нареч. сямтӧг; сямтӧма; этштӧг, этш тӧдтӧг
бестактно вести себя этштӧг кутны асьтӧ
бестактно жить сямтӧг овны
ж.
1) сямтӧмлун
2) мисьтӧмтор, сямтӧмтор
-ая, -ое
сямтӧм, этштӧм, этш тӧдтӧм
бестактный вопрос сямтӧм юалӧм
Ⅰ-ая, -ое
енбитӧм
бесталанный поэт енбитӧм кывбуралысь
Ⅱ-ая, -ое
нар.-поэт. шудтӧм, коньӧр
родиться в бесталанный час чужны шудтӧм кадӧ
-ая, -ое
вуджӧртӧм; вуджӧр сеттӧм
бестеневая лампа вуджӧртӧм лампа
ж. прост. каналльӧ, неморт, мошенник, жулик
тонкая бестия писькӧс каналльӧ
продувная бестия писькӧс жулик
с. вузӧс абутӧм, тӧвар тырмытӧм
нареч. неногӧн; тӧлктӧг, сямтӧг, мывкыдтӧг, вежӧртӧг, путьтӧг; гугӧн-банӧн; тӧлк ни вежӧс, тӧлк ни слӧй, тӧлктӧг-ладтӧг; шогмытӧма
бестолково суетиться тӧлктӧг шежлыны
бестолково проводить время гугӧн-банӧн коллявны кад
жить бестолково неногӧн овны
бестолково руководить шогмытӧма веськӧдлыны
бестолково написано сямтӧг гижӧма
ж. тӧлктӧмлун, йӧйлун, мывкыдтӧмлун, путьтӧмлун, сямтӧмлун
-ая, -ое
1) вежӧртӧм, мывкыдтӧм, сямтӧм, нинӧм гӧгӧрвотӧм; йӧй
бестолковый ученик сямтӧм велӧдчысь
бестолковый старик нинӧм гӧгӧрвотӧм пӧль
2) ненога, гуга-бана, ладтӧм, тӧлктӧм
бестолковое объяснение ненога гӧгӧрвоӧдӧм
бестолковое письмо тӧлктӧм письмӧ
бестолковая жизнь гуга-бана олӧм
ж. разг. неодобр. йӧй, нинӧм гӧгӧрвотӧм, тӧлктӧм, путьтӧм морт
-ая, -ое
1) тіравтӧм; зумыд
бестрепетная листва тіравтӧм коръяс
бестрепетной рукой зумыд киӧн
2) перен. повтӧм
бестрепетное сердце повтӧм сьӧлӧм
м. бестселлер; медся инан небӧг; медся лыддяна небӧг
этот роман стал бестселлером тайӧ романсӧ медся ёна ньӧбӧны
ж. ӧтчукӧралун; янсӧдны вермытӧмлун
-ая, -ое
янсавтӧм, янсӧдны вермытӧм; ӧтчукӧра, ӧтчукӧрӧ ӧтлаасьӧм
бесформенные мысли янсавтӧм мӧвпъяс
бесформенные силуэты гор гӧраяслӧн ӧтчукӧра мыгӧръяс
ж. небыдлун, слаблун; сямтӧмлун
упрямство – признак бесхарактерности человека пыксьӧм – морт небыдлун петкӧдлысь
-ая, -ое
небыд, слаб, йӧз юрӧн олысь, сертӧм, сюрӧстӧм
образумить бесхарактерного человека сюрӧстӧм мортӧс усьпаньвыв пуксьӧдны
-ая, -ое
бӧжтӧм
бесхвостые земноводные бӧжтӧм му-васа пемӧсъяс
-ая, -ое
1) веськыд; наянлунтӧм, мудерлунтӧм
бесхитростный человек наянлунтӧм морт
2) прӧстӧй, лӧсьӧдлытӧм
бесхитростный рассказ прӧстӧй висьт
-ая, -ое
няньтӧм; тшыгъялан
бесхлебный год няньтӧм во
-ая, -ое
офиц. дӧзьӧртӧм; морттӧм; кӧзяинтӧм
бесхозное имущество дӧзьӧртӧм эмбур
бесхозная земля дӧзьӧртӧм му
нареч. идӧртӧма
бесхозяйственно расходовать топливо идӧртӧма видзны ломтас
ж. идӧртӧмлун
борьба против бесхозяйственности идӧртӧмлунлы паныд тыш
писать о бесхозяйственности идӧртӧмлун йылысь гижны
из-за бесхозяйственности идӧртӧмлунысь, идӧртӧмлун понда
-ая, -ое
аньтуйтӧм (о женщине); идӧртӧм
-ая, -ое
идӧртӧм; сюрӧстӧм
критическая статья о бесхозяйственных людях идӧртӧм йӧз йылысь ёсь гижӧд
-ая, -ое
бот. дзоридзтӧм, дзоридзавтӧм
ж.
