плавкӧстны
перех.
1. плющить, сплющить, расплющить, приплюснуть
кӧрт тув шляп плавкӧстны сплющить шляпку гвоздя
сутуга плавкӧстны расплющить проволоку
2. обтесав, обстрогав, придать плоскую форму
ньӧр плавкӧстны обстрогать прут с двух сторон (сделав его плоским)
плавкӧсчыны
неперех. сплющиться, сплющиваться, расплющиваться
кӧрт тув шляпаыс плавкӧстчӧма головка гвоздя сплющилась
плавкӧстӧм
1. плющение || сплющенный, приплюснутый, расплющенный
кӧрт тув мӧлӧтӧн плавкӧстӧм плющение гвоздя молотком
плавкӧстӧм сутуга пом расплющенный конец проволоки
2. обтёска || обтёсанный
кер пом плавкӧстӧм обтёска конца бревна
плавнӧја
плавно
плавнӧя мунны плавно идти
плавнӧя сьывны плавно петь
плавјавны
смотри: плавайтны в 1 значении
плавјалан
прич.
употребляется лишь в составе выражений:
плавъялан пос понтонный мост
плака
толстая доска; плаха || дощатый
джодж плака половая доска
кыдз плака берёзовая плаха
пӧтӧлӧк плака потолочная доска
чӧс плака плаха в западне, в ловушке
плака джодж дощатый настил
◊ ва шӧрын уль плака оз сісьмы ни оз вӧй загадка в воде сырая доска не гниёт и не тонет (отгадка кыв язык)
◊ быдӧнкӧд ӧти плака вылӧ он сувт со всеми невозможно сравняться (букв. на одну плаху с каждым не встанешь)
плакат
плакат
плакат вӧчан мастерскӧй плакатная мастерская
плакат лэдзны издать плакат
план
план
вит вося план пятилетний план
вӧр заптан план план по заготовке леса
гырысь планъяс широкие планы
планӧ сюйтӧм уджъяс внеплановые работы
план орӧдӧм срыв плана
плантӧг уджавны работать без плана
плаԋета
планета
планета вылын на планете
планетаяскостса прил. пространство межпланетное пространство
плаԋірујтны
перех. планировать, запланировать, распланировать; спланировать
стрӧйба планируйтны распланировать здание
удж планируйтны планировать работу
выльысь планируйтны перепланировать
плаԋірујтӧм
планирование || планированный, запланированный
кар планируйтӧм планирование города
овмӧс планируйтӧм планирование хозяйства
планируйтӧм поход запланированный поход
планӧвік
плановик
планӧвикӧн уджавны работать плановиком
планӧвӧј
плановый
планӧвӧй овмӧс плановое хозяйство
пласт
пласт; слой
вылыс пласт верхний пласт
кымӧр пласт облачко
сов пласт соляной пласт
турун пласт пласт сена
эжа пласт пласт дёрна
пласта прил. из шом пластовый уголь
пласта кымӧр слоистые облака
пластъясӧн вундавны напластать
сюмӧд кульсьӧ пластӧн и лентаӧн берёста лупится пластинами и лентой
пласт кодь кага крепкий, упитанный ребёнок
пластавны
смотри: пластайтны
пластајтны
перех. распластывать, распластать, класть, положить пластом
эжа пластайтны распластать дёрн
пластајтӧм
распластывание || распластанный
пластайтӧм эжа распластанный дёрн
плаԍԏіԉін
пластилин; смотри также: сись сорӧн лойӧм сёй (в статье сёй)
плаԍԏінка
пластинка (граммофонная)
важ сьыланкывъяса пластинка пластинка со старинными песнями
пластинка ворсӧм проигрывание пластинки
пластмасса
пластмасса || пластмассовый
пластмасса дозмук пластмассовая посуда
пластыр
мед. пластырь
пластырыс косьмӧма пластырь высох
плаԍ
плашмя, пластом
пласьт усьны упасть плашмя; упасть распластавшись; распластаться
