паԍтӧм
1. нагой; голый
джынвыйӧ пасьтӧм полунагой
пасьтӧм кага голый ребёнок
дзик нин пасьтӧмӧсь сулалісны бадьяс оголённые, стояли ивы
2. неодетый
виччысьлы, ме пасьтӧм на подожди меня, я ещё не одет
пасьтӧм ва киссьӧ дождь ливмя льёт
паԍтӧм-кӧмтӧм
неодетый и необутый; бедный
паԍԍавны-овны
неперех. жить без забот, без печалей
паԍуку
этн. детская меховая одежда с капюшоном и разрезом спереди
паԍа-кӧма
одетый; обутый
налӧн челядьыс бур пася-кӧмаӧсь у них дети хорошо одеты, обуты
пася-кӧмаыдлы кӧдзыдсьыд нинӧм повны одетому-обутому нечего бояться мороза
паԍаԍны
неперех. надеть шубу
выль пасясьны надеть новую шубу
паԏент
патент
вузасьӧм вылӧ патент патент на торговлю
паԏера
квартира || квартирный
кык жыръя патера двухкомнатная квартира
орчча патера соседская квартира
патера дон квартирная плата
патера вежны менять квартиру
найӧ патератӧмӧсь прил. у них нет квартиры
паԏерантавны
смотри: патеруйтны
паԏеранталӧм
смотри: патеруйтӧм
паԏерујтны
неперех. быть квартирантом, квартировать разг.
патеруйтны рӧдня ордын квартировать у родственников
паԏерујтӧм
и.д. проживание где-либо на квартире
паԏершік
квартирант
ковтӧм патерщик нежелательный квартирант
патерщикӧс видзны содержать квартиранта; смотри также: олысь в 4 значении
паԏефон
патефон || патефонный
важ патефон старый патефон
патефон ем патефонная игла
патефон пластинка патефонная пластинка
патка
этн. шёлковый платок
патку
этн. мешочек для мелкого скарба (у оленеводов)
паткыртны
1. смотри: пӧжны в 1 значении
2. неперех. бурно бродить
сурыс оз на паткырт пиво ещё не бродит
3. неперех. киснуть, выделяя газы; смотри также: шоммыны в 1 значении, шузьыны Ⅰ
паткырччыны
неперех. смотри: пӧжсьыны в 1 значении
нӧк паткыртч сметана топится
патлук
диал. небольшое весло
патока
патока || паточный
патока варенньӧ варенье из патоки; паточное варенье
патрајтны
перех.
1. растерзать, разорвать, задрать
кӧинъяс патрайтӧмаӧсь ыжӧс волки задрали овцу
ош патрайтӧма мӧскӧс медведь растерзал корову
2. кромсать, искромсать
матерье патрайтны кромсать материю; смотри также: тшытшлыны
3. мусолить, замусолить; пачкать, грязнить; смотри также: сӧзликавны
патрајччыны
Ⅰнеперех. запачкаться, замусолиться
Ⅱсмотри: пачӧсайтчыны
патрајччӧм
Ⅰприч. запачканный, замусоленный
патрайтчӧм книга замусоленная книга
Ⅱсмотри: пачӧсайтчӧм во 2 значении
патрајтӧм
1. растерзание || растерзанный, задранный
ошкӧн патрайтӧм чань растерзанный медведем жеребёнок
2. кромсание || искромсанный
патрайтӧм кучик искромсанная кожа; смотри также: тшытшлӧм
3. маранье || замаранный, измаранный; замусоленный
патрайтӧм паськӧм измаранная одежда
патріарх
патриарх
православнӧй вичкоса патриарх патриарх православной церкви
патріот
патриот || патриотический
канмуса патриотъяс патриоты страны
патриот ногӧн патриотично
патріоԏізм
патриотизм
йӧзлӧн патриотизм патриотизм людей
патрон
патрон || патронный
дрӧбъя патрон патрон с дробью
пуляа патрон патрон с пулей
патрон гильза патронная гильза
патрон сумка воен. подсумок
патронташ
патронташ
патронташ лапӧд клапан на патронташе
патронташ поз гнездо в патронташе
патронташ ӧшӧдны повесить патронташ
патруԉ
патруль || патрульный
вӧр видзӧм кузя патруль зелёный патруль; патруль по охране леса
