чорԅӧм
1. затвердение, отвердение || затвердевший, затверделый, отвердевший
гадь чорзьӧм отвердение мозоли
чорзьӧм гӧлӧс затвердевший голос
чорзьӧм идз затвердевший стебель
чорзьӧм пыкӧс затверделая опухоль
2. огрубение || огрубевший
ки чорзьӧм огрубение рук
3. чёрствость, зачерствелость || зачерствелый, зачерствевший
чорзьӧм нянь зачерствелый хлеб
◊ чорзьӧм няньтӧ ичмонь солалас синванас погов. участь молодой невестки зачерствелый кусок, посоленный слезой
4. усиление || усилившийся
тӧв чорзьӧм усиление ветра
чорзьӧм тӧлыс садьмӧдіс рассӧ усилившийся ветер разбудил рощу
5. ожесточение || ожесточённый
видзчысьны сьӧлӧм чорзьӧмысь остерегаться ожесточения сердца
овны чорзьӧм сьӧлӧмӧн жить с ожесточённым сердцем
чорԅаммыны
смотри: чорзьыны
чорпа
неровный
чорпа из негладкий, острый камень
чорпа пинь кривой зуб, торчащий вперёд или вбок
чорпавны
неперех. искривиться
пила пиньяс эз чорпавны зубья пилы не искривились
чорыԁ
1. твёрдый
чорыд веркӧс твёрдая поверхность
чорыд веркӧса туй дорога с твёрдым покрытием
чорыд воськов перен. твёрдый шаг
чорыд гортӧм шы лингв. твёрдый глухой согласный
чорыд кыв твёрдое слово
кын пуыс вӧлі из кодь чорыд мёрзлое дерево было твёрдым как камень
2. жёсткий, грубый
чорыд ва жёсткая вода
чорыд вурун жёсткая шерсть
чорыд дӧра грубый холст
чорыд кучик грубая кожа
чорыд юрси жёсткие волосы
3. чёрствый
чорыд нянь чёрствый хлеб
4. крепкий
чорыд аскур крепкий самогон
чорыд кабыр крепко сжатый кулак
чорыд сур крепкое пиво
чорыд табак крепкий табак
чорыд ун крепкий сон
5. сильный, резкий
чорыд дук резкий запах
кӧдзыдыс мартын чорыд на мартовские морозы ещё сильные
чорыд тӧв друг лӧнис сильный ветер вдруг стих
6. перен. суровый, жестокий, строгий
чорыд вен жестокий спор
чорыд лола морт, чорыд морт суровый человек
чорыд тыш, чорыд кось жестокая борьба
висьталіс лӧня, но чорыд гӧлӧсӧн сказал спокойно, но строго (букв. строгим голосом)
вӧр-валӧн законъяс чорыдӧсь законы природы суровые
кадыс вӧлі чорыд время было суровым
пансис чорыд сёрни завёлся суровый разговор
чорыд сяма ныв серьёзная девушка
◊ чорыд синма с дурным глазом (о человеке)
чорыԁа
сильно, резко, строго; сурово
чорыда вензьыны сильно спорить
чорыда видзӧдлыны сурово посмотреть
чорыда висьмыны сильно заболеть
чорыда зӧркӧдны сильно трясти
чорыда зэрмис пошёл сильный дождь
чорыда кӧдздӧдіс резко похолодало
чорыда мыжавны строго судить
чорыда сёрнитны резко разговаривать
чорыда сулавны ас кыв вылын твёрдо стоять на своём слове
чорыда унмовсьны крепко заснуть
чорыда шуны бӧръя кыв строго сказать последнее слово
чорыда эскыны ӧнӧдз верить до сих пор
чорыда юлӧма водзті раньше он сильно пил
◊ чорыда горзьӧдас это тебе так не пройдёт; будешь раскаиваться в содеянном (букв. это тебе крепко отрыгнётся)
◊ чорыда чотавны крепко зануздать (наказать)
чорыԁавны
неперех. проявить, проявлять строгость, жестокость; силу воли
мукӧддырйи и чорыдавлі, мед некодӧс не пӧвадитны иногда и проявлял строгость, чтобы никому не давать поблажки
корсюрӧ ковмывлӧ и чорыдавны иногда нужно и проявлять силу воли
чорыԁалӧм
и.д. проявление строгости, жестокости
мыйта чорыдалӧмыс миян олӧмын сколько жестокости в нашей жизни
чорыԁаԍны
неперех. смотри: чорыдавны
чорыԁаԍӧм
смотри: чорыдалӧм
чорыдасьӧмнад ылӧдз он во строгостью, жестокостью всего не добьёшься
чорыԁлун
1. твёрдость; сила воли
чорыдлунтӧг оз жӧ позь некыдз твёрдость тоже необходима
2. бездушие, жестокость, бессердечие
вывті чорыдлунӧн торъявны отличаться особой жестокостью
3. крепость (вина, раствора)
аскурлысь чорыдлун донъявны оценить крепость самогона
чорыттор
(-й-)
что-либо твёрдое
чорыдторйӧн кучкыны ударить чем-то твёрдым
чорыԁыԍ-чорыԁ
очень твёрдый
чорӧг
1. шкварки, вытопки сала
2. смотри: чорас
туйвывса чорӧг застывшая грязь на дороге
чотавны
перех. стреножить
вӧв чотавны стреножить лошадь
чоталӧм
прич. стреноженный
чоталӧм вӧв стреноженная лошадь
чотан
1. хромой, больной
чотан пон хромая собака
чотан пызан дзоньтавны ремонтировать хромой стол
2. путы, перевязь, которой связывают передние ноги лошади
чотаԍны
возвр. запутаться ногами (в вожжах, привязи – о лошади)
вӧв моз чотасьӧма овмӧсыд перен. хозяйство твоё захромало
чотаԍӧм
прич. запутавшийся (в вожжах, привязи – о лошади)
чотԉікаԍны
неперех. прихрамывать
доймылӧм бӧрын кутіс чотликасьны после травмы стал прихрамывать
чотликасигтырйи (деепр.) мунны идти прихрамывая
чотԉікаԍӧм
и.д. прихрамывание
чотԉіктыны
смотри: чотіктыны
чотны
неперех.
