лӧԍӧччӧмӧн
преднамеренно
вӧчны мыйкӧ водзвыв лӧсьӧдчӧмӧн сделать что-либо преднамеренно
лӧԍӧԁыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
станокъяс лӧсьӧдысь наладчик станков
учебник лӧсьӧдысь составитель учебника
добра лӧсьӧдысьыд морт, а добра видзны кужысь кык пӧв морт кто приобретает вещи, тот человек, а кто умеет их хранить, тот человек вдвойне
лӧԍӧԁышны
перех. уменьш.
1. приготовить немного чего-либо
деньгатор лӧсьӧдыштны подкопить денег
нянь туй вылӧ лӧсьӧдыштны приготовить в дорогу хлеб
2. поправить; подправить; оправить
лӧсьӧдыштны чышъян поправить платок
лӧсьӧдыштны юрси оправить, подобрать волосы
3. переделать
платтьӧ лӧсьӧдыштны переделать платье
4. доделать
лӧԍӧԁӧм
1. приготовления, подготовка || приготовленный, подготовленный
кӧдза кежлӧ кӧйдыс лӧсьӧдӧм приготовление семян к севу
пывсян тшупны лӧсьӧдӧм керъяс брёвна, подготовленные для сруба бани
тӧв кежлӧ скӧтлы оланін лӧсьӧдӧм подготовка к зиме помещения для скота
2. заготовка || заготовленный
кыйсигкежлӧ вӧр керкаӧ лӧсьӧдӧм пес заготовленные на период охоты дрова (в лесной избушке)
тӧв кежлӧ град выв пуктас лӧсьӧдӧм заготовка к зиме овощей; смотри также: заптӧм в 1 значении
3. приготовление (пищи) || приготовленный
сёян лӧсьӧдӧм приготовление пищи; стряпня
4. наладка, исправления; устранение (поломки, неполадок) || налаженный
лӧсьӧдӧм балалайка налаженная балалайка
бритва лӧсьӧдӧм наладка бритвы
лӧсьӧдӧм трактор налаженный трактор
5. приспосабливание, прилаживание чего-либо, пригонка || приспособленный, прилаженный, пригнанный
клуб вылӧ лӧсьӧдӧм керка приспособленный под клуб дом
кӧсяк серти ӧдзӧс лӧсьӧдӧм пригонка двери к косяку
ӧдзӧсӧ пытшкӧс иган лӧсьӧдӧм прилаживание внутреннего, потайного запора
лӧсьӧдӧм ӧшинь рама пригнанная оконная рама
6. водворение, установление, наведение || водворённый, установленный, наведённый
лӧсьӧдӧм вуджанін наведённая переправа
пӧрадок лӧсьӧдӧм наведение порядка
телефон пыр йитӧд лӧсьӧдӧм установление телефонной связи
7. обзаведение, приобретение || приобретённый
вӧралан кӧлуй лӧсьӧдӧм приобретение принадлежностей для охоты
челядьлы лӧсьӧдӧм кӧлуй приобретённая для детей одежда
8. выработка, разработка, составление || выработанный, разработанный, составленный
велӧдчан книга лӧсьӧдӧм составление учебника
законъяс лӧсьӧдӧм выработка законов
лӧсьӧдӧм список составленный список
9. сложение, складывание; сочинение || сложенный, сочинённый
лӧсьӧдӧм глас сочинённый мотив
мойдысьӧн лӧсьӧдӧм мойдкыв сложенная сказочницей сказка
челядьлы сьыланкыв лӧсьӧдӧм сложение детской песни
10. выдумка || выдуманный
лӧсьӧдӧм история выдуманная история
тайӧ ставыс тэӧн лӧсьӧдӧм это всё твоя выдумка
11. подставленный
ва лэччан труба улӧ лӧсьӧдӧм ведра подставленное под водосточную трубу ведро
12. поправка || поправленный
юрси лӧсьӧдӧм поправка волос
лӧсьӧдӧм ӧчки поправленные очки
13. заправка || заправленный
лампа лӧсьӧдӧм заправка лампы
14. образование; учреждение || образованный; учреждённый
выль организация лӧсьӧдӧм образование новой организации
выльӧн лӧсьӧдӧм предприяттьӧ вновь организованное предприятие
лӧԍӧԁӧмін
подготовленное место
водны водзвыв лӧсьӧдӧминӧ лечь на заранее подготовленное место
лӧԍӧԁӧмтор
(-й-)
1. приобретение
лӧсьӧдӧмторсӧ оз нин ков вузавны то, что приобретено, продавать не стоит
2. измышление
лёк лӧсьӧдӧмтор гнусное измышление
лӧԍавны
неперех.
