лыԁԃыны
перех.
1. читать, прочитать, прочесть
гораа лыддьыны читать вслух
кывбур лыддьыны читать стихи
лекция лыддьыны прочитать лекцию
пӧв-мӧдысь лыддьыны прочитать несколько раз
2. зачитать; огласить
лыддьыны приказ зачитать приказ
сёрнитантор лыддьыны зачитать протокол
3. считать, сосчитать что-либо; подсчитать; просчитать
быд ур лыддьыны считать каждую копейку
лыддьытӧг деепр. сетны не считая, не сосчитав, дать что-либо
сёӧдз лыддьыны сосчитать до ста; насчитать сотню чего-либо
йӧз рынышсьыд нинӧм кольтатӧ лыддьыны посл. в чужом кармане нечего деньги считать (букв. в чужом овине нечего снопы считать)
4. учитывать, учесть; принимать в расчёт, в соображение
ме ассьым труд ог лыддьы я свой труд в расчёт не беру
5. считать, посчитать кем-чем-либо, каким-либо
ас дорысь омӧльӧн лыддьыны считать кого-либо хуже, ниже себя
ас мортӧн лыддьыны считать своим человеком
мыжаӧн лыддьыны считать виновным
лыддьӧ асьсӧ ен тӧдысь мортӧн он себя считает набожным
6. насчитать
диктантсьыс лыдди дас ӧшыбкаысь унджык в его диктанте я насчитал более десяти ошибок
7. приписать
ме лыдди, мый тайӧ лои сылӧн вунӧдчӧм вӧсна я приписал это его рассеянности
◊ бур туйӧ лыддьыны уважать, считать авторитетным
◊ кильчӧ пос лыддьыны упасть с крыльца
◊ нинӧм абу туйӧ лыддьыны третировать
◊ ордлыяс лыддьыны избить
лыԁԃыԍԍыны
1. неперех. законч. кончиться – о чтении
небӧгыд эз на лыддьыссьы? книгу ещё не прочёл?
2. смотри: лыддьысьны в 1, 2 и 3 значениях
лыԁԃыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
нимкыв лыддьысь читающий заговоры, заклинания
салтыр лыддьысь псаломщик
лыԁԃыԍны
возвр.
1. читать, заниматься чтением
лыддьысьны велавны научиться читать
войын лыддьысьны читать по ночам
коми кыв вылын лыддьысян прич. книга книга для чтения на коми языке
2. считаться кем-чем-либо
бур уджалысьӧн лыддьысьны считаться хорошим работником
лыддьысьӧ кӧзяинӧн он считается хозяином
3. числиться, значиться
лыддьысьны гижӧд серти числиться, значиться по записи
кыклаын лыддьысьны числиться в двух местах
лыддьысьны списокын значиться в списке
4. считаться (преследуя выгоду)
вывті ёна лыддьысьӧ, шаг оз воськовт лишнӧйтӧ он чересчур считается, шагу лишнего не сделает
нинӧмӧн оз лыддьысь он ни с чем не считается
5. насчитываться
тайӧ вӧрыслы лыддьысьӧ кыксё гӧгӧр во этому лесу около двухсот лет
лыԁԃыԍыԍ
1. читающий || читатель
ёна лыддьысьысь велӧдчысьяслӧн тӧдӧмлунъясыс бурджыкӧсь у читающих учащихся знания лучше
кыдзи артмис гижӧдыс, мед донъялӧ лыддьысьысь каким получилось произведение, пусть даст оценку читатель
повесьтысь лыддьысьысь тӧдмалас унатор из повести читатель узнает о многом
2. расчётливый
3. щепетильный
лыԁԃыԍышны
неперех. уменьш. почитать
водтӧдз лыддьысьыштны почитать перед сном
лыԁԃыԍӧм
1. чтение; читка
Куратовлы сиӧм лыддьысьӧмъяс Куратовские чтения
ӧтчукӧра лыддьысьӧм коллективная читка
нуӧдны гора лыддьысьӧмъяс провести чтения вслух (перед какой-либо аудиторией)
радейтны лыддьысьӧм любить чтение
2. расчётливость
3. щепетильность
лыԁԃыԍан
прич. читальный
лыддьысян зал читальный зал
лыддьысян керка изба-читальня
лыԁԃыԍанін
библиотека; читальный зал
неыджыд лыддьысянін небольшая библиотека
лыддьысянінӧ волывлӧ уна йӧз в читальный зал приходят многие
лыԁԃыштавны
смотри: лыддьыштлывлыны
лыԁԃышлывлыны
перех. разброс. уменьш. почитывать, перелистать
лыԁԃышны
перех. уменьш. почитать
газет лыддьыштны почитать газету
лыԁԃӧԁлыны
перех.
