лукавітыԍ
непослушный, своевольный || упрямец, упрямица
лукавитысь челядь непослушные, своевольные дети
лукавітӧм
и.д. непослушание, своеволие; упрямство
лукавитӧмысь видны ругать за непослушание
лукавлун
лукавство; хитрость; коварство; упрямство
лукавлуныд сылӧн тырмӧ у него лукавства хватает
лукавԍыс-лукав
очень хитрый, лукавый
лукавӧј
лукавый, бес
лукавӧй вылӧ вештыны свалить на лукавого
лукјыны
перех.
1. перерыть, перебрать что-либо; разрыть, раскидать
керка пытшкӧс лукйыны перерыть всё в доме
2. пренебр. чесать (напр., голову)
юр лукйыны чесать голову
◊ гуг и бан лукйыны все косточки перебирать
лукјыԍны
возвр.
1. копаться, рыться
лукйысьны архивъясын, библиотекаясын, музейясын копаться, рыться в архивах, библиотеках, музеях
2. пренебр. чесаться
мый сэн лукйысян? что там чешешься?
лукјыԍышны
неперех. уменьш. покопаться; порыться
лукйысьыштны кабала чукӧрын покопаться в куче бумаг
лукјӧм
прич. разрытый, раскиданный
луккок
бот. луковица
дзоридз луккок луковица цветка
тюльпан луккок луковица тюльпана
лукыртны
перех. перевернуть; разворотить
из чукӧр лукыртны разворотить кучу камней
лукыртӧм
прич. перевёрнутый, развороченный
лукӧшітны
перех. перерыть, перевернуть, перекопать что-либо (в поисках чего-либо)
пышъялысьясӧс корсигӧн лукӧшитны став вӧр в поисках беглецов прочесать перен. весь лес
став кӧлуй лукӧшитӧма он все вещи перевернул
лукӧшіччыны
неперех. рыться, копаться в чём-либо (в поисках чего-либо)
дыр ковмис лукӧшитчыны долго пришлось копаться
лун
1. день || дневной
арся лун осенний день
ва вежӧдан лун крещение (церковный праздник крещения Христа)
йӧв видзӧ пыран лун последний день перед сыропустом
кулӧмаясӧс казьтылан лун день поминовения усопших
кымӧра лун облачный, пасмурный день
чужан лун день рождения
шойччан лун день отдыха
шӧр лун среда
яй видзӧ пыран лун последний день перед мясопустом
лун бергӧдчӧм солнцеворот, поворот солнца на прибыль или убыль
лун югыд дневной свет
лун да вой да век водзӧ посл. день да ночь – сутки прочь
лун кежлӧ ӧтчыд сёйлӧ загадка в день по разу ест (отгадка пач печь)
луннас шердйысьӧ, войнас узьӧ загадка днём на ночве отвеивает, а ночью спит (отгадка синъяс глаза)
2. юг || южный
лун бок южный склон
лун тӧв южный ветер
лунӧ-войӧ с севера на юг или с юга на север (о направлении тропинок, дорог)
керкаыс лунӧ видзӧдӧ дом смотрит на юг (окна глядят на юг)
◊ лун-лун ежедневно, день-деньской; целыми днями
◊ лун ни вой оз тӧдлы он не знает покоя ни днём ни ночью
◊ лун шонді кодь мича красив, хорош (букв. как дневное солнце)
◊ лун шӧра лунӧ средь бела дня
лун-вој
время; пора; день и ночь
тайӧ лун-вой в эти дни; на днях
лун-вой коллявны проводить время; коротать время
лун-войыс кольӧ время идёт
◊ лун-войыс тырӧма дни его сочтены
◊ лунтӧм-войтӧм вийсьыны работать дни и ночи
◊ лун-вой сёйны бессмысленно, без пользы убивать время; растрачивать время
луна
редко днём
луна узьны спать днём
луна-воја
день и ночь, сутки
кык луна-воя двое суток
луна-воя ӧткузя равноденствие
лунаԋ
кличка коровы, родившейся днём
лунвыв
(-л-)
юг || южный
лунвыв бок южная сторона
лунвыв быдмӧгъяс южные растения
лунвыв полюс южный полюс
лунвылын шойччыны отдыхать на юге
лунвывсянь кыпӧдчис кымӧр с юга поднималась туча
лунвывлаԁор
южная сторона
лунвывладор бокын на южной стороне
лунвывладор керка джынсӧ дзоньталісны половину дома с южной стороны отремонтировали
лунҗынԍа
полдневный
лунджынся удж полдневная работа
лунјыны
неперех.
