порціа
порция
пельмень порция порция пельменей
юклыны порцияяс вылӧ разделить на порции
порча
1. порча (болезнь от колдовства)
порча лэдзны навести порчу (на кого-либо)
2. порок
ӧти порча вӧлі сылӧн: радейтліс юыштавны у него был один порок: любил выпивать; смотри также: тырмытӧмтор во 2 значении
◊ ловъя порча сюрӧма она забеременела
порышчыны
неперех. топорщиться, встопорщиться
пораткӧвӧј
порядковый
порядкӧвӧй номер порядковый номер
порядкӧвӧй числительнӧйяс грам. порядковые числительные смотри также: дорвыв
порӧԋ
диал. болотистое место, заросшее осокой и мелкими деревьями
пос
(-к-)
1. лестница || лестничный
гез пос верёвочная лестница
кильчӧ пос ступеньки крыльца
сера пос приставная лестница
пос тшупӧдъяс лестничные ступеньки
◊ поссӧ кузяла и вомлала сё кока чеччалӧ загадка по лестнице стоногий бегает (отгадка рос, корӧсь голик, веник)
2. мост || мостовой
кӧрт туй пос железнодорожный мост
пос джодж мостовой настил
пос сюръяяс мостовые быки
пос вӧчысь мостостроитель, мостовик
3. настил; гать
нюр вомӧн вольсалӧм кер пос настил из брёвен через болото
4. переход, переправа; мостик
шор вомӧн пос переход через ручей
ёль вомӧн вӧчӧма леган кер пос через лесной ручей положены шаткие бревенчатые лавы
5. въезд, взвоз (на сеновал)
сарай пос взъезд на сеновал; смотри также: звӧз
6. трап, сходни
лайкъялан пос зыбкий трап
лэдзны берегӧ пос спустить на берег трап
пос лыддьӧдны спустить с лестницы
пос тшупӧд лыддьыны скатиться по лестнице (букв. пересчитать ступеньки)
посвоԇ
сени || сенной
ичӧт посводз тамбур (перегородка перед входной дверью)
шоныд посводз тёплые сени
посводз выв пространство между потолком сеней и крышей
посводз ӧдзӧс дверь в сени; сенная дверь
посводзса прил. пызан стол, находящийся в сенях
◊ кывсӧ посводзас кольӧма молчит (букв. язык в сенях оставил)
посјыны
перех.
1. устроить переход через что-либо
шор посйыны устроить переход через ручей
2. мостить, вымостить; гатить, загатить; настлать
керйӧн посйыны нюрті туй настлать настил из брёвен через болото; гатить дорогу через болото
сибдана инъяс посйыны вымостить труднопроходимые места
◊ пӧрысь пӧль пос посйӧма чертӧг и пурттӧг загадка дед построил мост без топора и без ножа (отгадка ва, йи вода, лёд)
посјыԍны
неперех.
1. строить мост, переправу
шор вомӧн посйысьны строить переправу через ручей
2. гатить
нюр вомӧн посйысьны гатить болото
3. перен. напастись, напасаться
еджыд няньӧн посйысьны он вермы белого хлеба не напасёшься
4. перен. оправдываться, отыграться; увёртываться
тӧдтӧмлунӧн посйысьны оправдываться незнанием
век висьӧмӧн посйысьӧ он всегда отговаривается болезнью, ссылается на болезнь
◊ быд ног посйысьны за соломинку хвататься
посјыԍӧм
и.д.