1. причитать, исполнять обрядовый плач
лыддьӧдлӧмӧн деепр. бӧрдны плакать, причитая
пӧрысь ань заводитіс бӧрдны да лыддьӧдлыны старая женщина начала плакать и причитать
2. перечислить; поименовать
лыддьӧдлыны книгалысь торъя юкӧнъяс перечислить отдельные главы книги
лыддьӧдлыны свидетельясӧс поименовать свидетелей
3. осыпать попрёками, упрёками; попрекать
лыддьӧдліс, кутшӧм бур меным вӧчліс он попрекал меня своими благодеяниями
эмсӧ и абусӧ лыддьӧдлыны попрекать и делом и небылью (и тем, что было, и тем, чего не было)
лыԁԃӧԁлӧм
и.д.
1. причитание
бӧрдӧдчысьлӧн лыддьӧдлӧм причитания плакальщицы
2. перечисление; перечень
олысьясӧс нимӧн лыддьӧдлӧм поимённое перечисление жильцов
лыԁԃӧԁны
перех. понуд.
1. заставить, принудить кого-либо заниматься чтением
2. прочитать что-либо (с чьей-либо помощью, не самому)
письмӧ лыддьӧдны прочесть письмо (при помощи грамотного человека)
лыԁԃӧм
1. чтение, читка, прочтение || прочитанный
лыддьӧм бӧрын по прочтении
газетъяс гораа лыддьӧм громкая читка газет
лыддьӧм книга прочитанная книга
нимкыв лыддьӧм заклинание
рытъя лыддьӧм вылӧ молитва молитва для церковной службы, совершаемой вечером
2. счёт, подсчёт, просчёт || сосчитанный, подсчитанный; просчитанный
гӧлӧс лыддьӧм подсчёт голосов
менам лыддьӧм серти по моему подсчёту
лыддьӧм сьӧм сосчитанные деньги
3. оглашение || оглашённый; зачитанный
приговор лыддьӧм оглашение приговора
лыԁԃӧмтор
(-й-)
прочитанное
ас кывъясӧн висьтавны лыддьӧмтор йывсьыс своими словами рассказать о прочитанном
лыддьӧмтор гӧгӧрвоны осмыслить прочитанное
лыԁԃавны
перех. перечитать
лыддявны став лӧсьыд небӧгъяс перечитать все интересные книги
лыԁԃантор
(-й-)
что-либо для чтения, издания
челядьлы гижӧм лыддянтор произведение для детей
аддзӧмыд жӧ лыддянтор нашёл что читать
лыԁԃовтас
уст. ткац. численка, чисменка (единица счёта, состоящая из трёх нитей)
пасмаын дас лыддёвтас десять численок составляют пасмо
лыԁмыны
неперех. количественно увеличиться, увеличиваться, разрастись
лыԁмӧԁны
перех.
