м. и ж. неодобр. еджыд киа (уджысь ӧтдортчысь)
ж. зоол. белорыбича (чими сикас)
-ая, -ое
лым еджыд; быгыд еджыд
белоснежная вершина горы лым еджыд гӧра йыв
белоснежная скатерть лым еджыд пызандӧра
ж. дӧрӧм-гач вурысь, улыс кӧлуй вурысь
-ая, -ое
дӧрӧм-гач вуран; улыс кӧлуй вуран
ж. зоол. белуга
◊ реветь белугой прост. ош улын моз горзыны; ырзӧмӧн бӧрдны
-ья, -ье
белуга (в функции опр.)
белужья икра белуга пӧк
ж. зоол. еджыд дельфин, полярнӧй дельфин
-ая, -ое
1) еджыд; каля
белый потолок еджыд йирк
белые облака еджыд кымӧръяс
белый как мел мел кодь еджыд
белый как снег лым кодь еджыд
белое вино еджыд вина
белый хлеб еджыд нянь
белый холст еджыд дӧра
белый гриб бот. еджыд гоб
белая раса еджыд раса
белый медведь зоол. еджыд ош; полярнӧй ош
белая галька каля из
неспелая, с белым бочком брусника каля юра пув
2) полит. (в функции сущ.) еджыд, еджыдъяс
в плену у белых еджыдъяс ордын пленын
белые генералы еджыд генералъяс
◊ белая ворона гӧнтӧм сьӧла (морт йылысь)
◊ белое духовенство собир. еджыд поп-дяк
◊ белая баня еджыд пывсян
◊ белое мясо кукань яй; чипан яй
◊ белое пятно тӧдмавтӧминъяс, туявтӧмторъяс
◊ белое золото еджыд зарни (туруншӧрт)
◊ белый свет му югыд
◊ белые ночи кока войяс, югыд войяс
◊ средь бела дня лун шӧр лунӧ; лун шӧр луна; лун шӧр лунын
◊ белые мухи смотри: муха
◊ белые стихи муртӧстӧм кывбур
мн.ч. (ед.ч. бельгиец м. бельгиеч; бельгийка ж. бельгийка)
бельгиясаяс
-ая, -ое
белльӧ (в функции опр.); паськӧм (в функции опр.)
бельевой шкаф паськӧм шкап; дӧрӧм-гач видзан шкап
м.
употребляется лишь в составе выражений:
ни бельмеса не знать (не понимать) прост. тпру ни ну (нинӧм не гӧгӧрвоны, нинӧм не тӧдны)
с.
1) тус
2) мн.ч. бельма бугыль
спать весь день, пока опухнут бельма лунтыр узьны, кытчӧдз бугыльыд оз пыкты
◊ как бельмо на глазу разг. син вежӧ (мыйкӧ дӧзмӧдчантор йылысь)
м. бельэтаж (театрын улыс балкон рад; керкалӧн мӧд судта)
с. собир. дӧрӧм-гач, улыс кӧлуй
постельное бельё узьлан кӧлуй
в одном белье дӧрӧм-гач кежысь
сменить бельё вежны улыс кӧлуй
◊ рыться в чужом белье суклясьны, кыв новлӧдлыны
м. зоол.
1) кӧч
2) (мн.ч. беляки) быгъя гыяс, еджыд гыяс
подул холодный ветер, по морю снова заходили беляки петіс кӧдзыд тӧв, и саридзын бара кыптісны быгъя гыяс
ж.
1) бот. еджыд ягсер; гӧнадор
2) зоол. капуставыв бобув
-ая, -ое
белитӧм, едждӧдӧм
белёный холст едждӧдӧм дӧра
белёный потолок едждӧдӧм йирк
белёный алебастром вальдіӧн едждӧдӧм
-ая, -ое
еджгов; еджговат
белёсые брови еджгов синкым
белёсое облако еджговат кымӧр
белёсый мох еджгов нитш
белёсые волосы еджговат юрси
м. театр. бенефис (ӧти ворсысьлы сьӧм сетан либӧ ӧти артистӧс нимӧдан спектакль)
◊ устроить бенефис перен. разг. шутл. вӧчны кодлыкӧ лёктор
м. театр. бенефис сетысь артист
м. бензин
запах бензина бензин дук
-ая, -ое
бензин (в функции опр.)
