
ботать надо уметь бурскынытӧ колӧ на кужны
в заводи ботали два рыбака лӧньтасын бурскисны кыкӧн
ж. кор; паб
картофельная ботва картупель кор
ботва репы сёркни кор
свекольная ботва свеклӧ кор
пойти в ботву пабвыв кайны
мн.ч. (ед.ч. ботинок м.) башмак, ботинки, сапожки; камаш, камаши
ботинки с загнутыми вверх носками чангыльтчӧм ныра башмак
шнурки для ботинок ботинки кӧв
новые ботинки выль камаши
обуть ботинки камашасьны
мн.ч. (ед.ч. ботфорт м.) кузь гӧленя сапӧг
-ая, -ое
бӧчка (в функции опр.); бӧчкаса
бочечное пиво бӧчкаса сур
бочечный обруч бӧчка асык
ж. бӧчка
бочка масла бӧчка вый
бочка из-под дёгтя дьӧгӧдь бӧчка
◊ деньги на бочку разг. мынтысьны пырысь-пыр (кивывса сьӧмӧн)
◊ бочку катить на кого прост. каттьысьны кодкӧ вылӧ, зыртласьны кодкӧ вылӧ
◊ пить как бочка вывті уна юны
нареч. бок ног, бок ногӧн, бокӧн
двигаться бочком мунны бок ног
м. ичӧтик бӧчка; лагун
пивной бочонок сур лагун
втулка бочонка лагун тув
нареч. полігтырйи, полӧмпырысь, полӧмӧн, полана
боязливо оглянуться полӧмпырысь видзӧдлыны
ж. вӧйлун, кидлун; полӧм; полӧмлун
-ая, -ое
вӧй, кид; полан, полана, полысь; кӧч сьӧлӧма
боязливый зверь полысь вӧрпа
говорить боязливым шёпотом сёрнитны полӧмпырысь, шӧпкӧдчӧмӧн
утки очень боязливы уткаяс вӧйӧсь
боязливый всё равно что заяц, своей тени боится полысьыд пӧ кӧч кодь, ас вуджӧрсьыс полӧ
нареч. и (в функции сказ.) прост. гажтӧм, шуштӧм
мне боязно одному идти меным ӧтнамлы шуштӧм мунны
ж. полӧм, полӧмлун
боязнь высоты вылнаысь полӧм
боязнь темноты пемыдысь полӧм
испытывать боязнь повны
боязнь людей йӧзысь полӧм
м. ист. боярин; фольк. баяр
сын боярина баяр пи
дети боярина баяр пиян
-ая, -ое
ист. баяр; боярскӧй
боярский дом баяр керка
боярские земли баяр муяс
Боярская дума Боярскӧй дума
с. собир. бояра, фольк. баяра
м. бот. боярышник
колючий боярышник сутшкасьысь боярышник
несов.
1) кого-чего повны
бояться злых людей повны лӧг йӧзысь
бояться трудностей повны сьӧкыдлунъясысь
он один дома не остаётся, боится ӧтнас гортӧ оз кольччы, гажтӧмтчӧ
осенью боюсь простудиться арын пола кынмӧмысь
боюсь, что мы не встретимся пола, мый ми ог вочаасьӧй
не ножа бойся, а языка погов. эн куртысь пов, а кывйысь
2) чего тшыкны; портитчыны; повны
таблетки боятся сырости таблеткаяс полӧны ваысь
растения боятся темноты быдмӧгъяс тшыкӧны пемыдын
◊ боюсь сказать (назвать) ог тӧд стӧча
с. нескл. бра (стенын ӧшалысь лампа)
между окнами горело бра ӧшинь костъясын ломзис бра
на стене около стола висит бра пызандорса стенын ӧшалӧ бра
ж. книжн. йӧзаддза збойлун
несов. книжн. чем без доп. ошйысьны повтӧмлунӧн; ковтӧг повтӧмасьны
бравировать грубостью ковтӧг петкӧдлыны лёклун
бравировать опасностью петкӧдлыны ковтӧм повтӧмлун; повтӧмасьны
бравировать зря ковтӧг повтӧмасьны
Ⅰнареч. збоя, пелька
браво повернуться пелька бергӧдчыны
Ⅱмеждом. бур, браво
браво! бис! бур! мӧдысь!
-ая, -ое
муз. кыпыд
бравурный марш кыпыд марш
-ая, -ое
збой, збодер, удал, пельк; пельк вӧраса
бравый солдат пельк салдат
ж. брага, сур
густая брага нӧгыль брага
брага без настоя хмеля тагтӧм брага
перекисшая брага шома брага
брага бродит брага шузьӧ
хмельная брага кода сур
заквасить брагу сур шутны
именинная брага нимлунъя брага
несов. уст. и шутл. юны, кодавны
ему не хотелось бражничать кодавны сійӧс эз кыскы
-ая, -ое
сур (в функции опр.)
бражный чан сур тшан
мн.ч. нескл. уст. книжн. кӧртвом
◊ бразды правления высок. власьт
◊ передать бразды правления кому-нибудь сетны власьт кодлыкӧ
Ⅰм. гӧтрасьӧм; верӧс сайӧ мунӧм; гозйӧдчӧм; ӧтлаасьӧм
церковный брак венчайтчӧм
свидетельство о браке гӧтрасьӧм йылысь эскӧдан гижӧд
гражданский брак гражданскӧй гӧтрасьӧм
вступить в брак гӧтрасьны; ӧтлаасьны
расторгнуть брак а) торйӧдны гозъяӧс; б) торйӧдчыны
состоять в браке лоны гӧтыраӧн; лоны верӧс сайын
Ⅱм. брак; тшыкӧм
производственный брак вӧчигӧн тшыкӧм
обнаружить брак казявны тшыкӧм
борьба с браком брак вӧчӧмкӧд тыш
работать без брака уджавны брактӧг
м. сійӧ жӧ, мый: браковка
-ая, -ое
1) тшыкӧдӧм; пальшитӧм
бракованные изделия тшыкӧдӧм вӧчӧмторъяс
2) туйтӧм, шогмытӧм
бракованный товар шогмытӧм тӧвар
несов.
1) пальшитны; шыбитны, бракуйтны; донъявны шогмытӧмӧн, туйтӧмӧн
браковать товар тӧвар пальшитны
2) донъявны качество, сикас серти
ж. качество донъялӧм; пальшитӧм; бракуйтӧм
браковка товара тӧвар бракуйтӧм
м. качество серти донъялысь
с. сійӧ жӧ, мый: браковщик
м. браконьер; неол. кимӧститчысь
ловить браконьеров кутавны браконьеръясӧс
охранять природу от браконьеров вӧр-ва видзны браконьеръясысь
разве можно назвать людьми таких браконьеров? позьӧ ӧмӧй шуны йӧзӧн татшӧм кимӧститчысьяссӧ?
О сайте
Инструкция