велӧԁышны
перех. уменьш.
1. поучить, подучить кого-либо
велӧдышта да ачыд вӧчан я подучу тебя, и ты сам сделаешь
2. поучить, подучить что-либо
урок велӧдыштны подучить урок
3. перен. проучить кого-либо
таысь батьыд велӧдыштас отец за это проучит
велӧԁӧм
1. учение, выучка, обучение || выученный, обученный, наученный
лыддьысьны велӧдӧм обучение чтению
вунӧдны велӧдӧм урок забыть выученный урок
2. заучивание; разучивание || заученный, разученный
гӧгӧрвотӧг велӧдӧм механическое заучивание
кывбур наизусьт велӧдӧм заучивание стихотворения наизусть
3. изучение || изученный
коми кыв велӧдӧм изучение коми языка
омӧля велӧдӧм кыв малоизученный язык
4. приучение || приученный
вӧлӧс гӧрны велӧдӧм приучение лошади к пахоте
сюр нёньӧ велӧдӧм кага ребёнок, приученный к рожку
5. поучение, наставление, наказ || наставленный
ай-мамлӧн велӧдӧм наказ родителей
бурӧ велӧдӧм наставление на путь истинный
6. приучение к какому-либо месту кормом, приманкой; приучение к кому-чему-либо лаской, вниманием || приваженный
вердчанінӧ велӧдӧм йӧраяс лоси, приваженные к месту кормёжки
7. приручение, дрессировка || приручённый; дрессированный
зверъясӧс ас дінӧ велӧдӧм приручение зверей
велӧдӧм ош приручённый медведь
8. заказ || заказанный
вештыны велӧдӧм тӧвар выкупить заказанный товар
9. усмирение, укрощение || усмирённый, укрощённый
асныра вӧлӧс велӧдӧм укрощение норовистой лошади
10. тренировка || тренированный, натренированный
футболистъясӧс велӧдӧм тренировка футболистов
11. и.д. преподавание
школаын велӧдӧм преподавание в школе
велӧԁӧмтор
(-й-)
то, что выучено, заучено
водзті велӧдӧмтор повторитны повторить пройденный материал
вем
мозг
лы вем костный мозг
сюрса вем спинной мозг
юр вем головной мозг
вема прил. лы мозговая кость
◊ юр вема умный, сообразительный
◊ юр вемсӧ катша-рака кокалӧмаӧсь он бестолковый (букв. мозг вороньё выклевало)
вема
смотри: вежӧра в 1 значении
вемӧс
явь, действительность; реальность
вӧт пӧрис вемӧсӧ сон сбылся (превратился в действительность)
вемӧсӧԇ
явно, в действительности
вемӧсӧн
наяву
вӧтӧн али вемӧсӧн аддзылін? во сне или наяву ты видел (это)?
вен
1. спор, пререкание; раздор; полемика
ыджыд вен большой спор
венӧ волыны вступить в спор, доходить до спора
2. борьба; тяжба
важ да выль костын вен борьба между старым и новым
вена
вена || венозный
вена вир венозная кровь
венаысь босьтны вир из вены брать кровь
венантор
(-й-)
то, что надо преодолеть
веԋеч
1. венец
венеч улын под венцом
венеч ув платтьӧ подвенечное платье
венеча прил. венчанный
2. венец, светлый ободок вокруг небесного светила
◊ тӧлысьыс венеча (прил.),
◊ шондӧдас примета вокруг луны светлый ободок – потеплеет
венԅыны
неперех.
1. спорить, пререкаться
косьӧдз вензьыны спорить до драки
2. вести дискуссию, дискуссировать (на собрании, в печати); полемизировать
вензьыны докладчиккӧд полемизировать с докладчиком
венԅышны
неперех. уменьш. поспорить
вензьыштны радейтӧ он любит поспорить
венԅӧм
и.д.
1. спор, пререкание; конфликт
нинӧм абуысь вензьӧм препирательство
кыптіс вензьӧм вспыхнул спор
2. дискуссия; полемика
пансис вензьӧм началась дискуссия
венԅана
что-либо спорное || спорный
нинӧм вензянасӧ ме тась ог аддзы здесь я не вижу ничего спорного
статьяыс вензяна статья вызывает споры
венлаԍны
неперех.