плаԍвіԇны
неперех. лежать распластавшись
пласьтвидзны джодж шӧрын лежать, распластавшись посреди пола
плаԍкыԍны
неперех. упасть плашмя, пластом; распластаться
пласьткысьны усьны няйт пиӧ упасть плашмя в грязь
плаԍԋіччыны
смотри: пласьткысьны
плаԏԏӧ
1. платье || платяной
гожся платтьӧ летнее платье
дзоридзьяса платтьӧ цветастое платье
платтьӧ бӧждор подол платья
платтьӧ дӧра материал на платье
платтьӧ шкап платяной шкаф; гардероб
◊ пу кока, лӧз платтьӧа прил., еджыд юра загадка с деревянной ногой, в синем платье, с белой головой (отгадка капуста)
2. уст. одежда
вӧралан платтьӧ охотничья одежда
платтьӧ пӧрччыны снять одежду; смотри: паськӧм в 1 значении
3. диал. послед
платтьӧыс дыр эз чуж послед долго не вышел
плаԏԏӧ-кӧмкот
одежда; одежда и обувь; смотри также: кӧмкот-платтьӧ, кӧм-пась
плаԏԏӧавны
перех. надеть платье
тайӧс платтьӧав это платье надень
плаԏԏӧаԍны
неперех. надеть платье
выль платтьӧасьны надеть новое платье
сӧстӧм платтьӧасьны переодеться в чистое платье
платформа
1. платформа (помост для посадки, погрузки)
поезд мунӧ мӧд платформасянь поезд уходит со второй платформы
2. железнодорожный вагон с низкими бортами для перевозки грузов
вӧр тыра платформа гружённая лесом платформа
плацкарт
плацкарт
плацкарттӧм прил. вагон бесплацкартный вагон
плашкі
1. пуговица (на верхней одежде)
гач плашки брючная пуговица
кучик плашки кожаная пуговица
2. пластина, пластинка
кӧрт плашки железная пластина
плаш
плащ
брезент плащ брезентовый плащ
кучик плащ кожаный плащ
плащ юр капюшон плаща
пасьтавны костюм вылӧ плащ надеть плащ поверх костюма
плашшаԍны
неперех. надеть плащ
пԉемјаԋԋік
племянник
племенниклы отсавны помочь племяннику; смотри также: воклӧн пи, чойлӧн пи (в статье пи)
пԉемјаԋԋіца
племянница
племеннича ордын гӧститны погостить у племянницы; смотри также: воклӧн ныв, чойлӧн ныв (в статье ныв)
пԉемја
племя, племена
местаысь местаӧ ветлӧдлысь племя кочевые племена
скӧт видзысь племя скотоводческое племя
ӧти племяса прил. соплеменник
пԉен
плен
пленын моз как в плену (в неволе)
пленӧ босьтны взять в плен
пленысь пышйыны убежать из плена
пленӧ сетчыны сдаться в плен
пԉенарнӧј
пленарный
пленарнӧй заседанньӧ пленарное заседание
пԉенум
пленум
ӧтувъя пленум объединённый пленум
пленумлӧн решенньӧяс решения пленума
пԉенча
петля из свитого вдвое конского волоса для ловли пташек
пԉенӧк
толстая щепа, отколотая при тёске брёвен
пленӧк чуктӧдны отщепить
пленӧксӧ лӧсаліс тувйӧн да дӧмис джодж костӧ толстую щепу он обтесал клином и загнал в щель пола
пԉеԏеԋ
1. плетень (изгородь из сплетённых прутьев и ветвей)
плетеньӧн потшны загородить плетнём
2. диал. плетённая из прутьев корзина, короб
3. диал. прядь волос
4. диал. коса (причёска)
пԉетука
корзина, плетённая из прутьев; плетёнка
пԉеԏ
плеть, кнут
няртала плеть кнут, связанный из трёх кожаных полосок
сюмыс плеть ремённый кнут
плеть пу кнутовище, рукоятка плети
плетьӧн кучкыны стегнуть кнутом
бур вӧвлы плеть оз ков хорошей лошади кнут не нужен
◊ кӧдзыдыд ӧд плетя прил. погов. холод торопит (букв. холод-то с кнутом); смотри также: орс
◊ плеть чери вьюн
О сайте
Инструкция