піԇӧс
колено, колени || коленный
пидзӧс гӧгыль, пидзӧс чӧлан коленная чашечка
пидзӧс йӧзви коленный сустав
пидзӧс кусынь коленный сгиб
пидзӧс выйӧдз до колен, по колено
пидзӧс вылын на коленях
пидзӧсвывса прил. наколенный
пидзӧс вылӧ усьны опускаться, падать на колени
пидзӧс помӧй-аканьӧй фольк. куколка на конце колен, т.е. куколка, которая может ещё прыгать на краю моих колен (о маленьком ребёнке)
піԇӧсчаԋ
в некоторых сочет. колени
пидзӧсчань вылӧ сувтны стать на колени
пидзӧсчань вылӧ сувтӧдны поставить на колени
піԇӧсчаԋӧн
смотри: пидзикокӧн
піԇӧсчаԋаԍны
неперех. стать на колени
салдатъяс пидзӧсчанясисны да кутісны метитчыны солдаты стали на колени и начали целиться
пік
безвыходное положение; тупик; беда
веськыд пик просто беда, прямо беда
пикӧ воны оказаться в безвыходном положении
пикӧ воштыны
а) поставить в безвыходное положение
б) отказать в чём-либо, не выручить
в) притеснять, донимать, изводить
пикысь мездыны выручить кого-либо, вывести из затруднения; смотри также: мат в 1 значении, пӧгиб
пікірујтны
перех. пикировать
пикируйтны помидор пикировать помидоры
пікірујтӧм
пикировка || пикированный
быдмӧгъяс пикируйтӧм пикировка растений
пикируйтӧм пуктас пикированная рассада
пікԋітны
неперех. пикнуть
эн лысьт пикнитны и пикнуть не смей
піла
пила
вуджъя пила лучковая пила
дольнӧй пила продольная пила
пӧперечнӧй пила поперечная пила
пила вороп ручка пилы
пила пинь зубец пилы
пилаыс оз пилит пила не пилит
лёк энькаыд пу пила злая свекровь – что деревянная пила
піла-чер
собир. инструменты для заготовки леса, дров (пила и топор)
пес заптігкежлӧ дасьтыны пила-чер подготовить пилу и топор для заготовки дров
піԉіпыԅ
опилки
бус чир гырся пилипызь мелкие опилки
кӧрт пилипызь металлические опилки
пу пилипызь древесные опилки
піԉітавны
перех. разброс. перепиливать
пилитавны став сісьмӧм керъяс перепиливать все погнившие брёвна
піԉітанін
место распиловки
вӧр пилитанін лесопильный завод
піԉітны
перех.
1. пилить, распилить, отпилить, перепилить, выпилить, напилить
кер пилитны распилить бревно
пу пилитны дінтіыс подпилить дерево
тӧв кежлӧ уна пес пилитны напилить много дров на зиму
шӧри пилитны перепилить
2. перен. пилить (беспрерывно попрекать, придираться)
сійӧ кӧ босьтчас кодӧскӧ пилитны, другысьӧн оз дугды если она возьмётся кого-то пилить, не сразу отстанет
3. перен. пиликать
пилитны ворсны гудӧкӧн пиликать на гармонике
піԉітԍыны
неперех. закончиться – о пилке
піԉіччанін
смотри: пилитанін
піԉіччыны
неперех. заниматься пилкой, распиловкой, пилить
пилитчан прич. станокъяс распиловочные станки
кӧбыла вылын пилитчыны пилить на козлах
ӧні пӧперечнӧй пиланад оз нин пилитчыны теперь поперечной пилой уже не пилят
піԉіччыԍ
пильщик
пилитчысьясӧс медавны нанять пильщиков
піԉіччӧм
и.д. пилка, пиление; распиловка
пилитчӧмысь мынтысьны расплатиться за распиловку
піԉітышны
перех. уменьш. подпилить
пызан кокъяс пилитыштны подпилить ножки стола
піԉітыштӧм
подпилка || подпиленный
піԉітӧԁны
перех.
1. отдать в распиловку
кер пилитӧдны джодж плакаӧ распилить (на лесозаводе) лес на половые доски
2. заставить кого-либо пилить
піԉітӧм
1. пилка; пиление; распиловка || пиленный, распиленный, пилёный; швырковый
вӧр пилитӧм пилка леса
керъяс кузя ног пилитӧм продольная распиловка брёвен
пес пилитӧм пилка дров; распиловка дров
пилитӧм пес распиленные, швырковые дрова
пилитӧм тьӧс пилёный тёс; пилёные доски
2. выпиливание
ӧдзӧс туй пилитӧм выпиливание проёма для двери
піԉіч
1. семейно-родовая тамга, метка на ухе животного в виде клиновидного выреза
кӧр юр сэн куйліс, пилича прил. йыла вӧлі пельыс там лежала оленья голова, на ухе была метка в виде клиновидного выреза
2. диал. клин в одежде
юбкаӧ содтыны пилич в юбку вшить клин
пілот
пилот
мӧд пилотӧн лэбавны летать в качестве второго пилота
піԉнӧј
употребляется лишь в составе выражений:
пильнӧй пызь опилки
пильнӧй сакар пилёный сахар
пімі
пимы (высокая обувь из шкуры оленьих ног)
лым еджыд пими белоснежные пимы
нойӧн мичмӧдӧм пими пимы, украшенные сукном
сера пими пимы, украшенные узором
сьӧд пими чёрные пимы, не украшенные узором
пінжак
пиджак || пиджачный
важиник пинжак старенький пиджачок
гожся пинжак летний пиджак