1. матем. умножить, умножать
куим лыдмӧдны вит пӧв умножить три на пять
2. множить, размножить, размножать
йӧлӧга лыдмӧдіс лэбач гӧлӧсъяс эхо множило птичьи голоса
3. тиражировать, распечатать
лыдмӧдны симпозиумлысь уджтас распечатать программу симпозиума
лытпас
1. цифра
ыджыд лыдпас солидная цифра
лыдпасъяс вайӧдны привести цифры
лыдпасъяс стӧчмӧдны уточнить цифры
2. данные; бухгалтерский учёт
лыдпасъяс серти по данным бухгалтерского учёта
лыттӧм
несчётный, бессчётный; бесчисленное множество, тьма
лыдтӧм йӧз бесчисленное множество людей
лыдтӧм казна бессчётная казна
лыдтӧм сикас дзоридз несчётное множество видов цветов
лыдтӧм случай множество случаев
лыдтӧм кодзув пиысь аддзыны Юрйыв кодзув среди бесчисленного множества звёзд найти Полярную звезду
лыттӧм-щӧттӧм
бесчисленное множество; видимо-невидимо разг.
лыдтӧм-тшӧттӧм гут-гаг бесчисленное множество насекомых
лыдтӧм-тшӧттӧм йӧз народу видимо-невидимо
лыдтӧм-тшӧттӧм ваӧ вӧйӧ загадка без числа и счёта в воде тонет (отгадка шыдӧс крупа)
лыжавны
неперех. обессилеть, ослабнуть; расслабнуть; онеметь, терять чувствительность (о конечностях); подкоситься (о ногах)
ки-кок лыжалісны руки и ноги ослабли
лыжалӧм
онемение, ослабление || онемелый, ослабелый
лыжі
лыжи || лыжный
ва лыжи водные лыжи
вӧралан лыжи охотничьи лыжи
лыжи бедь лыжные палки
лыжи кӧртӧд лыжные крепления
лыжіаԍны
неперех.
1. надеть лыжи
2. искривиться (о ногах)
лыжԋік
лыжник
лыжникъяслӧн котралӧм пробег лыжников
лыжԋіца
лыжница
лыжничаяслӧн команда команда лыжниц
лыз
употребляется лишь в составе выражений:
лыз усьны диал. упасть, потеряв сознание; смотри также: садьтӧг в 3 значении
лызгым
диал. навзрыд
лызгым бӧрдны плакать навзрыд; смотри также: скрипъю
лызгыны
диал. неперех.
1. ныть
пиньӧй лызгӧ зуб ноет; смотри также: юзгыны
2. плакать навзрыд; смотри также: ырзыны в 1 значении
3. идти тихому мелкому дождю; смотри также: буситны в 1 значении
лыԅԋіча
лыжня
аддзыны лымйӧн тырӧм лызнича найти лыжню, запорошенную снегом
лыԅ
лыжи, подбитые камысами || лыжный
йӧра камыса лызь лыжи, подбитые лосиными камысами
лызь кӧртӧдъяс лыжные крепления
лызь кыс (шкура с ног оленя, лося, которой подбиваются лыжи, чтобы они не скользили назад)
лызьӧн мунны идти на лыжах
кольӧм тӧвся лызь туйӧд мунсьӧма погов. что с возу упало, то пропало (букв. по прошлогодней лыжне не пройдёшь)
◊ кӧч ку лызь ирон. двуличный; двурушник (букв. лыжи на заячьей шкуре)
лыԅаԍны
неперех. встать на лыжи; надеть лыжи
кыса лызясьны надеть лыжи, подбитые камысами
вӧралысьяс лызясисны да мӧдӧдчисны вӧрӧ охотники встали на лыжи и отправились в лес
лыјкјӧԁлыны
диал. перех. обманывать, одурачивать; смотри также: ылӧдлыны в 1 значении
лыјлыны
перех. многокр.
