чужјаԍны
возвр.
1. пинаться прост.
кага кутіс чужъясьны потанын ребёнок стал пинаться в колыбели
регыд дугдас чужъясьны перен. он скоро перестанет брыкаться (о высокомерном человеке)
2. лягаться, брыкаться
чибӧыс чужъясьӧ, эн матыстчы жеребёнок лягается, не подходи
◊ олам со, чужъясям-печласям живём – хлеб жуём
чужӧм
Ⅰ1. лицо || личный
банйӧм чужӧм румяное лицо; кровь с молоком
гожъялӧм чужӧм загорелое лицо
гӧгрӧс чужӧм круглое лицо
гӧрд чужӧма прил. краснолицый
зумыш чужӧм угрюмое лицо
кузьмӧс чужӧм продолговатое лицо
мелі чужӧм ласковое лицо
пӧтӧса чужӧм сытое лицо
рудӧдӧм чужӧмӧн с посеревшим лицом
тӧдса чужӧм знакомое лицо
шыльыд чужӧм гладкое лицо
яндысьтӧм чужӧм бран. бесстыжая рожа
яя чужӧм упитанное лицо
чужӧм визьяс, чужӧм тэчас черты лица
чужӧм чышкӧд личное полотенце
чужӧм вӧчлыны строить рожу
чужӧм вывсьыс вежсис он изменился в лице
чужӧм серти тӧдчӧ на лице написано
ставыс ӧти чужӧмаӧсь все на одно лицо
чужӧмыс вирысла потӧ кровь с молоком
◊ мисьтӧм чужӧм противная рожа
◊ чужӧмыс абу мича, да сёрнитны сюсь посл. на лицо некрасив, зато речист
◊ чужӧмыс тшӧг, балябӧжас йӧг, а мыйла сэтшӧм – ме ог тӧд лицо упитанное, в затылке шишка, а почему такой – я не знаю (зачин сказки, характеризующий героя)
2. облик, внешний вид
карлӧн чужӧм облик города
вежсьӧ сиктлӧн чужӧмыс меняется облик села
чужӧм сертиыс сійӧ дзоньвидза с виду он здоров
◊ чужӧм ни рожа ни рожи, ни кожи; никакой красоты
Ⅱ1. рождение || родившийся
кага чужӧм йылысь кабала свидетельство о рождении ребёнка
сӧмын на чужӧм кукань только что родившийся телёнок
тӧлысь чужӧм новолуние
2. всхожесть, прорастание, появление (всходов) || проросший (о зерне, картофеле); перен. ростки
выльлӧн чужӧм ростки нового
кӧйдыс чужӧм прорастание семян; всхожесть семян
3. перен. рождение, зарождение, появление (мысли, идеи и т.п.) || народившийся, зародившийся, появившийся
мойд чужӧм появление сказки
чужӧм мӧвпыс ставлы воис сьӧлӧм вылӧ зародившаяся мысль понравилась всем
чужӧм-пертас
собир. облик; образ
найӧ ӧткодь чужӧм-пертасаӧсь они одинаковы; они похожи друг на друга; смотри также: пертас в 1 значении
чужӧм-рожа
лицо
быгыд чужӧм-рожа бледное лицо
мугов чужӧм-рожа смуглое лицо
саӧсь чужӧм-рожа лицо в саже
ныв ветлӧдліс дзугсьӧм чужӧм-рожаӧн лицо девушки было расстроенное
видзӧдлы аслад чужӧм-рожа вылӧ посмотри на своё лицо
чужӧмбан
1. лицо; щека, щёки
вира чужӧмбан красные, румяные щёки
кельыд чужӧмбана с бледным лицом
сӧстӧм чужӧмбан чистое лицо
шуйга чужӧмбан левая щека
шылькнитны чужӧмбан погладить лицо
2. перен. облик
мулӧн чужӧмбан облик земли
сиктлӧн эм аслас чужӧмбан село имеет свой облик
чужӧмԍаԋ
отроду; от рождения; от природы
чужӧмсянь пельтӧм глухой от рождения
чужӧмсянь эг на аддзыв отроду ещё не видел
чујԁа
сухая на корню, крепкая боровая сосна
чујԁавны
перех. многокр.
