пыра
диал. сугроб
пыра пӧльтны намести сугроб; смотри также: тола
пыравлыны
неперех. многокр. захаживать, заходить; наведываться
тшӧкыда пыравлыны висьысь дінӧ захаживать к больному
◊ посводзӧд ветлӧ, керкаӧ оз пыравлы загадка в сенях ходит, да в избу не заходит (отгадка ӧдзӧс дверь)
пыравны
неперех.
1. врем. заходить; зайти (на время)
магазинӧ пыравны зайти в магазин
недыр кежлӧ пыравны заходить ненадолго
гортӧ пыравтӧг деепр. не заходя домой
на ордӧ кока морт оз пырав к ним никто не заходит
2. вступать, поступать
пыравны профсоюзӧ вступать в профсоюз
курс вылӧ пыраліс он поступал на курсы
3. разброс. заходить (о многих)
велӧдчысьяс пыралісны классъясӧ учащиеся зашли в классы
◊ кок помӧн ог пырав! ноги моей (здесь) не будет!
◊ лы пиад и вем пиад пыраласны кывнад в душу влезут (букв. в кость и в мозг проникнут словом)
пыралӧм
и.д. от пыравны
гортӧ пыралӧм бӧрын после того, как заходил домой
сир юр вильӧдӧмыд тыртӧм кумӧ пыралӧм кодь глодать щучью голову – всё равно, что побывать в пустом амбаре
пыран
входной
пыран билет входной билет
пыран ӧдзӧс входная дверь
пыранін
1. вход; въезд; подъезд
векньыд пыранін узкий вход
карӧ пыранін въезд в город
картаӧ пыранін вход в хлев
пыранін тупкыны закрыть вход
тыртны пескӧн сарайӧ пыранін загородить дровами вход в сарай
2. доступ
кӧдзыд сынӧд пыранін доступ холодного воздуха
пырач
диал. инструмент для обдирания берёсты
пыреј
бот. пырей ползучий
колля пырей лисохвост
тугъя пырей тимофеевка
пырей вуж нетшкыны выдёргивать корни пырея
быттьӧ пырей зорӧд как стог пырея (о человеке крепкого телосложения)
пырей вердны сетны нылӧс удачно выдать дочь
пырԅыны
неперех.
1. заносить, занести (снегом)
туйыс пырзьӧма снегом занесло дорогу
2. диал. зарасти, порасти
виддзыс пырзьӧма баддьӧн луг зарос ивняком
пырԅӧм
занос || занесённый
пырзьӧм кильчӧ выв занесённое снегом крыльцо
пыріг
смотри: пыркысь в 1 значении
пырігтыны
перех. накрошить
пыригтыны йӧв пиӧ нянь накрошить хлеб в молоко; смотри также: крӧшитны, чирйыны в 1 значении
пыріԇ
пешня
пыридзӧн йи бытшкыны прорубить лёд пешнёй
сійӧс пыридзӧн он бертышт его колом (букв. пешнёй) не вывернешь (о своенравном, упрямом человеке)
пыріԇавны
перех. орудовать пешнёй, ломать лёд пешнёй
пыридзавны йи прорубить лёд пешнёй
юкмӧс пыридзавны скалывать пешнёй лёд с проруби (или с колодца)
пыріԇаԍны
неперех. орудовать пешнёй
пырк-пырккерны
неперех. тряхнуть раз-другой
тошкӧн пырк-пырккерны раз-другой тряхнуть бородой
ошпиян тушананыс пырк-пырккерисны мынтӧдчисны ӧшйӧм ёгысь медвежата встряхнулись раз-другой, чтобы избавиться от прилипшего сора
пырк-пыркмунны
смотри: пыркнитчыны во 2 значении
пыркавны
неперех. опасть, выпасть, вытряхнуться, стряхиваться
талун лым оз пыркав сегодня снег не стряхивается (налипает)
юр пыркаліс перен. голова разболелась (от тряски)
пырквартны
редко встряхнуть, отряхнуть
пырквӧчны
смотри: пыркнитны в 1 значении
пырккерны
смотри: пыркнитны в 1 значении
пырккерӧм
смотри: пыркнитӧм
пыркмунны
неперех. однокр.
1. дрогнуть
муыс пыркмуні земля дрогнула
пу пыркмуні дерево дрогнуло
2. дёрнуться
юрыс пыркмуні его голова дёрнулась
3. тряхнуться
тёпканас пыркмунім на ухабе нас тряхнуло
пыркԋітлыны
неперех. многокр. встряхивать
пыркԋітны
перех. неперех. однокр.