1. стрелять
миянлань лыйлӧны стреляют в нашу сторону
пасӧ лыйлыны стрелять в цель
2. обстреливать; обстрелять
вуджанін лыйлыны обстрелять переправу
3. расстреливать, расстрелять кого-что-либо
лыйлыны морт виысьӧс расстрелять убийцу
лыйлыны став патрон расстрелять все патроны
4. кидать, бросать, метать в кого-что-либо чем-либо
изйӧн лыйлыны бросать камнями
ӧшиньӧ лым мачӧн лыйлыны бросать в окно снежками
5. безл. стрелять, колоть
бокӧ лыйлӧ в боку стреляет
пельӧ лыйлӧ у меня в ухе стреляет
◊ выліті лыйлыны задирать нос (букв. высоко стрелять)
лыјлӧм
1. и.д. стрельба
пасӧ лыйлӧм стрельба в цель
2. обстрел || обстрелянный
кар лыйлӧм обстрел города
лыйлӧм вӧр обстрелянный лес
лыйлӧм шӧрӧ веськавны попасть под обстрел
3. расстрел || расстрелянный
мыжтӧг лыйлӧм йӧз безвинно расстрелянные люди
ставнысӧ лыйлӧм бӧрын после расстрела всех
суд приговор серти лыйлӧм расстрел по приговору суда
4. прич. стрелян(н)ый, расстрелянный
лыйлӧм патронъяс стреляные патроны
5. и.д. прострел
лыјмӧн
достаточный для выстрела
дасысь лыймӧн дрӧб дробь на десять выстрелов
лыймӧн сибӧдны подпустить на выстрел
порокыс коли ӧтчыд лыймӧн пороху осталось на один выстрел
лыјны
перех. неперех.
1. выстрелить
пищальӧн лыйны выстрелить из ружья
сынӧдӧ лыйны выстрелить в воздух
2. застрелить, подстрелить
ошкӧс лыйны застрелить медведя
сьӧла лыйны застрелить рябчика
3. расстрелять кого-либо
предательӧс лыйны расстрелять предателя
4. кинуть, бросить, швырнуть, метнуть в кого-что-либо, чем-либо
изйӧн лыйны бросить камнем
5. безл. стрельнуть, кольнуть
коскӧ лыйис стрельнуло в поясницу
пельӧ лыйис стрельнуло в ухе
6. убить, ударить, поразить (о молнии)
гымньӧв мортӧс лыйӧма молнией убило человека
гымньӧв пуӧ лыйӧма молния ударила в дерево
7. перен. мчаться, нестись, лететь
поезд лыйӧ-мунӧ поезд мчится
лыйны пӧдругаяс бӧрся нестись за подругами
◊ ньӧв моз лыйны лететь стрелой
лыјԍыны
возвр.
1. стрелять
пушкаӧн лыйсьыны стрелять из пушки
2. отстреливаться
лыйсигтырйи деепр. петны кытшысь отстреливаясь, выходить из окружения
3. перестреливаться
лыйсигӧн деепр. во время перестрелки
лыйсьыны прӧтивниккӧд перестреливаться с противником
4. кидаться, бросаться, швыряться чем-либо
изйӧн лыйсьыны бросаться камнями
лым мачӧн лыйсьыны кидаться снежками
5. стреляться, застрелиться
олан слӧйыс эз ло, кӧть лыйсьы полная безвыходность хоть стреляйся
6. трещать (о морозе)
пашляк лыйсис лун и вой мороз трещал днём и ночью
лыйсьӧ кӧ пашляк, лоас нянь и вотӧс примета если трещат морозы, год будет урожайным (уродятся хлеб и ягоды)
лыјԍыԍ
1. стрелок || стреляющий
бура лыйсьысь искусный стрелок
ва сайсянь лыйсьысьяс стреляющие с другого берега реки
омӧля лыйсьысь вӧралысьлӧн кыйдӧсыд век этша у плохо стреляющего охотника добыча мала
2. трескучий
пашлякӧн лыйсьысь кӧдзыдъяс бӧрын коми пармаӧ воӧ тулыс после трескучих морозов в коми парму приходит весна
лыјԍышны
неперех. уменьш. пострелять
пасӧ лыйсьыштны пострелять в цель
пищальӧн лыйсьыштны пострелять из ружья
лыјԍӧм
и.д.
1. стрельба; огонь
пулемётӧн лыйсьӧм пулемётный огонь
повзьыны лыйсьӧмысь испугаться стрельбы
лыйсьӧм шы матыстчис стрельба приближалась
2. перестрелка
пансис лыйсьӧм завязалась перестрелка
3. обстрел
лыйсьӧм улӧ веськавны попасть под обстрел
4. прич. застрелившийся
лыйсьӧм морт застрелившийся человек
О сайте
Инструкция