1. наводить, направлять на что-либо, подсказывать; подавать идею
чуйдавны йӧзӧс стрӧитчыны подать людям мысль строиться
2. диал. пугать
чујԁан
чуйдан, чуйдана
подсказка || подсказывающий, наводящий
чуйдан юалӧмъяс наводящие вопросы
чујԁана
чуйдана, чуйдан
подсказка || подсказывающий, наводящий
чуйдана юалӧмъяс наводящие вопросы
шуны мыйкӧ чуйданаӧс произнести какую-либо подсказку
чујԁны
чуйдны, чуйдыны
перех.
1. навести, натолкнуть, направить на что-либо, подсказать, подать мысль, идею
чуйдны кодӧскӧ велӧдчыны водзӧ подать кому-либо мысль учиться дальше
кеняяс чуйдісны меным ошкӧс лёк горзӧмнаныс кукши навели меня на медведя своим громким карканьем
2. диал. испугать, напугать
мӧдӧдчи ньӧжйӧник, мед не чуйдны дозмӧрӧс я пошёл тихо, чтобы не испугать глухаря
тыдалӧ, кӧин чуйдіс кӧрсӧ видимо, волк испугал оленя
чујԁыны
чуйыдны, чуйдны
перех.
1. навести, натолкнуть, направить на что-либо, подсказать, подать мысль, идею
чуйдны, чуйдыны кодӧскӧ велӧдчыны водзӧ подать кому-либо мысль учиться дальше
кеняяс чуйдісны меным ошкӧс лёк горзӧмнаныс кукши навели меня на медведя своим громким карканьем
2. диал. испугать, напугать
мӧдӧдчи ньӧжйӧник, мед не чуйдыны дозмӧрӧс я пошёл тихо, чтобы не испугать глухаря
тыдалӧ, кӧин чуйдіс кӧрсӧ видимо, волк испугал оленя
чујԁыԍ
наводчик прост., подсказчик
чујԁӧԁан
смотри: чуйдана, чуйдан
чујԁӧԁны
смотри: чуйдны, чуйдыны
о, енмӧй, бара на чуйдӧдін менӧ бурыс вылӧ о, боже, ты опять навёл меня на ум
чуйдӧдісны вотчыны ветлыны подали мысль сходить за ягодами
чујԁӧԁӧм
подсказка, наведение на что-либо || наведённый, направленный на что-либо
мудер чуйдӧдӧм хитрая подсказка
чујԁӧм
подсказка, наведение на что-либо || наведённый, направленный на что-либо
мудер чуйдӧм хитрая подсказка
чујмавны
неперех. удивляться
быд волігӧн чуймавны карын вежсьӧмъяс вылӧ при каждом посещении удивляться изменениям в городе
чујмалӧм
и.д. удивление
чуймалӧм петкӧдлытӧг юавны спросить, не показывая удивления
чујмыны
неперех. удивиться, изумиться, поразиться
чуймыны тешкодь юалӧм вылӧ удивиться странному вопросу
ставӧн чуймисны сылӧн повтӧмлун вылӧ все поразились его отваге; все были поражены его отвагой
чујмышны
неперех. уменьш. слегка удивиться
чујмӧԁан
чуймӧдан, чуймӧдана
удивительный, изумительный, ошеломляющий, потрясающий || удивительно, изумительно, потрясающе
чуймӧдан серпас изумительная картина
чујмӧԁана
чуймӧдана, чуймӧдан
удивительный, изумительный, ошеломляющий, потрясающий || удивительно, изумительно, потрясающе
чуймӧдана серпас изумительная картина
чуймӧдана мича удивительно красивый
нинӧм чуймӧданаыс абу тані ничего удивительного здесь нет
чујмӧԁантор
(-й-)
что-либо удивительное; диковина
чујмӧԁны
перех. удивить, изумить, поразить, ошеломить
чуймӧдны виччысьтӧм юалӧмӧн удивить неожиданным вопросом
медся ёна миянӧс чуймӧдіс тӧвся сад больше всех нас удивил зимний сад
чујмӧм
удивление, изумление || удивлённый, изумлённый, поражённый
