ж. гортса (видз-му уджалан) пемӧсъясӧс донъялӧм
ж. торг. фин. дон содтӧм (бур тӧвар вылӧ)
экспортная бонификация вайӧм тӧвар вылӧ дон содтӧм
размер бонификации содтан донлӧн ыджда
м. торг. фин.
1) дон лэдзӧм, донтӧммӧдӧм
2) премия
Ⅰм. яг, ягвыв
дальний бор ылыс яг
сосновый бор пожӧма яг
◊ с бору да с сосенки (с бору по сосенке) погов. ӧтилаысь да мӧдлаысь; кыссюрӧ, кысь веськалӧ
Ⅱм. хим. бор
с. нескл. пемыдгӧрд, сукгӧрд; мугӧмгӧрд
платье цвета бордо пемыдгӧрд рӧма платтьӧ
среди листвы висела красивая ягода цвета бордо коръяс пӧвстын ӧшаліс сукгӧрд рӧма мича вотӧс
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: бордо
м. дорӧс; куртюк
бордюр обоев шпалер дорӧс
платье с бордюром дорӧса платтьӧ
Ⅰм.
1) спорт. вермасьысь; венласьысь; бертчысь
соревнование борцов вермасьысьяслӧн ордйысьӧм
возле борцов народу было много бертчысьяс дорын йӧзыс вӧлі уна
2) тышкасьысь, косясьысь
борцы за мир мир вӧсна тышкасьысьяс
Ⅱм. бот. лӧз тӧзь
-ая, -ое
охот. вӧралан пон
русские борзые роч вӧралан понъяс
борзыми щенками брать перен. ирон. калым босьтны, нинӧмысь бӧрыньтчытӧг
-ая, -ое
уст. нар.-поэт. чож, ӧдйӧ мунысь (вӧв йылысь)
ж. спец. розьӧдан (дзуртан) машина
с. ропкӧм, ропкӧдчӧм, намӧдчӧм, нума-намакылӧм, бормочитӧм, боргӧм, шӧпкӧм
в сенях слышалось чьё-то бормотанье посводзын кыліс кодлӧнкӧ нума-намакылӧм
тяжело слушать твоё бормотанье тэнсьыд шӧпкӧмтӧ сьӧкыд кывзыны
несов. что без доп. ропкыны, ропкӧдчыны; намӧдны, намӧдчыны, нума-намакывны; нумакывны, бормочитны; боргыны; шӧпкыны
бормотать что-то невнятное намӧдны мыйкӧ гӧгӧрвотӧмӧс
бормотать себе под нос мыйкӧ ныр улӧ намӧдны
бормотать молитву намӧдны буркыв
бормотали про себя нумакылісны ас кежаныс
усталые люди бормотали во сне мудз йӧз боргисны унйылысь
-ая, -ое
борнӧй
борная кислота борнӧй шомва
борный вазелин борнӧй вазелин
Ⅰм.
1) кодзӧм порсь; ай порсь
2) перен. прост. порсь (кыз морт)
Ⅱм. тех.
1) пач болк
2) водса труба (трубаяс ӧтлаасянін)
м. бот. еджыд гоб, яг гоб
-ая, -ое
яга; ягса; ягвывса
боровое место ягвыв
боровая дичь ягвывса пӧтка
боровая сосна ягса пожӧм
ж. тош
седая борода дзор тош
с длинной бородой кузь тошка
петушья борода петук тош
козлиная борода кӧза тош
жидкая борода кизьӧр тош
рыжая борода гӧрд тош
обрасти бородой тошсявны
отпустить бороду тош лэдзны
старик с подрезанной бородой тшӧтшӧдӧм тошка пӧль
борода выросла, а ума не вынесла погов. тош быдмис, а вежӧр чиніс; тош чурвидзӧ, а мывкыдыс тюрвидзӧ
◊ смеяться в бороду серавны гусьӧн
ж. зӧртусь, зӧр; лежнӧг пудлас
свести бородавку зӧртусь бырӧдны
прижечь бородавку ляписом зӧртусь сотны ляписӧн
-ая, -ое
зӧртуся, зӧртусьӧсь
-ая, -ое
тошка, ыджыд тошка
бородастый старик ыджыд тошка пӧль
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: бородастый
м. разг. ыджыд тошка морт
ж.
1) тоштор, ичӧтик тош
бородка клином ёсь тош
2) спец. тош; лагыр
бородка ключа ключ тош
ключ без бородки тоштӧм восьтан
ж.
