сеті
там, по тому месту
кыті висьӧ, сэті и дойм где болит, там и больно
сетӧр
смородина (растение и ягоды) || смородинный, смородиновый
гӧрд сэтӧр красная смородина
сьӧд сэтӧр чёрная смородина
сэтӧр варенньӧ смородинное варенье
сэтӧр кор смородиновый лист
сэтӧр пу смородиновый куст
сэтӧра прил. вина смородиновка
сэтӧр места смородинник
сетӧраін
1. место, заросшее кустами смородины; смородинник
2. место, где уродилась смородина
сэтӧраинӧ веськавны попасть на место, где уродилась смородина
ԍу
1. рожь || ржаной
воӧм сю спелая рожь
вундӧм сю сжатая рожь
котыра сю ветвистая рожь
сю бӧж охвостье ржи
сю кӧйдыс семена ржи
сю му ржаное поле
сюыс зэрысла усьӧма рожь прилегла от дождя
сюыд виялас, дыр кӧ сулалас если долго перестоит, хлеб (рожь) вытечет
2. диал. зерно; хлеб (в зерне)
сю ныр лучшее отборное зерно; смотри также: туся нянь (в статье туся)
ԍув
(-й-)
Ⅰкишка, кишки
веськыд сюв прямая кишка
вӧсни сюв тонкая кишка
гартыштчӧм сюв заворот кишок
лӧз сюв послед
сера сюв двенадцатиперстная кишка
кыз сюв пом слепая кишка
◊ быд сюв пом тыртны наесться до отвала
◊ сюв каттьыны кишки наматывать
◊ сюв петтӧдз уджавны до седьмого пота работать
◊ сювйыд вӧсни кишка тонка (не хватит сил, способностей для какого-либо дела)
◊ сюв юкалӧ сильно есть хочется (букв. в кишках щемит)
Ⅱполоз
веськӧдӧм сювъяс разогнутые полозья
додь сюв санный полоз
◊ му сюв кыскыны чрезмерно трудиться (букв. тянуть полоз земли)
◊ ту ни сюв вошны исчезнуть бесследно
Ⅲкостра, кострика (льна, конопли)
пыш сюв кольта кодь как сноп отходов от конопляного волокна (о неопрятном человеке)
сювйӧсь прил. паськӧм одежда, обсыпанная кострикой
шабді сюв льняная кострика
◊ кань сюв утолщение кудели (на пряже)
ԍув-ԍав
врассыпную
сюв-сяв разӧдчыны разбежаться
челядь сюв-сяв котӧртісны дети бросились врассыпную
ԍув-ԍавмунны
неперех.
1. разлетаться, разлететься, брызнуть; рассыпаться
би киньыс сюв-сявмуніс искры брызнули
2. броситься врассыпную
ыж стада сюв-сявмуніс стадо овец рассыпалось; овцы бросились врассыпную
ԍувевја
с преобладанием ржи
сювевъя нянь хлеб с преобладанием ржаной муки
ԍувјӧԍԍыны
неперех. покрыться кострикой
ԍувк-ԍавкмунны
смотри: сюв-сявмунны
ԍувпу
заготовка санного полоза (грубо обтёсанный ствол берёзы)
ԍувччыны
неперех.
1. дрожать мелкой дрожью
сювтчыны повзьӧмла дрожать от испуга
2. биться (о сердце); встрепенуться
сьӧлӧм пондіс сювтчыны сердце встрепенулось
ԍувтӧԁны
перех. трясти (о дрожи)
ԍувчӧж
зоол. гоголь
ай сювчӧж самец гоголя
◊ катша сювчӧжӧс оз пӧж погов. сорока не высидит птенцов гоголя (о чём-либо невозможном)
ԍувјавны
изобр. неперех.
1. носиться
2. развеваться (о длинной шерсти, реже о волосах)
ԍугја
диал.
1. с лоском, лоснящийся (о шерсти, волосах)
2. длинный, развевающийся (о шерсти, волосах)
3. с бахромой, бахромчатый
ԍугјавны
диал. неперех.