1) рӧмтӧмлун
2) перен. бледлун, жеблун, слаблун
удивляет бесцветность рассказа чуймӧдӧ висьтлӧн жеблуныс
-ая, -ое
1) рӧмтӧм
бесцветный газ рӧмтӧм биару
2) перен. жеб, ойӧстӧм, блед, бледіник, слабиник, омӧлик, небуриник
бесцветная речь омӧлик сёрни
бесцветный роман жебиник роман
нареч.
1) весь; весьшӧрӧ
бесцельно прожитые годы весь олан вояс
2) могтӧг; могтӧма; прӧста
бесцельно ходить по городу могтӧг шӧйтны карӧд
ж. пӧльзатӧмлун
понять бесцельность существования гӧгӧрвоны олӧмлысь пӧльзатӧмлунсӧ
-ая, -ое
артавтӧм, весь, весь вошан, пустӧй
бесцельное времяпровождение кад весь коллялӧм
бесцельный отпуск пустӧй шойччӧм
бесцельный спор весь вензьӧм
-ая, -ое
1) зэв дона, вывті дона, донъявны позьтӧм
бесценный подарок зэв дона козин
бесценные сокровища донъявны позьтӧм озырлун
2) дона, муса; ласк. сёшайт
бесценный друг муса друг
употребляется лишь в составе выражений:
за бесценок разг. донтӧм донысь, донтӧм донӧн, зэв донтӧг, зэв донтӧма
купить (продать) за бесценок ньӧбны (вузавны) донтӧм донысь
нареч. вежавидзтӧг; яндысьтӧг; яндысьтӧма
бесцеремонно потребовать вежавидзтӧг корны
бесцеремонно обратиться видзчысьтӧг шыасьны
бесцеремонно вести себя яндысьтӧг асьтӧ кутны
ж. видзчысьтӧм, вежавидзтӧмлун, яндысьтӧмлун
отличаться бесцеремонностью торъявны вежавидзтӧмӧн
-ая, -ое
видзчысьтӧм, вежавидзтӧм, яндысьтӧм
бесцеремонным образом перебить старшего вежавидзтӧг вомавны ыджыдджык ёртӧс
нареч. неморт ногӧн, морттӧма
ж. лёклун, жаль тӧдтӧмлун, неморт нога сям
-ая, -ое
немортногса, неморт нога, жаль тӧдтӧм, сьӧлӧмтӧм
бесчеловечный хозяин сьӧлӧмтӧм кӧзяин
бесчеловечное обращение с осуждёнными судитӧмаясӧс неморт ногӧн видзӧм
бесчеловечная пытка немортногса пытка
несов. книжн. кого-что янӧдны, юр янӧдны, лякӧсьтны
бесчестить доброе имя лякӧсьтны бур мортӧс
нареч. яндысьтӧг
поступать бесчестно яндысьтӧг вӧчны
бесчестно не отдавать долг яндысьтӧг не бергӧдны уджйӧз
-ая, -ое
яндысьтӧм, яндзим тӧдтӧм
назвать его бесчестным человеком нимтыны сійӧс яндысьтӧм мортӧн
с. янӧдӧм, яндзим, юр яндзим
нанести бесчестье янӧдны (кодӧскӧ)
с. карапужитчӧм, камдуйтӧм
бесчинство поработителей нартитысьяслӧн карапужитчӧм
бесчинство хулиганов хулиганъяслӧн карапужитчӧм
несов. карапужитчыны, камдуйтны
дома бесчинствуй гортад камдуйт
-ая, -ое
лыдтӧм, лыдтӧм-тшӧттӧм, помтӧм; помтӧм-дортӧм; помасьлытӧм
бесчисленные стан птиц лэбачьяслӧн лыдтӧм кельӧбъяс
бесчисленное множество лыдтӧм уна
в лесу грибов бесчисленное множество вӧрас тшакыс помтӧм
на улицах бесчисленные толпы народа уличаяс вылас йӧзыс помтӧм
О сайте
Инструкция