1. устройство моста, перехода
шор вомӧн посйысьӧм устройство моста через ручей
2. устройство настила из брёвен или хвороста для проезда через топкое место
3. перен. оправдание, отговорка; увёртка
сылӧн пыр ӧткодь посйысьӧм у него всегда одно и то же оправдание
посјӧм
прич. загаченный
посйӧм туй гать
ув-баддьӧн посйӧм сибдӧг загаченное хворостиной топкое место; хворостинная гать
поскавны
перех. сделать лестницу; сделать взвоз, взъезд
сарай поскавны устроить взъезд на сеновал
посклоннӧ
1. толково, с толком
посклоннӧ гижны толково написать
2. подробно, детально
посклоннӧ висьтавны обо всём подробно рассказать
посклоннӧ юасьны вдаваться в подробности
послаԋԋік
посланец, посыльный
посланникӧс мӧдӧдны отправить посыльного
депутат – йӧзлӧн посланник депутат – посланец народа
послаԋԋӧ
послание
посланньӧ ыстыны отправить, направить послание
посԋі
1. мелкий
посни вӧр мелкий лес, мелколесье
посни лук мелкий лук
посни сьӧм мелкие деньги
посни чери мелкая рыба
2. маленький
посни ӧшиньяса барак барак с маленькими окошками
посни челядь маленькие дети
3. убористый
посни гижӧд убористый почерк
4. несущественный
посни тырмытӧмторъяс несущественные недочёты
посни уджсӧ ӧтнас вермас вӧчны несущественные работы он может сделать один
5. дробный
посни зэр дробный дождь
посни воськолӧн дробным шагом
6. в роли сущ. только во мест. дети
чукӧртчисны гырысьяс и поснияс собрались взрослые и дети
посԋіа
1. мелко
посниа гӧрны мелко пахать
посниа изны мелко смолоть
посниджыка поткӧдлыны колоть мельче
2. убористо
посниа гижны убористо писать
посԋікоԃ
мелковатый
посникодь чери мелковатая рыба
посԋітор
(-й-)
1. мелочь; мелкие вещи
поснитор видзан куд шкатулка для мелких вещей
видзны сьӧм посниторъяс вылӧ расходовать деньги на мелочи
гоз-мӧд поснитор пожйыштны прополоснуть пару мелких вещей
2. подробности
висьтавны посниторъяс вылӧ сувтлытӧг рассказать, не вдаваясь в подробности
тыртны роман ковтӧм посниторъясӧн загромождать роман ненужными подробностями
посԋіулов
собир. подростки
посниуловыс чукӧртчӧмаӧсь морт дас подростков собралось человек десять
посниуловыс, ен сыкӧдӧн, ёнӧсь быдмӧны подростки, слава богу, растут сильными
посԋыттор
(-й-)
смотри: поснитор
посԋӧԁлыны
перех. многокр. разброс.
1. дробить, раздроблять, мельчить, размельчить
посньӧдлӧмӧн деепр. размельчив
му корӧг посньӧдлыны мельчить комья земли
2. разменивать (деньги)
3. разукрупнять
бригадаяс посньӧдлыны разукрупнять бригады
посԋӧԁлӧм
1. дробление; измельчение || дроблён(н)ый; размельчённый, измельчённый
из посньӧдлӧм дробление камня
посньӧдлӧм кирпич измельчённый кирпич
посньӧдлӧм сакар дроблёный сахар
2. размен || разменянный (о деньгах)
3. разукрупнение || разукрупнённый
бригадаяс посньӧдлӧм разукрупнение бригад
посԋӧԁны
перех.
1. дробить, раздробить; мельчить, измельчить, размельчить
изан посньӧдны перевести на мелкий помол
сов посньӧдны дробить соль
2. разменять
сё чӧлкӧвӧй посньӧдны разменять сто рублей
3. разукрупнить; разбить
посньӧдны овмӧсъяс разбить хозяйства
посԋӧԁӧм
смотри: посньӧдлӧм
посԋавны
неперех. дробиться, раздробиться; мельчать, размельчаться, измельчаться
берег дорын гыяс поснялӧны волны дробятся о берег
пуясыс поснялісны деревья измельчали
пу агасӧн эжа пластъяс эз поснявны с помощью деревянной бороны дёрн раздробился плохо
посԋалӧм
измельчение || измельчавший
посԋаммыны
смотри: поснявны
посԋаммӧм
смотри: поснялӧм
пособјӧ
в разн.знач. пособие
велӧдчан пособие учебное пособие
уна челядя да ӧтка мамъяслы пособие пособие многодетным и одиноким матерям
посол
1. посол
2. смотри: посланник
пост