бензиновый запах бензин дук
бензиновый двигатель бензинӧн уджалысь двигатель
ж. бензоколонка (автомашинаяслы бензин да мукӧд ломтас лэдзанін-сетанін)
м. театр. бенуар (партер вылнаын торйӧдӧм пукаланін)
ж. берданка
затвор берданки берданка затвор
обращаться со старой берданкой вӧдитчыны важ берданкаӧн
м. вадор, берег; дорӧс
крутой берег крут берег
морской берег саридз вадор
отлогий (пологий) берег алькӧс (али лажмыд) вадор
каменистый берег изъя вадор
топкий берег кадъя вадор
тот берег мӧдлапӧв, сыладор
на этом берегу талапӧлын, таладорын
выбросить на берег шыбитны вадорӧ
выйти из берегов петны вадоръясысь
идти по берегу вадорті мунны; вадор пӧлӧн мунны
причалить к берегу вадорӧ домасьны
сидеть на берегу вадорын пукавны
берега ручья были богаты брусникой шор дорӧсыс вӧлі зэв пувъя
-ая, -ое
берег; берегдор (в функции опр.); вадор, вадорса
береговой лёд берег йи
береговая линия вадор визь
береговой песок берегдорса лыа
береговые деревни берегдорса грездъяс
береговая дорога берегпӧлӧнса туй
несов. разг. что
1) дойдны, дойдавны
бередить болячку мыль дойдны
2) перен. вӧрӧдны, вӧрзьӧдны
бередить душу вӧрзьӧдны сьӧлӧм
нареч.
1) топыда, видзтӧмӧн
жить бережливо овны топыда
бережливо, экономно питаться видзтӧмӧн сёйны
2) сійӧ жӧ, мый: бережно
бережливо обращаться с книгами видзчысьӧмӧн вӧдитчыны небӧгъясӧн
ж. топыдлун, топӧдчӧм, видзтӧм, идӧр, идӧрлун, кутӧд
-ая, -ое
1) бережлив, топыд; видзтысь
бережливый человек бережлив морт
бережливая хозяйка топыд кӧзяйка
2) сійӧ жӧ, мый: бережный
нареч. видзчысьӧмӧн, видзтӧмӧн, тӧждысьӧмпырысь
бережно взять ребёнка на руки видзчысьӧмӧн босьтны кагаӧс киӧ
бережно помочь сойти с поезда тӧждысьӧмпырысь отсавны лэччыны поездысь
-ая, -ое
видзчысьысь, тӧждысьысь
бережное прикосновение к ране дой дорӧ видзчысьӧмӧн инмӧдчӧм
-ая, -ое
1) видзӧм, дӧзьӧритӧм
бережёное добро дӧзьӧритӧм эмбур
2) видзтӧм
бережёная копейка рубль бережёт посл. видзтӧм кӧпейка шайт видзӧ
3) сійӧ жӧ, мый: бережный
бережёного бог бережёт посл. видзчысьысь мортӧс енмыс видзӧ
бережёного коня зверь не берёт посл. видзчысьысь вӧв вылӧ вӧрпа оз уськӧдчы
м. кыдз рас, кыддза рас, кыддзаин
м. сійӧ жӧ, мый: березник
ж. нӧбасьысь, рушкуа; кынӧма; сьӧкыд; тыра (о животных)
привередничать во время беременности сьӧкыд дырйи номсасьны
я тогда была уже беременна ме сьӧкыд нин сэк вӧлі
О сайте
Инструкция