еж
поверхность; покров; наружная, верхняя сторона; верхний, наружный слой
ва эж поверхность воды
воль эж верхняя сторона шкуры оленя
му эж верхний слой земли
пу кор эж верхний слой древесного листа
топыд эж плотный слой
туй эж поверхность дороги
тундра эж поверхность тундры
юр эж кожа на голове
яй эж кожный покров
эж выв дой поверхностная рана
эж выв висьӧмъяс кожные болезни
эжсянь видзӧдны смотреть снаружи
◊ эж вывтӧ нюлӧ, да пытшкӧстӧ пурӧ погов. на языке медок, а в сердце ледок (букв. кожу лижет, а нутро грызёт)
◊ эжӧн-куӧн овны долго жить супружеской чете (пожелание при свадьбе; букв. жить одной одеждой (шкурой)
ежа
Ⅰ1. дёрн || дерновый
эжа вевт дерновая крыша
эжа пластъяс пласты дёрна
эжа кульны снимать дёрн
эжаӧ сатшкыны воткнуть в дёрн
2. целина; залежь, залежная земля || целинный; залежный
лэптӧм эжа поднятая целина
эжа му
а) залежная, целинная земля
б) вспаханная залежь, вспаханная целина
эжа гӧрны пахать целину
3. луг, лужайка, лужок; трава, травка (зелёный покров земли)
эжа выв видз лужайка
эжа вылын ворсны играть на лугу
эжа вылын гызисны йӧз на лугу кишели люди
эжа вылын чеччалӧны челядь на лугу резвятся дети
Ⅱ1. толстый, плотный, массивный, полный || толсто
сылӧн мышкыс эжа у него спина массивная
эжа печкыны толсто прясть
2. мощный горн.
эжа из шом пласт мощный угольный пласт
ежаавны
перех. задерновать, обложить слоем дёрна
мудӧд эжаавны задерновать насыпь
ордым эжаавны задерновать тропинку
ежаалӧм
дернование, обкладывание, покрытие дёрном || задернованный, обложенный, покрытый дёрном
эжаалӧм гу задернованная яма
туй бок эжаалӧм дернование обочины дороги
ежватас
жители бассейна Вычегды
вылыс эжватас жители верховья Вычегды
ежі-межі
диал. вздорный, сварливый || вздорно, недружно
эжи-межи морт вздорный человек
эжи-межи овны жить недружно; жить как кошка с собакой
ежмыны
неперех. покрыться дёрном, зарасти травой
гӧгӧр ставыс эжмӧма кругом всё заросло травой, покрылось дёрном
муӧй эжмӧма моё поле заросло травой
ежмӧԁны
перех. запустить, забросить; дать зарасти травой
му эжмӧдны забросить пашню
ежмӧԁӧм
запустение, запущение, запущенность, заброшенность || запущенный, заброшенный
му эжмӧдӧмысь кывкутны отвечать за запустение полей
ылын тыдалісны эжмӧдӧм муяс вдали виднелись заброшенные поля
ежмӧм
прич. заросший травой, покрывшийся дёрном
эжмӧм му заросшее травой поле
ежны
перех.
1. покрыть
гу эжны эжаӧн покрыть, обложить могилу дёрном
кучикӧн пуклӧс эжны покрыть сиденье кожей
нойӧн пась эжны покрыть шубу сукном
2. обить, обшить, обтянуть
керка эжны пӧвъясӧн дом обшить досками
зэлыда эжны туго обтянуть
ыстӧг эжны дӧраӧн обшить посылку холстом
водзсяньыс гачсӧ эжӧма кучикӧн спереди брюки обшиты кожей
ежӧԁ
1. верх (одежды)
пась эжӧд верх шубы
эшкын эжӧд верх одеяла
2. чехол, наволочка
вольпась эжӧд чехол для матраса
горт эжӧд покров для гроба
улыс эжӧд нижняя наволочка
юрлӧс эжӧд наволочка на подушку
3. обивка; облицовка; покрывало
вежны диван эжӧд сменить обивку дивана
муыс вевттьысис лым эжӧд улӧ земля спряталась под снежным покрывалом
ежӧԁа
крытый; обитый
эжӧда кепысь подшитые рукавицы
эжӧда пась крытая шуба
кучик эжӧда гача мужичӧй мужчина в брюках, крытых кожей
ной эжӧда тулуп тулуп с суконным верхом
ежӧԁавны
перех. покрыть материалом
эшкын эжӧдавны шӧвкӧн покрыть одеяло шёлком
ежӧттӧм
некрытый, без чехла; нагольный
эжӧдтӧм пась нагольная шуба
эжӧдтӧм улӧс стул без чехла
юрлӧсыс эжӧдтӧм подушка без наволочки
ежӧм
1. покрытие чего-либо || покрытый
нойӧн эжӧм пася в шубе, покрытой сукном
2. обивка, обшивка || обитый, обшитый
эжӧм гач обшитые брюки
гынӧн ӧдзӧс эжӧм обивка двери войлоком
кӧр ку кысӧн эжӧм лызь лыжи, обитые оленьим камысом
пуксьыны нярӧн эжӧм диван вылӧ сесть на диван, обитый замшей
ежӧр
осока || осоковый
джуджыд эжӧр высокая осока
колля эжӧр осока вздутоплодная
нюр выв эжӧр осока заячья
пиня эжӧр осока стройная
ты дор эжӧр приозёрная осока
эжӧр быдмӧма коскӧдз осока выросла до пояса
эжӧр сі абу, ставыс тані мича турун ни одного стебля осоки нет, здесь только хорошая трава
ежӧраін
заросшее осокой место
ежԍыны
неперех.
1. покрыться; зарасти
видз эжсис уна рӧма дзоридзьясӧн луг покрылся (зарос) разными цветами
ӧшиньяс эжсьӧмаӧсь мича гыӧрӧн окна покрылись красивым инеем
2. затянуться, зарубцеваться
дой эжсис рана затянулась
ежԍӧм
прич.
1. покрытый
дзоридзьясӧн эжсьӧм му земля, покрытая цветами
кымӧръясӧн эжсьӧм енэж небо, покрытое облаками
2. зарубцевавшийся
эжсьӧм дой зарубцевавшаяся рана
ежԍалӧм
1. заросший
эжсялӧм му заросшее поле
2. дернистый
эжсялӧм мусин дернистая почва
ежԍан
прич. обивочный, облицовочный
эжсян дӧра обивочная ткань
ежтас
горизонт
вӧр эжтас линия горизонта над лесом
шондіыс эжтас дорӧ воӧма солнце достигло горизонта
О сайте
Инструкция