1. стряхнуть, встряхнуть, отряхнуть, вытряхнуть
бус пыркнитны отряхнуть пыль
пальто пыркнитны отряхнуть пальто
папирос пӧим пыркнитны стряхнуть пепел с папиросы
миянӧс пыркнитіс нас тряхнуло (на плохой дороге)
юрнас пыркнитіс он тряхнул головой
2. передёрнуть
вӧв пыркнитіс лошадь передёрнула ушами
пыркԋіччыны
неперех.
1. встряхнуться, отряхнуться
лымйысь пыркнитчыны отряхнуться от снега
вӧв пыркнитчис лошадь встряхнулась
2. дёрнуться, передёрнуться
пыркнитчӧмӧн деепр. бергӧдчис он, передёрнувшись, отвернулся
3. сотрястись
пыркԋіччӧм
и.д. сотрясение
пыркнитчӧмысь гырк пытшкӧс вӧрзьӧма от сотрясения сместились внутренности
пыркԋітӧм
вытряска, встряхивание || стряхнутый, вытряхнутый, отряхнутый, встряхнутый
бус пыркнитӧм вытряска пыли
пыркнитӧм ковёр вытряхнутый ковёр
шапка вылысь пыркнитӧм лым отряхнутый с шапки снег
пыркјавны
неперех. злиться, сердиться
пыркыԍԍыны
неперех. засориться (о глазах)
синмӧй пыркыссис (мой) глаз засорился (в глаз попала соринка)
пыркыԍ
1. крошка; кроха уст.
нянь пыркысь хлебная крошка
сукар пыркысь сухарные крошки
пыркыся прил. ва тюря
пыркысь эз коль крошки не осталось
шыр вомысь пыркысь перйӧм кодь сылысь корӧмыд у него зимой снега не выпросишь (букв. у него просить – всё равно, что отнять у мыши крошку)
2. соринка, попавшая в глаз
синмӧ веськаліс пыркысь в глаз попала соринка
пыркӧԁавны
перех. разброс. перетрясать, перетрясти
став паськӧм пыркӧдавны перетрясти всю одежду
пыркӧԁалӧм
перетряска || перетрясённый
став тӧвся паськӧм пыркӧдалӧм перетряска всей зимней одежды
пыркӧԁны
перех.
1. трясти, вытрясти, вытряхать, встряхивать, отряхивать, выбить
джодждӧра пыркӧдны трясти половики
диван пыркӧдны выбить диван
зепъяс пыркӧдны вытрясти карманы
юр пыркӧдны трясти головой
2. растрясти разг., растранжирить
став сьӧм пыркӧдны растрясти все деньги
3. обмести; стрясти
лым пыркӧдны гын сапӧг вылысь обмести, стрясти снег с валенок
4. наказать, задать тряску
пыркӧдны-нӧйтны бить, колотить
5. уст. намолотить (часть хлеба на текущие потребности до окончания уборки)
6. перен. выжать
сылысь уна он пыркӧд из него много не выжмешь
7. безл. трясти (о лихорадочном состоянии, ознобе)
висьысьӧс пыркӧдӧ больного трясёт
◊ йӧй юр пыркӧдны выколотить дурь из головы
пыркӧччанін
площадка для выбивания, трясения (ковров, постельных принадлежностей и т.п.)
пыркӧччыны
неперех.
1. заниматься встряхиванием чего-либо
мича лунӧ пыркӧдчыны в погожий день заниматься встряхиванием (постели)
2. встряхиваться, отряхнуться, отряхиваться
керкаӧ пыртӧдз пыркӧдчыны отряхнуться перед тем, как зайти в дом
вӧв пыркӧдчӧ лошадь отряхивается
3. перен. отрицать, не признавать, отказываться
мӧдіс пыркӧдчыны юрнас начал отказываться (трясти головой)
пыркӧччӧм
и.д. встряхивание
кильчӧ вылын кыліс пыркӧдчӧм слышно было, как на крыльце кто-то отряхивал снег (с обуви)
пыркӧԁышны
перех. уменьш.
1. потрясти, перетряхнуть
мешӧк пыркӧдыштны потрясти мешок
перина пыркӧдыштны перетряхнуть перину
2. перен. задать тряску
пыркӧԁӧм
1. тряска; трясение || вытрясенный, отряхнутый, встряхнутый
му пыркӧдӧм землетрясение
пыркӧдӧм эшкынъяс вытрясенные одеяла
туйын пыркӧдӧмысь висьмыны заболеть от дорожной тряски
2. растранжиривание, трата || растранжиренный
став сьӧм пыркӧдӧм бӧрын истратив, растранжирив все деньги
пырлӧԁлыны
перех.