1. отливать, лосниться, блестеть (о шерсти, волосах); смотри также: югъявны во 2 значении
2. развеваться (о шерсти, волосах); смотри также: павъявны во 2 значении
3. носиться (о животных с длинной шерстью)
4. щеголять в чём-либо (ходить, выставив что-либо напоказ)
ԍужет
сюжет
прӧстӧй сюжет простой сюжет
сюжеттӧм прил. висьт бессюжетный рассказ; смотри: сюрӧс в 4 значении
ԍуԅ
сова, филин || совиный
еджыд сюзь белая сова
нюр выв сюзь болотная сова
сёрнитысь сюзь пересмешник
сюзь поз совиное гнездо
сюзь син сер узор, напоминающий совиный глаз
ԍујлыны
перех. врем.
1. сунуть, засунуть; просунуть (на время)
ки сюйлыны зептӧ засунуть руку в карман (на время)
ӧдзӧсӧ юр сюйлыны просунуть голову в дверь
2. ставить, поставить (на время)
рок пачӧ сюйлыны поставить (на время) кашу в печь
3. макнуть; обмакнуть
нянь вый пиӧ сюйлыны макнуть хлеб в масло
перӧ сюйлыны чернилаӧ обмакнуть перо в чернила
ԍујлыԍны
диал. неперех. макать, обмакивать (хлебом)
сюйлысьӧмӧн деепр. сёйны есть, макая хлеб во что-либо; смотри также: чунясьны
ԍујны
перех.
1. совать, засовывать; вложить; сунуть, засунуть, просунуть
зептӧ ки сюйны сунуть руку в карман
ӧшиньӧ юр сюйны просунуть в окно голову
письмӧ сюйны конверт пиӧ вложить письмо в конверт
◊ он кӧ тӧд, ныртӧ эн сюй посл. не зная броду, не суйся в воду (букв. если не знаешь, не суй свой нос)
2. подсунуть, подсовывать; подвести, подводить; подставить, подставлять
кер улӧ зор сюйны подсунуть, подвести под бревно рычаг
3. затыкать, заткнуть что-либо чем-либо или что-либо куда-либо
вӧнь костӧ кепысь сюйны заткнуть рукавицы за пояс
4. зарывать, зарыть
муӧ сюйны зарыть в землю
5. закладывать, заложить
йи пӧгребӧ сюйны заложить лёд в погреб
силос сюйны заложить силос
6. ставить, поставить
вӧлӧс гидняӧ сюйны поставить лошадь в конюшню
машина гаражӧ сюйны ставить машину в гараж
7. загнать, загонять
мач сюйны воротаӧ загнать мяч в ворота
скӧтӧс сюйны йӧрӧ загнать скот в загон
8. сажать, посадить
тюрьмаӧ сюйны посадить в тюрьму
9. обкладывать, обложить
налог сюйны обложить налогом
10. включать, включить; вносить, внести
списокӧ сюйны включить в список
11. надевать, надеть
вӧвлы сийӧс сюйны надеть на лошадь хомут
нинӧм кокӧ сюйны нечего обуть
12. вселять, вселить
патерщикӧс сюйны вселить квартиранта
13. вставить
сюйны юбкаӧ тув вставить в юбку клин
14. вдёрнуть, вдёргивать; продёрнуть
занавесӧ кӧв сюйны вдёрнуть шнур в занавеску
резина сюйны продёрнуть резину
15. ввернуть
сюйны лампочка патронӧ ввернуть лампочку в патрон
16. нагнать что-либо на что-либо
сюйны бӧчкаӧ асык нагнать обруч на бочку
17. топить, утопить
сюйны йи куд улӧ утопить в проруби
18. протащить кого-что-либо
институтӧ сюйны друглысь нывсӧ протащить дочку приятеля в институт
19. оговорить
сюйны мыжтӧм мортӧс оговорить невиновного
20. прибить
пыжсӧ пос улӧ сюйис лодку прибило к берегу, под мостом
21. перелить мед.
