лыԍтны
неперех.
1. сметь; посметь
паныда кыв шуны эг лысьт не посмел сказать ни одного слова против
эн лысьт горзыны не смей кричать
2. осмелиться, отважиться
врагъяс эз лысьтны матыстчыны враги не отважились приблизиться
ош чуалан каднад вӧрад он на быдӧн лысьт мунны в период течки медведей не каждый отважится пойти в лес
лыԍтыны
1. перех. неперех. доить, подоить, выдоить, надоить
ведра йӧв лысьтыны надоить ведро молока
мӧс лысьтыны доить корову
2. неперех. доиться
мӧскыс омӧля лысьтӧ корова плохо доится
мӧскыс пӧрысь, оз лысьты корова старая, не доится
лыԍтыԍны
возвр. доить, заниматься доением
лысьтысьны кад пора доить
гожӧмнас лысьтысьӧны ва сайын загунъясын летом доят коров на другом берегу под навесами
лыԍтыԍӧм
и.д. дойка, доение
асъя лысьтысьӧм утренняя дойка
рытъя лысьтысьӧм вечерняя дойка
лысьтысьӧм помавны закончить дойку
лыԍтыԍан
доильный
лысьтысян аппарат доильный аппарат
лыԍтыԍанін
место доения коров (на пастбище); отгонный пункт с доильной установкой
лыԍтытӧм
прич.
1. неподоенный, недоенный
мӧскыс лысьтытӧм на корова ещё не подоена
2. сухостойный
лысьтытӧм мӧс сухостойная корова
лыԍтышны
перех. уменьш. подоить немного
лыԍтӧччыны
неперех. осмелиться; набраться смелости
лыԍтӧм
1. дойка, доение || подоенный; выдоенный
асъя лысьтӧм йӧв молоко утреннего удоя
мӧс лысьтӧм бӧрын после доения коровы
лысьтӧм мӧсъясӧс лэдзны вежӧд вылӧ подоенных коров пустить на зелёную траву
2. надой, удой || надоенный
йӧв лысьтӧм содӧм рост удойности
мӧслӧн суткися шӧркоддьӧм лысьтӧм средний надой коровы в сутки
ӧтчыд лысьтӧм йӧв молоко, надоенное за один раз
лыԍӧм
Ⅰ1. кости
гырысь лысьӧма прил. крупнокостистый
пӧрысь лысьӧм небзьӧдны пывсянын размягчить старые кости в бане
став лысьӧмӧй висьӧ все кости болят; смотри: лысер в 1 значении
2. скелет
помӧдз вайӧдісны сійӧс: няйтчис, тойӧссис, лӧмӧссис, ӧдва лысьӧмыс коли его совсем доконали: он оброс грязью, завшивел, запаршивел, один скелет остался
3. тело
мудзӧм лысьӧм уставшее тело
сыркъявны-бӧрдны став лысьӧмӧн судорожно плакать, содрогаясь всем телом
4. телосложение
зумыд лысьӧм крепкое телосложение
5. диал. скелет (остов, каркас)
чом лысьӧм остов, каркас чума, шалаша оленеводов
◊ лысьӧм пыркӧдны избить
Ⅱсобир. объедки
чери лысьӧм объедки рыбы, рыбьи отбросы (букв. кости и чешуя)
лысӧјмыны
смотри: лысны в 1 значении
лысӧм
1. облысение, полысение || облысевший
водз лысӧм облысение в раннем возрасте
лысӧм юр пыдӧс облысевшее темя
2. линяние, линька || вылинявший; облезший; облезлый
лысӧм лэбач вылинявшая птица
арын ва выв пӧтка лысӧм могысь чукӧртчӧ йӧзтӧминъясӧджык осенью водоплавающие птицы для линьки собираются в более безлюдных местах
лысӧм урыд порок доныс оз сулав облезлая белка не стоит заряда
◊ лысӧм рака кодь как облинялая ворона
◊ лысӧм чипан кодь как облезлая курица (о зябком или о плохо одетом, имеющем жалкий вид человеке)
лысӧмін
лысина; пролысина
лысӧминыс юр пыдӧсас еджговвидзӧ у него пролысина на макушке белеет
лытајтны
неперех.
1. отлынивать, бездельничать; лениться, волынить
лытайтны-ветлӧдлыны ходить-бездельничать
важӧн ӧд лытайтнытӧ вӧлі некор в старину некогда было бездельничать
2. скитаться
йӧз инын-туйын лытайтны скитаться по белу свету
лытка
желудок
лыткаыс висьӧ у него желудок больной
◊ лыткаысь перйыны взять что-либо силой (букв. вынуть из желудка)
лытун
1. обманщик, плут, мошенник
2. скиталец
лытӧм
бескостный
лытӧм пемӧсъяс бескостные животные
лытӧмыс сӧмын тшак и эм только грибы без костей
лытӧм чери оз овлы рыба без костей не бывает
лыч
диал. ботва (картофеля, репы, брюквы)
картупель лыч ботва картофеля; смотри также: кор Ⅰ в 3 значении
лышкыԁ
щедрый, нерасчётливый
лышкыд козин щедрый подарок
лышкыд морт нерасчётливый человек
лышкыд му щедрая земля
лышкыд урожай щедрый урожай
лышкыԁа
щедро, не скупясь
лышкыда мынтысьны щедро расплатиться
шонді лышкыда кояліс ассьыс югӧръяссӧ солнце щедро рассыпало свои лучи
лышкыԁавны
неперех. быть щедрым; жить нерасчётливо, не скупясь; роскошествовать
нинӧмла сідзсӧ лышкыдавны нечего быть таким щедрым
лышкыԁалӧм
и.д. роскошество
лышкыԁаԍны
смотри: лышкыдавны
лышкыԁлун
щедрость
вӧр-валӧн лышкыдлун щедрость природы
ковтӧм лышкыдлун ненужная щедрость
лышкыԁмыны
неперех. расщедриться, раздобриться
лышкыԁмӧԁны
перех. расположить к щедрости, раздобрить кого-либо
скуп мортӧс лышкыдмӧдны ошкӧмӧн раздобрить скупого человека похвалой
лышкыԁмӧм
прич. расщедрившийся, раздобрившийся
лыјан
диал.