1) гежӧм
старая борозда важ гежӧм
широкая борозда паськыд гежӧм
вести лошадь по борозде гежӧмӧд вӧв вӧтлыны
первая борозда медводдза гежӧм
старый конь борозды не испортит погов. пӧрысь вӧв гежӧмсьыс оз пет
2) перен. ыджыд чукыр (чужӧмын)
лицо с глубокими бороздами джуджыд чукырӧсь чужӧм
несов. что
1) гежмавны, визьйӧдлыны
плуги глубоко бороздили землю гӧръяс пыдісянь гежмалісны мусӧ
2) гирскыны, гӧрны
жердь волочилась по земле и бороздила землю потш кыссис му кузя да тӧрис мусӧ
катер идёт вдоль берега и бороздит поверхность воды катер мунӧ берег пӧлӧн да гӧрӧ ва веркӧссӧ
3) перен. гижлавны, гижлӧдлыны
морщины бороздили его лоб, видимо, он напряжённо думал чукыръясыс гижлалісны кымӧссӧ, тыдалӧ, зэв чорыда мыйкӧ мӧвпаліс
ж. пиня, агас
деревянная борона пу агас
дисковая борона гӧгыля агас
зубовая борона пиньяса агас; пиня
зуб бороны агас пинь
прицепить борону к сеялке кӧдзан машина дорӧ крукавны пиня
несов. что пинёвтны, агсавны; агсасьны
боронить поле пинёвтны ыб
боронить пар агсавны коськӧм
весь день боронить лунтыр агсасьны
с. пинёвтӧм, агсалӧм; агсасьӧм
закончить боронование агсасьӧм эштӧдны
скоро закончится боронование поля регыд пинёвтсяс муыс
несов. что сійӧ жӧ, мый: боронить
ж. сійӧ жӧ, мый: боронование
несов.
1) с кем вермасьны, венласьны, бертласьны; бертчыны, синсьыны; тышлайтчыны, пренебр. тушмылясьны
бороться с медведем ошкӧд вермасьны
бороться до крови вирӧдз тышлайтчыны
бороться силами вынъясӧн синсьыны
2) за что, против чего вермасьны, тышкасьны, косясьны
бороться за мир мир вӧсна тышкасьны
бороться за свои убеждения тышкасьны аслад видзӧдласъяс вӧсна
нужно бороться с отсталостью колӧ тышкасьны кольччӧмкӧд
зависть боролась в ней с великодушием сылӧн вежгӧмыс тышкасис бурлункӧд
◊ бороться с самим собой венны асьтӧ; пӧдтыны ас пытшкысь кӧсйӧм, кылӧм
м.
1) (мн.ч. борта) пӧла
борт пальто пальто пӧла
борт пиджака пинжак пӧла
2) борт
машина с высокими бортами джуджыд борта машина
на борту корабля караб вылын
на борту самолёта самолётын
бросить за борт а) шыбитны ваӧ; б) перен. чышкыштны (ковтӧмтор)
взять на борт лэптыны караб вылӧ
◊ оставаться (остаться) за бортом бокӧ кольны, пальшитчыны
◊ борт о борт топӧдчӧмӧн (суднояс йылысь)
◊ за бортом ваын
м. бортжурнал (самолётын, космическӧй караб вылын пасйӧдъяс вӧчӧм могысь)
м. бортинженер (самолётын, вертолётын, космос карабын моторъяс да мукӧд оборудованньӧ удж вӧсна кывкутысь)
м. бортмеханик (самолётын, вертолётын да с.в. оборудованньӧ удж вӧсна кывкутысь)
несов. ма чукӧртны (вӧрысь)
м. бортпроводник (самолётын лэбысьясӧс могмӧдысь)
ж. сійӧ жӧ, мый: бортпроводник
м. кул. борщ
холодный борщ кӧдзыд борщ
борщ с ватрушкой борщ да кызку
м. бот. азьгум
цветок борщевика азьгум пӧк
ж.
1) спорт. вермасьӧм, венласьӧм, бертчӧм, синсьӧм; пренебр. тышлайтчӧм
пришли смотреть борьбу локтім видзӧдны бертчӧм
чемпионат по вольной борьбе вӧльнӧя вермасьӧмысь чемпионат
2) тыш, кось, вен; тышкасьӧм, косясьӧм
спортивная борьба спорт тыш
борьба за высокий урожай ыджыд урожай вӧсна тышкасьӧм
борьба со стихией тӧвныркӧд вермасьӧм
вести борьбу тышкасьны
возглавить борьбу юрнуӧдны тышӧн
нареч. кӧмтӧг
ходить босиком кӧмтӧг ветлыны
-ая, -ое
кӧмтӧм
босой мальчик кӧмтӧм зонка
босыми ногами кӧмтӧм кокӧн
◊ на босу ногу тшайподӧн
-ая, -ое
кӧмтӧм кока
босоногие мальчишки кӧмтӧм кока зонпосни
ж. кӧмтӧм кока (нывка, нывбаба йылысь)
О сайте
Инструкция