сюйны вир перелить кровь
22. засчитать; засчитывать
сюйны уджалан стаж, армияын вӧлан кад засчитывать в общий стаж работы время пребывания в армии
23. погрузить
кок сюйны лыа пытшкӧ погрузить ноги в песок
24. провести
телефон сюйны провести телефон
◊ вомыс сюйӧ его язык подводит под наказание
◊ коскад оз на сюй не бойся, не перетрудишься
◊ муртса на коксӧ сюйис без году неделя (употр. при осуждении поступка человека, который только что вошёл, вселился или поступил куда-либо)
ԍујԍыны
неперех.
1. втискиваться, втиснуться; протискиваться, протиснуться куда-либо
водзӧ сюйсьыны протиснуться вперёд
йӧз пӧвстӧ сюйсьыны протиснуться, втереться в толпу
2. лезть, соваться, вмешиваться, вступать
венӧ сюйсьыны вмешиваться в спор
йӧз делӧӧ сюйсьыны вмешиваться, лезть в чужие дела
сюйсьыны сёрниӧ ввязаться в разговор
3. забиваться, забиться; набиваться, набиться
чериыс гымга тырыс сюйсьӧма набилась полная верша рыбы
4. навязываться, навязаться
сюйсьыны туй ёрт пыдди навязаться в спутники
5. перен. пробраться, пролезть, пролезать
сюйсьыны правленньӧса членӧ пролезать в члены правления
6. стремиться к чему-либо
удж сюйсьыны стремиться к работе; смотри также: нырччыны
ԍујԍӧм
и.д.
1. вмешательство; вторжение
сюйсьӧмысь кутчысьӧм невмешательство; смотри: суитчӧм
2. и.д. от сюйсьыны в 4 значении
туй морт пыдди сюйсьӧм стремление навязаться в спутники
ԍујышны
перех. однокр.
1. уменьш. засунуть; впихнуть; подкинуть
вомӧ сюйыштны нянь кусӧк впихнуть в рот кусок хлеба
пачӧ пес сюйыштны подкинуть дров в печку
2. подсунуть
сюйыштны ньӧбасьысьлы туйтӧм тӧвар подсунуть, всучить покупателю плохой товар
3. ввернуть
сёрниӧ сюйыштны шусьӧг ввернуть в речь поговорку
4. заправить
юрси чышъян улӧ сюйыштны заправить волосы под платок
5. ткнуть
кулакӧн бокӧ сюйыштны ткнуть кулаком в бок
6. заложить
тасма костӧ сюйыштны заложить за ремень
ԍујӧԁ
1. набивка (материал, которым набито, наполнено что-либо)
гӧн сюйӧда прил. перина перина, набитая пухом
2. покрышка из ткани, кожи; чехол для чего-либо
эшкын сюйӧд пододеяльник
◊ юр сюйӧд кров, пристанище, жилище
ԍујӧм
1. вложение || вложенный; засунутый; просунутый
письмӧ питшӧгӧ сюйӧм бӧрын засунув письмо за пазуху
2. подведение, подстановка || подсунутый; подведённый; подставленный
кер улӧ сюйӧм зор рычаг, подсунутый под бревно
фундамент сюйӧм подведение фундамента
3. включение, внесение || включённый, внесённый
договорӧ выль пункт сюйӧм включение в договор нового пункта
списокӧ сюйӧм войтыр люди, включённые в список
4. закладка || заложенный
силос сюйӧм закладка силоса
5. загон || загнанный
йӧрӧ сюйӧм скӧт скот, загнанный в загон
6. продевание || продетый
7. начисление; обложение || начисленный; обложенный
вот сюйӧм обложение налогом
пеня сюйӧм начисление пени
8. заключение, водворение || заключённый, водворённый
тюрьмаӧ сюйӧм заключение в тюрьму
9. оговор || оговорённый, оклеветанный
10. переливание (крови)
вир сюйӧм переливание крови
◊ коскӧ сюйӧм надсада
◊ ныр сюйӧм вмешательство в чужие дела
ԍуктӧм
диал. затор, скопление ледяных глыб; смотри также: пором в 1 значении
ԍукӧԍ
диал. квас; смотри также: ырӧш Ⅰ
ԍуԉ-ԍаԉ
звукоподр. – о плеске, плескании воды
ваӧ сюль-сяль пырис кӧмтӧгыс он босиком зашлёпал по воде
ԍуԉ-ԍаԉкерны
изобр. неперех.
1. плеснуться; всплеснуть
ва сюль-сялькерны дозйысь плеснуть воду из сосуда
2. постирать на скорую руку, сполоснуть что-либо; смотри также: песлалыштны в 1 значении
ԍуԉ-ԍаԉмунны
изобр. неперех. плеснуться
юас мыйкӧ сюль-сяльмуніс в речке что-то плеснуло
ԍуԉԅыны
неперех.
1. шуметь, щебетать (о детях)
2. щебетать, петь (о щеглах, ласточках)
ԍуԉԅӧм
и.д.
1. щебетание (детей)
2. щебет, щебетание
лэбачьяслӧн сюльзьӧм щебетание птиц
ԍуԉк-ԍаԉккерӧм
и.д. плескание
ԍуԉпа
диал. каша из ячменной муки и масла
ԍуԉа-ԍаԉакывны
изобр. неперех. производить, издавать всплески; плескаться
челядь сюля-сялякылӧны берег дорын дети плещутся у берега реки
ԍуԉа-ԍаԉакылӧм
и.д. плескание
ԍумавны
неперех. в некоторых сочетаниях есть, поесть
кынӧм кутіс сюмавны есть захотелось
кынӧм сюмавтӧдз деепр. уджалім мы работали, пока не проголодались
кынӧмыд кӧ сюмалӧ, ув и бадь сёйсяс если проголодаешься, всё съестся (букв. и сучья съешь)
ԍумалӧм
употребляется лишь в составе выражений:
кынӧм сюмалӧм чувство голода; желание поесть
кынӧм сюмалӧм терпитны терпеть голод
ԍумыс
полоска сыромятной кожи || сыромятный; ремённый; шорный
сюмыс вӧжжи сыромятные вожжи
сюмыс сийӧс-завод сыромятная упряжь
сюмыс тӧваръяс шорные товары
сюмысӧн кульны сдирать лентой (кожу с шейной части животного)
◊ сюмыс бон вылӧ вежны посл. променять кукушку на ястреба (букв. променять лыко на сыромять)
◊ мыш вылын сюмыс песны бить ремнём по спине
ԍумӧԁ
берёста || берестяной; берёстовый
разман сюмӧд твёрдая берёста, покрытая струпьями, коростой
синмӧсь сюмӧд покрытая коростою берёста
сюмӧд чибльӧг берестяной черпак
сюмӧд шуль узкая полоса берёсты (для плетения лаптей)
сюмӧд кульны драть, сдирать берёсту
◊ сюмӧдыд кильлань чукыртч посл. своя рубашка ближе к телу (букв. берёста свёртывается в сторону своей шелухи)
ԍумӧԁавны
перех. навить на что-либо берёсту
кынӧмыд кӧ сюмалӧ, сюмӧдав (игра слов) если хочешь есть, навей берёсту (на желудок)
мый вугралан, войнас ӧмӧй тоин сюмӧдалін? что дремлешь, чем ночью занимался? (букв. ночью берёсту на пест навивал?)
ԍун
1. глей (глина тёмно-синего цвета)
ӧні сылӧн сюн берегыс теперь у него прочная опора (букв. берег из плотной глины)
2. ил
сюн берегысь тойыштчыны уйти из родного дома (выйти замуж)
сюн сёй нӧш кодь глуп как пробка (букв. как колотушка из глея)
сюн чери вид мелкой несъедобной рыбы из породы миноговых
О сайте
Инструкция