патруль служба патрульная служба
патруԉавны
неперех. патрулировать
кар помъясын патрулявны патрулировать окраины города
патрӧ
диал. подсанки (короткие сани, привязываемые позади дровней при перевозке брёвен)
додь дорӧ патрӧ домавны прицепить к саням подсанки
патурԉікаԍны
неперех. кувыркаться
патурликасигтыр деепр. кувыркаясь; кувырком
патурԉікаԍӧм
и.д. кувырканье
патурԉікԍыны
неперех. однокр. кувыркнуться, полететь кувырком
пащкыны-ԍојны
перех. есть с аппетитом
паун
диал. луг, поросший мелким кустарником
пач
печь, печка || печной
ичӧт пач подтопок
ӧдъя пач жаркая печка
пӧжасян пач, ыджыд пач русская кухонная печь
сёй пач глинобитная печь
чугун пач чугунная печь
пач болк печной боров; кожух в русской печи
пач вом печная топка (топочное отверстие); устье русской печи
пач кост запечье
пач ув подпечье
пач тэчны класть, сложить печь
керкаыс пача прил. нин дом уже с печью
пачсянь картаӧдз туй талявны стать домохозяйкой (букв. топтать дорогу от печи до хлева)
◊ пач вылӧ бӧжа старука кавшасьӧ загадка на печку старуха с хвостом карабкается (отгадка кань кошка)
◊ пача чом изба
пачавны
перех. поставить, сложить печь
выль керка пачавны сложить печь в новом доме
пачвоԇ
1. часть избы перед кухонной печью, у печки
пачводздорса прил. пызан кухонный стол
пачводз дорын бергавны возиться у печи, хлопотать у печи
пачводз дорын – кӧзяйка, джодж шӧрӧ муна – кӧзяин у печи я хозяйка, а выйду на середину комнаты – становлюсь хозяином (слова вдовы о себе)
2. передняя, наружная стенка печи
пачводз белитны побелить наружную стенку печи
3. шесток, площадка перед устьем русской печки
пачводзӧ кыскыны чугун вытащить из печи чугун на площадку перед устьем печи
4. диал. поставец, род невысокого шкафа для посуды
пачводз дор талялысь хозяйка
пачін
основание печи; опечье обл.
пачин лӧсьӧдны подготовить, сделать основание печи
пачка
пачка; кипа
бумага пачка кипа бумаг
папирос пачка пачка папирос
пачкаа прил. печенньӧ пачечное печенье
паччӧр
печь; верх русской печи, лежанка
паччӧр ӧшинь оконце, освещающее верх печи
паччӧр сэрӧг угол на печи
паччӧра прил. пач печь с лежанкой
паччӧрӧ кайны подняться на печь
паччӧрын шонтысьны греться на печи
◊ паччӧр вылад кынӧмыд оз пӧт без работы сыт не будешь (букв. на печи твой желудок сыт не будет)
◊ паччӧр личкыны бездельничать (букв. давить печь)
паччӧр-пӧлаԏ
лежанка с полатями (с нарами для спанья, устраиваемыми под потолком между печью и стеной)
паччӧра-пӧлатя прил. керка дом с лежанкой и с полатями
паччӧріча
любитель, любительница лежать на печи
пачӧс
пачеси (вторые вычески льна, конопли после чесания щёткой)
ли выв пачӧс диал. лучший сорт пачесей
шӧр пачӧс диал. худший сорт пачесей
пачӧса прил. дӧра холст из пачесей
пачӧсајтны
перех.
1. чесать вторично (лён – для тонкой пряжи)
шабді пачӧсайтны чесать лён; смотри также: зуавны в 1 значении
2. перен. трепать, дёргать
юрсиӧд пачӧсайтны трепать за волосы
3. перен. бить, избить; смотри также: гындыны во 2 значении
пачӧсајччыны
неперех.
1. заниматься вторичным чесанием льна
2. перен. драться, трепать друг друга
◊ кык пӧч юрси на юрси пачӧсайтчӧны загадка вцепившись в волосы дерутся две старухи (отгадка мокота шесты на стенах чума)
О сайте
Инструкция