пост
поствывса прил. милиционер постовой милиционер
сувтӧдавны гуся постъяс поставить секреты
сулавны пост вылын стоять на посту (о часовом)
поставка
уст. поставка
йӧв поставка поставка молока
яй поставка поставка мяса, мясопоставка
поставка мынтыны выполнять поставки
постојаннӧј
постоянный
кыв вылын постояннӧй постоянный на словах
морт сійӧ постояннӧй он человек постоянный
поступок
поступок
бур поступок красивый поступок
мисьтӧм поступок некрасивый, неблаговидный поступок
честнӧй поступок честный поступок
посув
(-л-)
помещение под сенями
зыр шыбитны посулӧ бросить лопату под сени
посулын видзны вила-зыр в помещении под сенями держать вилы и лопаты
посылка
посылка || посылочный
посылка ящик посылочный ящик
посылка ыстыны отправить посылку
поԍолок
посёлок || поселковый
вӧр посёлок лесной посёлок
рабочӧй посёлок рабочий посёлок
ыджыд посёлок большой посёлок
посёлок клуб поселковый клуб
потан
колыбель, люлька, зыбка
тыв потан гамак
потан пель проушина в люльке, за которую она подвешивается
потандорса прил. сьыланкыв колыбельная песня
челядьтӧ колӧ велӧдны потансяньыс детей надо воспитывать с колыбели (с рождения)
◊ роч потанын качайтны баловать, нежить (букв. качать в купленной люльке)
потас
1. щель, трещина
вомӧна потас поперечная трещина
йи потас трещина в льдине
потасӧсь прил. йи лёд в трещинах
пӧлӧс потаса прил. син раскосые глаза
быд потасӧд ыргӧ дует из всех щелей
2. расселина, ущелье
гӧра потас горная расселина; смотри также: сёртас во 2 значении
3. русло
ёль потас русло лесного ручья
шор потас русло ручья; смотри также: сёртас в 3 значении
4. просека
туй потас рассявны пондіс просека начала зарастать порослью
5. надлом; смотри также: туйдчӧм
6. пробор
7. перен. складка (морщина, отвислость на коже)
кымӧс вомӧныс мунӧмаӧсь джуджыд потасъяс у него весь лоб прорезан глубокими морщинами
◊ кор потас побег (у дерева)
поткӧԁлыны
перех.
1. колоть, расколоть, наколоть, переколоть
ломтымӧн пес поткӧдлыны наколоть дрова на одну топку
став пес поткӧдлыны переколоть все дрова
посниа поткӧдлыны сакар мелко наколоть сахар
пес поткӧдлысь сущ. дровокол
поткӧдлытӧг деепр. тэчны сложить (дрова), не поколов
2. лущить
ӧрек поткӧдлыны лущить орехи
3. диал. дробить, раздроблять
◊ мыш поткӧдлӧ спину ломит
поткӧԁлыԍԍыны
неперех. кончиться, закончиться – о колке дров
пескыд эз на поткӧдлыссьы? не кончил ещё колку дров?
поткӧԁлытӧм
прич. неколотый
поткӧдлытӧм пес неколотые дрова
поткӧԁлышны
перех. уменьш. поколоть
пес поткӧдлыштны поколоть дрова
поткӧԁлӧм
1. колка, расколка || колотый, расколотый
пес поткӧдлӧм колка дров
поткӧдлӧм плакаяс расколотые плахи
поткӧдлӧм сакар колотый сахар
2. лущение || лущён(н)ый
ӧрешки пиньӧн поткӧдлӧм лущение ореха
пиньӧн поткӧдлӧм ӧрек лущёные орехи
3. дробление || дроблён(н)ый
поткӧԁны
перех.
1. расколоть
пес чурка поткӧдны расколоть полено
стӧкан поткӧдны расколоть стакан
тувйӧн поткӧдны расколоть клином
2. расщепить
гымньӧв поткӧдӧма пус молнией расщепило дерево
3. безл. ломить
юрӧс поткӧдӧ голову ломит
4. рассекать, рассечь
васӧ поткӧдӧмӧн деепр. матыстчис глиссер глиссер приближался, рассекая воду
паракод поткӧдӧ гыяссӧ пароход рассекает волны
5. прорезать
вӧла туй шӧри поткӧдӧ пармасӧ конная дорога прорезает парму
чардби поткӧдіс кымӧрсӧ молния прорезала тучу
6. перен. сделать пробор
юрси поткӧдны сделать пробор
7. перен. разорвать
вӧрлысь чӧвлун поткӧдіс лыйӧм шы тишину леса разорвал выстрел
гимнлӧн шыяс поткӧдӧны залсӧ звуки гимна разрывают зал
8. перен. раздирать
шогыс сьӧлӧмӧс поткӧдӧ печаль раздирает мою душу
О сайте
Инструкция