ԁӧновмунӧм
несвежий; слегка испорченный
дӧновмунӧм яй несвежее мясо
ԁӧра
1. холст || холщовый
кыз дӧра суровый холст; посконина; рядно
шабді дӧра домашнее льняное полотно
дӧра дӧрӧм холщовая рубашка
дӧра ки чышкӧд холщовое полотенце
дӧра сепыс холщовый мешок
дӧра кыны ткать холст
медводдза дӧраыд быдӧнлӧн гӧрӧдӧсь погов. первый блин комом (букв. первый холст у всех в узлах, неровный)
2. ткань; материал; материя || матерчатый
визя дӧра тик текст.
гач дӧра материал на штаны; брючная ткань
лёк дӧра
а) тряпка
б) собир. ветошь, тряпьё
лёк дӧра ньӧбалысь тряпичник
мичӧдӧм дӧра крашенина
платтьӧ дӧра материал на платье
роч дӧра фабричная ткань
сера дӧра пестрядь, пестрядина
шӧвк дӧра тафта
дӧра гӧлень матерчатые голенища
дӧра кыысь ткач
дӧра перед матерчатые переда
3. холстина
бумажнӧй дӧра холстинка
вит дӧра пома пять холстин
горт выв дӧра покрывало на гроб
кок ув дӧра половик
нянь дӧра хлебное покрывало
улыс дӧра диал. пелёнка, простыня
дӧра пома холстина
4. редкая ткань; редина обл. || рединный
дӧра тыв рединный бредень; бредень из редины
дӧраысь тыв вӧчны сделать бредень из редины
◊ лёк дӧра выв усьны разг. не угодить, попасть в немилость, в опалу
ԁӧраавны
перех. обшить, покрыть что-либо холстом
ԁӧрапас
флаг; знамя
куим рӧма дӧрапас трёхцветный флаг
восьлавны гӧрд дӧрапас улын шагать под красным знаменем
ԁӧрӧм
рубашка, рубаха || рубашечный; сорочка (мужская и женская)
боки кизьяса дӧрӧм косоворотка
войся дӧрӧм ночная рубашка
вылыс дӧрӧм верхняя сорочка
кыз мыга дӧрӧм рубаха со станом из грубого холста
сера дӧрӧм пёстрая рубашка
состӧм дӧрӧм
а) женская сорочка без рукавов
б) майка-безрукавка
сувтса юрйыла дӧрӧм косоворотка; рубашка со стоячим воротом
улыс дӧрӧм нижняя, нательная рубашка
шӧвк дӧрӧм шёлковая рубашка
яй выв дӧрӧм нательная рубашка
дӧрӧм волыс лямка, бретелька женской сорочки
дӧрӧм кежысь в одной рубашке
дӧрӧм кӧлыс, дӧрӧм юрйыв ворот рубашки
дӧрӧм мыг стан рубахи
дӧрӧм сос рукав рубашки
дӧрӧм вылӧ дӧрӧм, ковта вылӧ ковта, а ема сунис абу вӧлӧма загадка рубашка на рубашке, кофта на кофте, а иголка с ниткой не бывала (отгадка капуста капуста)
◊ дӧрӧм ни гач голый; нагишом; гол как сокол
◊ дӧрӧмыс висьӧ притворяется больным; симулирует (букв. рубашка болеет)
◊ дӧрӧмыс сӧмын узьӧ притворяется спящим (букв. только рубашка спит)
ԁӧрӧм-гач
собир.
1. мужское бельё
улыс дӧрӧм-гач нижнее мужское бельё
2. мужская рубашка (верхняя) и брюки
вылыс дӧрӧм-гач мужская рубашка и брюки
ԁӧрӧма-гача
собир. пара мужского белья; смена
кык дӧрӧма-гача две смены белья
сьӧрысь босьтны куим дӧрӧма-гача взять с собой три смены белья
ԁӧрӧмавны
перех. надеть рубашку
ԁӧрӧмаԍны
возвр. одеться в рубашку; надеть рубашку
выль дӧрӧмасьны одеться в новую рубашку
ԁӧрӧмпу
смотри: дӧра во 2 значении
ԁӧрӧмстан
1. уст. стан, рубашка без рукавов
2. неол. ночная сорочка
сулавны дӧрӧмстан кежысь стоять в одной ночной рубашке
ԁӧрӧмӧԁны
перех. надеть на кого-либо рубашку
дӧрӧмӧдны пиӧс надеть рубашку на сына
ԁӧсаԁа
досада
кутшӧм дӧсада, сійӧ мунӧма нин какая досада, он уже ушёл
ԁӧсаԁапырыԍ
досадливо
дӧсадапырысь думыштны досадливо подумать
дӧсадапырысь зумыштчис досадливо нахмурился
ԁӧсаԃітны
перех. досадить, вызвать досаду; досаждать; докучать; раздражать; нервировать кого-что-либо; беспокоить кого-что-либо
ай-мамӧс дӧсадитны досадить родителям
ԁӧсаԃіччыны
неперех.
1. досаждать кому-либо; беспокоить кого-что-либо; играть на нервах
шум дӧсадитчӧ висьысьлы шум беспокоит больного
2. мешать чему-либо
зэр дӧсадитчӧ пуктысьны дождь мешает сеноуборке
ԁӧсаԁнӧ
1. неудобно, неловко, неприятно
дзескыдінад дӧсаднӧ овны в тесноте жить неудобно
лӧддза-номъя дырйи скӧтлы дӧсаднӧ когда много овода, скоту тяжело, трудно
2. досадно
дӧсаднӧ, мый сёрми досадно, что я опоздал
3. перен. больно
ԁӧска
1. доска
дӧска вылӧ гижны писать на доске
2. диал. деревянное корыто для теста и хранения муки
ԁӧскан
диал. берестяная табакерка
ԁӧсмерԏі
до смерти; очень, ужасно
дӧсмерти кынмыны ужасно мёрзнуть
дӧсмерти мудзи до смерти устал
О сайте
Инструкция