1. подойти, подходить кому-либо, к чему-либо; годиться кому-либо, для чего-либо
кӧмкотыс меным буретш лӧсяліс обувь пришлась мне впору
кытчӧ тайӧ лӧсялӧ? куда это годится?
рамаыс ыджыд, кӧсякас оз лӧсяв рама велика, к косяку не подходит
2. совпадать с чем-либо; вязаться; прийтись
во вылӧ во оз лӧсяв год на год не приходится
свидетельяслӧн висьталӧмъясыс эз лӧсявны ӧта-мӧдныскӧд показания свидетелей не совпадали
шойччан лун лӧсяліс праздниккӧд день отдыха совпал с праздником
3. соответствовать чему-либо
тӧварыслӧн доныс оз лӧсяв цена не соответствует товару
4. идти, подходить, быть к лицу
лӧсьыд мортлы быд пӧлӧс кӧмкот-платтьӧ лӧсялӧ статному человеку всякая одежда подходит
сылы лӧз рӧм лӧсялӧ ей идёт синий цвет
5. сойтись где-либо
лӧсялім ӧти вагонӧ мы сошлись в одном вагоне
6. сойтись в чём-либо, сговориться
лӧсявны сямӧн сойтись характерами
донысь эз лӧсявны они не сошлись в цене
7. дружить, ладить; любить друг друга
ичӧтдырсяньыс лӧсялӧны они с детства дружат
найӧ оз лӧсявны они не ладят
8. нравиться, понравиться; быть приятным
ошкӧмыд быдӧнлы лӧсялӧ похвала всем нравится
сылы паныд кыв оз лӧсяв ему не нравятся возражения
9. звучать согласно
гӧлӧсъясныс лӧсялӧны их голоса звучат согласно
10. оказаться
истӧг сьӧрысь эз лӧсяв спичек с собой не оказалось
кӧзяиныс гортас лӧсяліс хозяин оказался дома
11. помогать
некутшӧм лекарство оз лӧсяв никакое лекарство (ему) не помогает
лежнӧгйыв уна висьӧмысь лӧсялӧ шиповник помогает от многих болезней
◊ вирныс оз лӧсяв они не ладят (букв. кровь не совпадает)
лӧԍавтӧг
несогласно
лӧсявтӧг овны жить несогласно
лӧԍавтӧм
1. неподходящий, негодный
лӧсявтӧм кӧм неподходящая обувь
лӧсявтӧм ӧчки неподходящие очки
лӧсявтӧм кыв шуны произнести неподходящее слово
2. нелепый, вздорный; неправдоподобный
некытчӧ лӧсявтӧм сёрни вздорная речь
паськӧдны быдсяма лӧсявтӧм сёрнияс распространять всякие нелепые слухи
3. надуманный; неуместный
сетавны лӧсявтӧм вопросъяс задавать надуманные вопросы
4. несходный прост.; неприемлемый
лӧсявтӧм дон несходная цена
5. несуразный, нескладный
лӧсявтӧм план несуразный план
6. несовместимый
мӧда-мӧдкӧд лӧсявтӧм поняттьӧяс несовместимые понятия
лӧԍавтӧмлун
противоречивость; разногласие
лӧԍавтӧмтор
(-й-)
1. неподходящее
2. бессмыслица; абсурд; несуразность; нелепость
лӧсявтӧмтор висьтавны сказать бессмыслицу
гӧгӧрвоӧдны татшӧм лӧсявтӧмтор объяснить такую несуразность
◊ лӧсявтӧмтор йитны притянуть за волосы
лӧԍалан
1. приемлемый
лӧсялан дон приемлемая цена
лӧсялан план приемлемый план
2. меткий
лӧсялан прӧзвище меткое прозвище
3. слаженный
лӧсялан коллектив слаженный коллектив
лӧԍалана
слаженно
вит дизель лӧсялана шыалісны пять дизелей слаженно работали
лӧԍалананог
надлежащим образом; подходяще
сюжет восьтыны лӧсялананог сюжет раскрыть надлежащим образом
лӧԍаланатор
(-й-)
смотри: лӧсялантор
лӧԍалантор
(-й-)
подходящее
талунъя лунлы лӧсялантор что-либо подходящее для сегодняшнего дня
лