рак
Ⅰзоол. рак || рачий, раковый
саридзса рак краб
шырана рак речной рак; рак-усач
рак яй рачье мясо
рак син прям. и перен. рачьи глаза (выпученные)
рак моз бӧрӧн мунны пятиться раком
ӧтка морттӧ и рак люкалас погов. одинокого и рак забодает
ракъяс берегӧ петӧны зэр водзӧ примета раки на берег выходят – быть ненастью
рак моз гӧрдӧдны покраснеть как рак
рак шыранӧн шырисны сійӧс он совсем пропал (по поводу неудачного брака) (букв. его остригли клешнями рака)
Ⅱмед. рак || раковый
рак висьӧм раковая болезнь
ракысь кувны умереть от рака
рака
Ⅰворона || вороний
руд рака серая ворона
сьӧд рака чёрная ворона
рака поз воронье гнездо
◊ арын и ракалӧн быдса кольта посл. осень-то матка: кисель да блины (букв. осенью и у вороны целая копна)
◊ пасьтӧм рака оборванец
◊ рака лыддьыны бездельничать (букв. ворон считать)
◊ сійӧ тӧвйӧм рака его на мякине не проведёшь (об опытном, знающем человеке)
Ⅱмарт
рака тӧлысь март
ракакуз
бот. хвощ болотный
ракакуз уна вося быдмӧг хвощ болотный – многолетнее растение
ракапі
воронёнок
сьӧд ракапи чёрный воронёнок
кок йылӧ сувттӧм ракапи неоперившийся воронёнок
ракаԍін
бот. вороний глаз; вороника чёрная
ракајај
мездра
ракаяй гогнавны мездрить кожу, счищать скобелем мездру
ракета
ракета
космическӧй ракета космическая ракета
шӧр ылнаӧ лэбысь ракета ракета средней дальности
ракета лэдзны орбита вылӧ вывести ракету на орбиту
ракноп
заплечная берестяная котомка
ракпаԋ
1. раковина
лёльӧ ракпань моллюсковая раковина
тыртӧм ракпань пустая раковина
ракпань пӧв створка раковины
2. беззубка (пресноводный моллюск)
ыджыд ракпань обыкновенная беззубка
кокныс ракпаньяслӧн небыд у беззубок ноги мягкие
ракпань олӧ лӧньтасінъясын беззубка живёт в водоёмах со слабым течением
ракпіјан
маленькие рачки
пӧкйысь петӧм ракпиян первойсӧ олӧны энь рак гырк улын вышедшие из икры рачки первое время остаются под брюшком самки
раксыны
смотри: равзыны в 1 значении
рам
смирный, спокойный, тихий, покорный, кроткий
рам вӧв смирная лошадь
рам морт смирный человек
рам сям смиренный нрав
рам челядь покорные дети
рам улӧ лэдзчысьны прикидываться тихоней
рам руч локтӧ клонит ко сну (букв. смирная лиса подходит)
рама
Ⅰсущ. в разн.знач. рама
картина рама рама для картины
ӧшинь рама оконная рама
пила рама станок для пилы
пытшкӧс рамаяс вставные рамы
раматӧм прил. ӧшинь розь оконный проём без рамы
рама босьтны вынуть раму
Ⅱнареч.
1. смирно, смиренно, тихо, скромно, кротко
рама видзӧдлыны кротко посмотреть
рама вочавидзны скромно ответить
рама корны смиренно просить
рама пукавны сидеть скромно, смирно
◊ рама олӧ, гусьӧн пурӧ посл. в тихом омуте черти водятся (букв. смирно живёт, тайком кусает)
2. перен. спокойно, не бурно
рама визувтысь ю река со спокойным течением
рамка
небольшая рама; оправа
фотографияяса рамкаяс рамки с фотографиями
рамка пиӧ пуктыны вставить в рамку
рамкаавны
перех. оправить
картина рамкаавны оправить картину
рамкаалӧм
обрамление || обрамлённый
рамлун
скромность; кротость; благодушие; покорность
сямлӧн рамлун кротость характера
сійӧ рамлун вылӧ эн видзӧд, пыді нуӧдас не смотри на его кротость, он ещё покажет свой нрав
раммыны
неперех.
1. усмириться, присмиреть; укротиться
арлыд выв воӧм бӧрын сійӧ раммис повзрослев, он присмирел
лев раммис лев укротился
шедтӧм вӧвъяс тӧвнас раммӧны неимчивые (недающиеся в руки на воле) лошади зимой становятся покорными
2. перен. утихнуть
войнас пурга раммӧма ночью пурга утихла; смотри также: лӧньны в 1 значении
раммышлыны
неперех. уменьш. врем. присмиреть (ненадолго)
раммышны
неперех. уменьш. немного присмиреть
дурысь челядь раммыштісны шалуны-дети немного присмирели
раммӧԁны
перех. смирить, усмирить; укротить, обуздать
вӧлӧс раммӧдны укротить лошадь
зверӧс раммӧдны усмирить, укротить зверя
кывзысьтӧмъясӧс раммӧдны смирить непокорных
раммӧдны позьтӧм вӧрпа неукротимый зверь
раммӧччыны
неперех. побороть в себе озлобление, гнев; смирить свой гнев; смириться
раммӧԁӧм
укрощение, усмирение, смирение || укрощённый, усмирённый
врагӧс раммӧдӧм усмирение врага
левӧс раммӧдӧм укрощение льва
раммӧдӧм вӧв укрощённая лошадь
раммӧм
прич., присмиревший
раммӧм вӧрпа присмиревший зверь
рампырыԍ
смирнёхонько, скромненько, тихонько
рампырысь сёрнитны смирнёхонько говорить
рана
рана || раневой
вир сӧдзтан рана кровоточивая рана
лыйӧмысь рана огнестрельная рана
сутшкӧмысь рана колотая рана
рана дой раневые боли
рана кӧртавны перевязать рану
рана эжсяліс рана зарубцевалась
раԋенӧј
раненый
раненӧй боечьяс раненые бойцы
раненӧйясӧс госпитализируйтӧм госпитализация раненых
раԋітны
перех. ранить, поранить
пуртӧн ранитны нанести ножевую рану
сьӧкыда ранитны тяжело ранить
раԋіччыны
неперех. получить ранение; пораниться
чорыда ранитчыны получить тяжёлое ранение
ранитчыны граната торпыригӧн пораниться осколками гранаты
раԋіччӧм
ранение || ранен(н)ый, пораненный
ранитчӧм вӧсна из-за ранения
ранитчӧм кок раненая нога
сьӧкыда ранитчӧм боечьяс тяжело раненные бойцы
ранитчӧмысь кувны умереть от ранения
ранитчӧм ош моз уськӧдчис он набросился как раненый медведь
раԋіччӧма
раненый
ранитчӧмаяслӧн госпиталь госпиталь для раненых
ранитчӧмаяс петӧмаӧсь ывлаӧ раненые вышли на улицу
сьӧкыда ранитчӧмаясӧс нуисны надёжнӧй инӧ тяжелораненых эвакуировали в безопасное место
раԋіччӧмін
раненое место
ранитчӧминысь петӧ ор раненое место гноится
раԋітӧм
ранение || ранен(н)ый
пуляӧн ранитӧм вӧралысь раненный пулей охотник
рапорт
рапорт
уджын выль вермӧмъяс йылысь рапортъяс рапорты о новых успехах в работе
рапорт сетны подать рапорт
рапортујтны
перех. рапортовать, отрапортовать
рапортуйтны план вевтыртӧм рапортовать о перевыполнении плана
рапортујтӧм
и.д. подача рапорта
рас
(-к-)
роща; заросли
кыдз рас берёзовая роща
ловпу рас ольховник
том рас молодняк; поросль молодого леса
раскӧ кайны обрасти порослью
раса
раса
еджыд раса белая раса
сьӧд раса чернокожая раса
торъя расаясӧс увтыртӧм расовая дискриминация
раскԉеіччыны
неперех. расклеиться
улӧсыс расклеитчӧма стул расклеился
раскулачітны
смотри также: кулакавны
раскулачітӧм
смотри также: кулакалӧм
расԋітны
перех. однокр.
1. рвануть; дёрнуть
дом повод раснитны рвануть поводья; смотри также: тракнитны
2. выдернуть
кӧрт тув раснитны выдернуть гвоздь; смотри также: нетшыштны
расԋітӧм
выдёргивание || выдернутый
раснитӧм кӧрт тув выдернутый гвоздь; смотри также: нетшыштӧм в 1 значении
распісаԋԋӧ
расписание
поездъяс ветлӧмлӧн расписанньӧ расписание движения поездов
урокъяслӧн расписанньӧ расписание уроков
расписанньӧ ӧшӧдны вывесить расписание
распіска
расписка
расписка гижны написать расписку
расписка серти сетны дать под расписку
расплата
расплата
чужан му вузалӧмысь расплата расплата за измену родине
О сайте
Инструкция