1. прям. и перен. хромать, прихрамывать
кутіс чотны батьлӧн овмӧсыс начало хромать хозяйство отца
сійӧ чотӧ да беддьӧн ветлӧдлӧ он хромает и ходит с палкой
чотӧ лабичыс скамейка хромает
2. перен. зевать
удж вылын чотны зевать на работе
чотыԍ
хромой; хромающий; прихрамывающий
отсыштны чотысьлы помочь хромому
чотышны
неперех. уменьш. прихрамывать
ӧти кокӧн чотыштны прихрамывать на одну ногу
чотыштӧм
и.д. смотри: чотликасьӧм
чотікаԍны
смотри: чотіктыны
чотіктыны
неперех. идти прихрамывая; ковылять разг.
тэрмасьтӧг чотіктыны ковылять, не спеша
чотӧԁны
перех.
1. смотри: чотавны
2. перен. мешать; путать, спутать (ноги)
мынтӧдчам ставсьыс, мый миянӧс чотӧдӧ избавимся от всего, что мешает нам
чотӧм
и.д. хромота
менам чотӧм оз тӧдчы моя хромота не заметна
чочкӧм
1. быстрый, проворный; расторопный; торопливый
чочкӧм ань расторопная женщина
2. аккуратный, исполнительный, точный
сійӧ быдлаын зэв чочкӧм она везде исполнительная
3. опрятный, чистоплотный, чистый
4. диал. белый, чистый
чош
настороженный
чош пельӧн кывзыны напрячь слух; внимательно слушать
чошвіԇны
изобр. неперех. смотри: чошкӧдчыны
чоші
диал. домашние тапочки
чошјӧԁлыны
перех. многокр. напрягать, насторожить уши
чошкыԍны
смотри: чошкӧдчыны
чошкыԍӧм
смотри: чошкӧдчӧм
чошкӧԁны
смотри: чошйӧдлыны
чошкӧччыны
неперех.
1. насторожиться; напряжённо вслушаться; обратиться в слух
кӧин чошкӧдчис волк насторожился
2. насупиться, нахмуриться, рассердиться
мый чошкӧдчӧмыд сэн, он сёрнит что ты там насупился, не разговариваешь
3. ощетиниться
каньпи ставнас чошкӧдчис котёнок весь ощетинился
4. раскрыться
тулысын пожӧм коль чошкӧдчӧ весной сосновая шишка раскрывается
чошкӧччӧм
прич.
1. насторожённый; насторожившийся
чошкӧдчӧм пель ушки на макушке (букв. насторожённые уши)
2. насупленный, нахмуренный
3. ощетинившийся
чошкӧдчӧм пон ощетинившаяся собака
4. раскрытый
чошкӧдчӧм пуртӧс раскрывшийся стручок
чошмунны
смотри: чошкӧдчыны
чошԋітны
диал. однокр. пронестись, промелькнуть
чошјавны
диал. неперех. многокр. слоняться; ходить, бродить бесцельно
чошъявны кокъяс лётавтӧдз бродить до изнеможения
чошъявны ӧтарӧ-мӧдарӧ слоняться; ходить туда-сюда
чошӧ
чушка, свинья
чошӧясӧс тшӧгӧдны откармливать свиней
чошӧԁны
неперех. чесать; быстро идти
чошӧдны сикт кузя чесать по деревне
чојук
ласк. сестрица, сестричка
чоја-вока
собир. брат с сестрой; сестра и брат
чоя-вокалӧн челядь двоюродные братья и сёстры (букв. дети сестры и брата)
чоја-вокааԍны
неперех. считать друг друга братом и сестрой; перен. дружить
детдомсянь со чоя-вокаасьӧны со времени проживания в детдоме дружат, считают друг друга братом и сестрой
чӧв
Ⅰтихий, спокойный, безмолвный || тишина, покой; безмолвие || тихо, спокойно, молча
чӧв вой тихая ночь
чӧв вӧр безмолвный лес
чӧв сёрни спокойный разговор
гожся чӧв летняя тишина
кулӧм чӧв мёртвая тишина
гӧгӧр пуксис чӧв всё погрузилось в молчание
гуын кодь чӧв гробовое молчание
чӧв овны
а) спокойно жить
б) молчать
чӧв оласа замкнутый
чӧв пукавны сидеть молча
чӧв пыкны хранить молчание
чӧв узьны спокойно спать
чӧв усьны замолчать; утихнуть, успокоиться
ывлаын вӧлі чӧв на улице было тихо; на улице была тишина
◊ чӧв олӧ, да пыді гӧрӧ погов. молчит, но глубоко роет (соотв. мягко стелет, да жёстко спать)
◊ чӧвсьыс чӧв тише воды, ниже травы
◊ чӧв бур вылысь ни за что
◊ чӧв пыкны молчать, безмолвствовать
Ⅱмежд. что ты, что вы; неужели
чӧв, весиг оз эскыссьы неужели, даже не верится
О сайте
Инструкция