1. дневать; проводить, провести день где-либо
гортын лунйыны провести день дома (т.е. не выйти на работу)
зэра поводдя вӧсна кыйсьысь лунйис вӧр керкаын из-за дождливой погоды охотник дневал в лесной избушке
2. пробыть, пролежать день
посылкаыс кык лун лунйӧма пошта вылас посылка два дня пролежала на почте
3. прожить день (на каких-либо припасах)
лунјӧԁны
перех.
1. дать дневной отдых
вӧв лунйӧдны дать лошади день отдохнуть
2. дать возможность кому-либо провести день (напр., предоставив помещение)
3. отложить на следующий день; оставить до следующего дня
турун лунйӧдны оставить скошенную траву до следующего дня
лунјӧԁӧм
оставление чего-либо, кого-либо на день || оставленный на день
турун лунйӧдӧм оставление скошенной травы до следующего дня
лунјӧм
1. и.д. днёвка
мудзӧм туй йӧзлӧн бипур дорын лунйӧм днёвка уставших путников у костра
2. прич. проведший, пробывший, пролежавший день
лунйӧм турун трава, пролежавшая день после кошения
лункосмыԍ
смотри: лункосмӧсӧн
лункосмӧс
смотри: лункосмӧсӧн
лункосмӧсӧн
через день
лункосмӧсӧн волывлыны приходить через день
лункосмӧсӧн уджавны работать через день
лунлаԁор
смотри: лунвывладор
лунԋебӧг
дневник
луннебӧг ведитны вести дневник
лунпуканін
место, где устраиваются посиделки днём
лунпуканінӧ локталісны унаӧн, ставныс кипом уджаӧсь днём на посиделки пришли многие, все с рукоделием
лунпукны
неперех. собираться где-либо днём с рукоделием (с пряжей, с вязанием)
лунпукны чукӧртчылісны то ӧти ордӧ, то мӧд ордӧ собирались на посиделки днём то у одних, то у других
лунпукӧм
посиделки днём
лунпукӧ чукӧртчыны собираться днём на посиделки
лунԍӧԁ
середина дня, день
лунсьӧдсӧ уджыштны поработать днём
лунсьӧднас тёпкис войтва днём падала капель
◊ лунсьӧд луннас средь бела дня
лунԍа
дневной
быд лунся ежедневный; повседневный
кык лунся двухдневный
лунся лысьтӧм йӧв молоко дневного удоя
лунся удж однодневная работа
лунтутув
мелкие бабочки, летающие над водой
лунтыр
целый день; весь день
кузь лунтыр в течение целого дня
лунтыр ытшкыны косить весь день
лунтыр дзуртӧ, а войын узьӧ загадка днём скрипит, а ночью спит (отгадка ӧдзӧс дзир дверная петля)
лунтырја
целодневный уст.; дневной (сделанный за день)
лунтыръя удж воштыны потерять работу целого дня
сійӧс личкис лунтыръя мудзӧмыс его свалила с ног усталость, накопившаяся за день
лунтӧвтны
неперех. задуть южному ветру
асъявылыс лунтӧвтіс под утро задул южный ветер
лунын
днём
лунын вӧлысь ыджыд, войын понйысь ичӧт загадка днём выше коня, ночью ниже собаки (отгадка мегыр дуга)
лунысјӧн
1. подённо
лунысйӧн уджавны работать подённо
2. без ночёвки, только на день
лунысйӧн ветлыны ходить куда-либо днём (без ночёвки)
лунысја
1. подённый
лунысъя уджалысь подёнщик
лунысъя удж корсьны искать подённую работу
2. однодневный, дневной
лунысъя сёян дневная еда
3. временный, непостоянный
лунысъя сьӧкыдлунъяс временные трудности
◊ лунысъя морт человек, не думающий о завтрашнем дне, беспечный человек
луԋ
лунь (хищная птица)
ай луньлӧн гӧныс рудовъеджыд у луня-самца серовато-белое оперение
лунь кодь дзор седой как лунь
луп-лапкерны
перех. однокр. моргнуть
вежалӧмысла луп-лапкерис синъяснас от зависти он моргнул глазами
О сайте
Инструкция