чуймӧм чужӧм изумлённое лицо
казялісны менсьым чуймӧмӧс они заметили моё изумление
видзӧдны чуймӧм синъясӧн смотреть удивлёнными глазами
ме эг вермы кутны ассьым чуймӧмӧс я не смог сдержать своего удивления
чујмӧмла
от удивления; от изумления
чуймӧмла сибдіс лов от удивления перехватило дыхание
ыркмунны чуймӧмла замереть от удивления
чујмӧмпырыԍ
удивлённо, изумлённо
чуймӧмпырысь ланьтны удивлённо замолчать
чуймӧмпырысь видзӧдісны локтысь вылӧ удивлённо смотрели на идущего
чујмӧмӧн
смотри: чуймӧмпырысь
чуймӧмӧн бергӧдны юр изумлённо повернуть голову
чујпі
диал. щурёнок; смотри также: сирпи
чук
Ⅰвершина горы; маленькая возвышенность, маленькое возвышение; выпуклость; верхушка
зорӧд чук верхушка стога
юр чук макушка
сулавны чук йылын стоять на возвышенности
Ⅱдиал. губа, губы
◊ чук лэптыны, чук нюжӧдны надуть губы
чук-чукі
звукоподр. цок-цок
пожӧм вылын чук-чуки шыасис ур на сосне цокала белка
чукар
диал. смотри: чукчи
сьӧд чукар чёрный глухарь
ӧткымын чукаръяс пуд джынъяӧсь овлӧны некоторые глухари бывают весом до полпуда
чукіч
диал. утолщение кудели на пряже
чукјӧԁны
перех. переполнить
тасьті чукйӧдны переполнить тарелку
чукјӧԁӧм
переполнение || переполненный
чукјӧн
вровень с краями, до краёв; выше краёв; верхом
зӧр тэчны мешӧкӧ чукйӧн насыпать мешок овса верхом
чукйӧн кисьтны йӧв налить молоко до краёв
кодсюрӧлӧн шудыс чукйӧн тыр у некоторых счастье с избытком
чукӧртны вотӧссӧ чукйӧн собрать ягоды выше краёв
чукԉӧԁлыны
неперех.
1. изгибаться, извиваться, делать повороты (о дороге); образовать луку, излучину (о реке)
расті чукльӧдліс ордым в роще извивалась тропа
сиктса керкаяс костӧд чукльӧдлӧ шор между деревенскими избами извивается ручей
2. вилять (идти, бежать по извилистой линии)
3. перен. вилять, говорить уклончиво
чукльӧдлӧмӧн деепр. висьтавны рассказывать уклончиво
чукԉӧԁлыны-мукԉӧԁлыны
смотри: чукльӧдлыны
чукԉӧԁлытӧг
деепр. прямо, без обиняков; откровенно
чукльӧдлытӧг сёрнитны говорить прямо
чукԉӧм
кривизна, изгиб, поворот
чукԉа
кривой, искривлённый, изогнутый; с изгибом
чукля визь кривая линия
чукля кока кривоногий
чукля кӧрт кокъяса скамья скамейка с изогнутыми железными ножками
чукля туй дорога с поворотом
◊ чукля пу йылысь тар куштӧны загадка с кривого дерева тетерева теребят (отгадка печкӧм прядение)
◊ чукля бӧж льстец (букв. как кривой хвост)
◊ чукля ки шутл. безрукий (о неловком человеке)
чукԉа-мукԉа
смотри: чукыль-мукыль
чукԉавны
смотри: чукльӧдлыны в 1 значении
чукԉаін
кривизна; место изгиба; поворот
чукԉалун
1. извилистость, извивистость
карта вылын тӧдчӧдны юлысь чуклялун на карте обозначить извилистость реки
2. косослойность
коса вороп вылӧ эзджык тырмы кералӧм ловпулӧн чуклялун для изготовления рукоятки косы срубленная ольха оказалась недостаточно косослойной
чукԉаԍны
возвр.
1. гнуться, изгибаться, искривляться, сгибаться
2. кривляться
чукравны
перех. мять, комкать
чукравны бумага комкать бумагу
чукравны паськӧм мять одежду
О сайте
Инструкция