1. сверлить, точить, источить, выточить (делать отверстия, ходы)
пучӧй пырлӧдлӧма пусӧ короед источил дерево
2. колоть, исколоть (наделать отверстий)
пырлӧдлыны емӧн исколоть иголкой
пырлӧԁлӧм
прич.
1. просверлённый, источенный
пучӧйясӧн пырлӧдлӧм пу источенное короедами дерево
2. исколотый
пырмунанмоз
смотри: пырмунігмоз
пырмунігмоз
быстро, мимоходом; вскользь; попутно
пырмунігмоз лӧсьӧдӧм кывбур экспромт
пырмунігмоз казьтыштны мимоходом упомянуть
пырмунігмоз книга видлавны быстро, бегло просмотреть книгу
решитны вопрос пырмунігмоз быстро решить вопрос
юавны пырмунігмоз задать вопрос попутно
сьӧлӧмӧ мӧрччисны пырмунігмоз шуӧм кывъяс в душу запали вскользь сказанные слова
пырмӧс
нора, норка
мой пырмӧс норка бобра
руч пырмӧс лисья нора
сьӧдбӧж пырмӧс нора горностая
пырмӧсӧ пырны влезть в нору
пырны
неперех.
1. заходить, зайти, входить, войти; лезть; залезать, залезть; забираться, забраться; пробраться
ваӧ пырны лезть в воду
гортӧ пырны зайти домой
гӧбӧч пырны спуститься в подполье
розьӧд пырны влезть в отверстие
турун пытшкӧ пырны зарыться в сено
эшкын улӧ пырны забраться под одеяло
пыригкості деепр. биыд кусіс пока я входил, у вас погас свет
2. поступать, поступить
выль удж вылӧ пырны поступить на новую работу
институтӧ пырны поступить в институт
3. вступать, вступить
партия пырны вступить в партию
4. проникать, просачиваться; втечь, натечь
потасӧд югӧр пырӧ в щель проникает свет
пыжас ва пырӧ в лодку просачивается вода
5. попадать
сарайӧ лым пырӧ в сарай попадает снег
6. впитаться, впитываться; всосаться, всасываться; въесться, въедаться
ва пырис муӧ вода впиталась в почву
са пырӧма кучикӧ сажа въелась в кожу
7. врасти, врастать
изйыс пырӧма муӧ камень врос в землю
керка джынйыс пырӧма муӧ изба наполовину вросла в землю
8. засыпаться
лыаыс пырис тупли пытшкӧ песок засыпался в туфли
9. привиться
выль мода эз другӧн пыр новая мода привилась не сразу
10. ввязаться, вступить
венӧ пырны вступить в спор
сёрниӧ пырны ввязаться в разговор
11. вдаться, вдаваться, углубляться
куръя ылӧ пырӧ берегӧ залив далеко вдаётся в берег
муыс кокадӧн пырӧ вӧрӧ поле клином вдаётся в лес
12. задвинуться
пызан йӧр эз пыр ящик в столе не задвинулся
13. относиться
комияс да удмуртъяс пырӧны перым йӧз лыдӧ коми и удмурты относятся к пермской группе народов
тигр пырӧ кань рӧдӧ тигр относится к семейству кошачьих
14. идти (свободно входить, влезать)
кӧрт тувйыс стенас оз пыр гвоздь не идёт в стену
15. входить (в обязанности)
кассир обязанносьтӧ пырӧ деньга примитӧм да сеталӧм в обязанности кассира входят приём и выдача денег
16. засесть
пырис юрас дум засела в его голове мысль
◊ гозъя костӧ пырны неодобр. разбивать семью
◊ гуӧ пырны сойти в могилу
◊ картаӧ пырны войти в дом жены (в хозяйство тестя)
◊ киӧ удж оз пыр работа валится с рук
◊ синмӧ пырны лезть в глаза, быть назойливым
◊ сьӧлӧмӧ пырны обворожить
пырны-петны
1. неперех. входить и выходить, ходить туда и обратно
лэбач позйын пыран-петан прич. розь лётное отверстие в гнезде
пыран-петан будка проходная будка
ветлысь-мунысьяс пырӧны-петӧны то и дело заходят и выходят проезжающие
2. перен. дружить с кем-либо, водить дружбу
найӧ важысянь нин пырӧны-петӧны они уже давно дружат; смотри также: волысьны
пырԋов
(-л-)
смотри: писькӧдчан, пучӧйныр
пырскыны
перех. однокр. ткнуть (чем-либо острым); пырнуть
пырскыны пуртӧн ткнуть ножом; смотри также: бырскӧбтыны в 1 значении
пырсԋітны
смотри: пырскыны
О сайте
Инструкция