1. ружьё
ичӧт лыян пистолет, револьвер
сизим зарада ичӧт лыян семизарядный револьвер
2. выстрел (только в сочет.)
лыян ылнаӧ на расстоянии выстрела
лыјантор
(-й-)
лесная дичь; звери
◊ морӧн лыянтор чёрт бы тебя побрал
лыјаԍны
неперех. бросаться, кидаться
изйӧн лыясьны кидаться камнями
ԉӧб
(-й-)
губа, губы
вылыс льӧб верхняя губа
улыс льӧб нижняя губа
вожа льӧбъя прил. с заячьей губой
кыз льӧбъя с толстыми губами, губастый
ӧшалан льӧбъя с отвислой губой
кывъяс – ма, льӧбъяс сирва на языке медок, а в сердце ледок (букв. на губах смольница)
◊ льӧб нюжӧдны надуть губы, надуться
ԉӧбԅыны
неперех.
1. мелко дрожать
кӧдзыдысла ли, полӧмысла ли льӧбзис ки-кок или от холода, или от страха дрожали руки и ноги
2. медленно двигаться, плестись, трясясь от старости
старикыс ӧдва нин льӧбзьӧ старик уже едва плетётся
3. диал. заволноваться (о публике); смотри также: шызьыны
ԉӧбԅан
прич. дряхлый
льӧбзян старик дряхлый старик
ԉӧгӧԍерԁ
снисходительный; отходчивый; незлопамятный
льӧгӧсерд веськӧдлысь снисходительный руководитель
сійӧ ӧдйӧ скӧрмысь, но льӧгӧсерд он крут, но отходчив
льӧгӧсерд мортыд лёктӧ оз кут отходчивый человек зла не держит
ԉӧгӧԍерԁа
снисходительно
льӧгӧсерда вочавидзны снисходительно ответить
льӧгӧсерда шыасьны снисходительно заговорить
ԉӧԉӧкан
диал. божья коровка; смотри также: енгаг
ԉӧм
(-й-)
черёмуха (дерево и ягоды) || черёмуховый
кисьмӧм льӧм спелая черёмуха
кос льӧм сушёная черёмуха
льӧм дзоридз цветы черёмухи
льӧм пу черёмуха (дерево)
льӧм пызь черёмуховая мука (из толчёных или молотых ягод черёмухи)
льӧм рӧм тёмно-коричневый (цвет ягод черёмухи)
льӧм тусь ягоды черёмухи
льӧм вотны собирать (рвать) черёмуху
льӧм дзоридзалігӧн ёді кульмӧ примета лещ нерестится, когда цветёт черёмуха
ԉӧмзыны
неперех. выть, завывать
ԉӧмкај
свиристель
льӧмкай поз гнездо свиристеля
льӧмкайлӧн гӧныс рудовгӧрд у свиристеля серо-бурое оперение; смотри также: юренькай
ԉӧмја
1. содержащий ягоды черёмухи
льӧмъя ляз черёмуховый кисель
льӧмъя чужва сусло с ягодами черёмухи
2. обильный черёмухой, урожайный на черёмуху
льӧмъя во урожайный на черёмуху год
леб
1. навес
кильчӧ лэб навес над крыльцом
юкмӧс лэб навес над колодцем
2. стреха
чикышъяс вӧчӧмаӧсь познысӧ лэб улӧ ласточки свили гнездо под стрехой
3. поля (головного убора)
идзас шляпа лэб соломенная шляпа с широкими полями
картуз лэб выступающая часть тульи у фуражки
4. тент
паракод палуба вылӧ вӧчӧма лэб на палубе парохода устроен тент
лебавны
неперех.
1. летать
асъявылыс уткаяс лэбавныджык кутасны на рассвете утки начнут летать
лым чиръяс лэбалӧны снежинки летают
вылі лэбавны высоко летать
талун лым лэбаліс, тӧлысь мысти лымъялас примета сегодня снежинки летали – через месяц снег выпадет
2. налетать
самолёт лэбаліс уна сё сюрс километр самолёт налетал сотни тысяч километров
3. носиться
грезд кузя лэбавны носиться по деревне;
лебалан
самолёт
лэбалан поводдя лётная погода
лэбалан техника летательная техника
◊ лэбалан гаг мотылёк
◊ лэбалан кӧйдыс бот. летучка
О сайте
Инструкция