кучик пинжак кожанка
пинжак зеп пиджачный карман
пинжак увтыс пиджачная подкладка
пинжака прил. морт человек в пиджаке
пинжак пасьтавны надеть пиджак
пінжакавны
перех. надеть пиджак
пінжакаԍны
неперех. надеть пиджак
пинжакасигтырйи деепр. петны выйти, надевая пиджак
піԋ
Ⅰ1. зуб, зубы || зубной
водз пинь передний зуб, резец
йӧв пинь молочный зуб
пуктӧм пинь вставной зуб
син пинь глазной зуб
юр пинь коренной зуб
пинь ан десна
пинь вуж корень зуба
пинь туй след зубов; след укуса, прокус, надкус
пинь висьӧм зубная боль
ёсь пиня прил. сир зубастая щука
пинь нетшыштны выдернуть зуб
2. зуб, зубья, зубец, зубчик
вила пиньяс зубья вил
куран пиньяс зубцы граблей
пиня прил. кӧлеса зубчатое колесо
чарлаыс пиня прил. на серп ещё с нормальными зубцами
3. насечка
напилӧк пинь насечка напильника
пиньясӧн вундалӧм сер узор с насечкой
4. стожар (в стоге, в скирде)
зорӧд пинь стожар (в стоге)
5. зазубрина; щербина
пиня прил. коса, пиньӧсь прил. коса коса с зазубриной, зазубренная коса
пиня пурт нож с зазубриной
6. головка (лука в гнезде); долька, зубок (чеснока)
пинь-гыж петкӧдлыны задать перцу (букв. показать зубы и когти)
пинь-гыжтӧг овны жить в согласии
пинь кежысь узьны спать голодным
пиньӧн и гыжйӧн кутчысьны ухватиться зубами и когтями
пинь вывсьыд яйтӧ кульыштас он готов содрать мясо с зубов (снять последнюю рубашку)
Ⅱспор; ссора; склока
зык ни пинь ни шума, ни ссоры
пиньӧ воны, пинь выв пырны вступить в спор, заспорить; поссориться
пиньӧ пырысь задира разг.
найӧ пиньынӧсь они в ссоре
піԋ-зык
собир. шум, спор, вражда
пинь-зыктӧг юксьыны развестись без споров, без вражды; смотри также: зык-шум в 1 значении
піԋкај
Ⅰзоол. зяблик
гӧрдов бокъяса пинькай зяблик с красноватыми боками
коз йылын шыалӧ пинькай на вершине ели поёт зяблик
Ⅱсмотри: пинькырӧс
піԋкост
промежек обл. (часть стога, ограниченная с обеих сторон стожарами)
дас пинькоста прил. зорӧд стог с десятью промежками
піԋкырӧс
склонный к спору, ссоре; спорщик, спорщица; склочник, склочница; грубиян, грубиянка
ме абу пинькырӧс я не люблю спорить
піԋтуј
огрызок; обглодок; откушенный кусок
нянь пиньтуй откушенный кусок хлеба
сакар пиньтуй огрызок сахара
сёркни пиньтуй огрызок репы
◊ ӧти пиньтуйысь сёйны жить дружно, делиться последним куском хлеба
піԋтујавны
перех. откусить, надкусить, надгрызть
морков пиньтуявны надгрызть морковь
яблӧг пиньтуявны надкусить яблоко
піԋтујалӧм
прич. надкушенный, откушенный
пиньтуялӧм сёркни надкушенная репа
піԋтӧм
1. беззубый
пиньтӧм вом беззубый рот
2. без зубьев, без зубцов
пиньтӧм чарла серп со стёршимися зубцами
3. со стёршейся насечкой
пиньтӧм изки жёрнов без насечек
піԋтӧм-гыжтӧм
покорный, безропотный
піԋтӧммыны
неперех. становиться, стать беззубым
піԋӧԍԍыны
неперех. зубриться, зазубриться, зазубриваться
лэчыд чер ӧдйӧ пиньӧссьӧ острый топор быстро зазубривается (от частого употребления)
пурт пиньӧссис нож зазубрился
піԋӧԍԍӧм
прич. зазубренный
пиньӧссьӧм чер зазубренный топор
піԋӧԍтны
перех. зубрить, зазубрить
пурт пиньӧсьтны зазубрить нож
чер пиньӧсьтны зазубрить топор
піԋӧԍтӧм
смотри: пиньӧссьӧм
піԋа
Ⅰсущ. борона
диска пиня дисковая борона
кӧрт пиня железная борона
тыла пиня подсечная борона
пиня пиньяс зубья бороны
пиня улук дугообразные оглобли в бороне
кӧдзан машина дорӧ крукавны пиня прицепить борону к сеялке
пиня тув моз йӧзыс сулалӧ народу очень много (букв. народ стоит, словно зубья бороны);
смотри также: агас
Ⅱприл. пластинчатый
пиня тшакъяс пластинчатые грибы
піԋа-гыжја
зубастый, дерзкий и острый на язык
піԋа-гӧр
собир. инвентарь для возделывания земли (борона, соха)
ас кадӧ лӧсьӧдны пиня-гӧр своевременно приготовить инвентарь для возделывания земли
піԋавны
Ⅰперех.
1. насекать, насечь, делать насечки, зубцы
мельнича изки пинявны насекать мельничный жёрнов
пила пинявны насечь пилу
чарла пинявны насекать серп
2. насадить (зубцы)
куран пинявны насадить зубцы на грабли
Ⅱперех. ругать, выругать, обругать; бранить, выбранить
прӧстаысь пинявны выругать понапрасну
чорыда пинявны сильно отругать
пинялӧмӧн деепр. вӧтлыны прогнать кого-либо с руганью
◊ помысь дорӧ пинявны сильно обругать
піԋајтны
смотри: пинёвтны Ⅰ
О сайте
Инструкция