1. спорить, пререкаться
2. мериться силами
3. бороться
сылӧн радлуныс венласис вежалӧмкӧд в нём радость боролась с завистью
4. соревноваться
венлаԍышны
неперех. уменьш. потягаться
венлаԍӧм
и.д.
1. смотри: вензьӧм
2. борьба
венны
перех.
1. преодолеть, победить
врагӧс венны преодолеть врага
венны полӧм преодолеть страх
венны сьӧкыдлунъяс преодолеть трудности
2. убедить, переспорить
сійӧс он вен его не убедишь
сьӧкыд венны асныраӧс трудно переубедить упрямца
3. обсчитать, обвесить; обмерить
веситігӧн венны обвесить
венны ньӧбасьысьӧс
а) обвесить покупателя
б) обсчитать
4. превозмочь, превозмогать
доймӧм венны превозмогать боль
венок
венок
венок кыны плести венок
гу вылӧ пуктыны венок возложить венок на могилу
венчајтны
перех. венчать, обвенчать, повенчать
венчајччыны
неперех. венчаться, обвенчаться, повенчаться
венчайтчан прич. платтьӧ подвенечное платье
венчайтчытӧг деепр. гӧтрасьны жениться без венчания
венчајччӧм
венчание || обвенчанный, повенчанный
венчайтчӧм бӧрын после венчания
венчайтчӧм гозъя обвенчанные супруги
венчајтӧм
и.д. венчание || венчанный
веԋгун
плакса, хныкала, нытик разг.
веԋгыны
неперех. хныкать, ныть разг.
веԋгыԍны
неперех. обвиснуть, отвиснуть
чужӧм кучикыс веньгысьӧма кожа на его щеках отвисла
веԋгӧм
и.д. хныканье, нытьё
веԋԋӧԁлыны
перех.
1. теребить, дёргать
2. развешивать как попало
кӧлуй веньйӧдлыны развешивать вещи как попало, неаккуратно
веԋԋӧԁлӧм
прич. развешанный как попало, неаккуратно
веԋԋавны
неперех. болтаться
вӧняс веньяліс бива на поясе болталось огниво; смотри также: блёнъявны
венӧм
1. преодоление || преодолённый
сьӧкыдлунъяс венӧм преодоление трудностей
2. обсчёт, обмер, обвес, обвешивание || обсчитанный, обвешенный
венӧр
Ⅰперемычка, перешеек
ты венӧр перемычка озера
кыйсьысь петіс венӧрӧ охотник вышел на перешеек
Ⅱанат. промежность
венӧрӧн
неровно, островками
кӧдзаыс петӧма венӧрӧн посевы взошли островками, неровно
вер
дп.
1. слуга, раб
2. уст. мужчина
вера
1. вера
важ вера старая вера; старообрядчество
2. надежда
вера воштӧм разочарование
вера воштыны потерять надежду; смотри также: лача, эскӧм в 1 значении
веравны
неперех.
1. рябить, покрыться рябью
вералысь прич. ва покрытая рябью вода
син веравтӧдз деепр. видзӧдны смотреть до ряби в глазах
ва вылын вералӧ поверхность воды рябит
2. перен. мигать; мерцать
кодзувъяс вералӧны звёзды мигают, мерцают
3. зыбиться
вералӧм
и.д.
1. рябь
син вералӧм рябь в глазах
2. мигание, мерцание
сынӧд вералӧм марево
3. зыбь
ю вылын вералӧм зыбь на реке
веранԁа
веранда
верандаа прил. керка дом с верандой
вераса
диал. старовер, старообрядец
вербԉуԁ
верблюд || верблюжий
верблюд гӧн верблюжья шерсть
вербујтны
перех. вербовать
вербуйтны рабочӧйясӧс вербовать рабочих
вербуйтны уджалысьясӧс тувсавны завербовать рабочих на сплав
вербујччыны
неперех. вербоваться, завербоваться
вӧр удж вылӧ вербуйтчыны завербоваться на лесозаготовку
вербујччӧм
смотри: вербуйтӧм
вербујтӧм
вербовка || вербованный, завербованный
О сайте
Инструкция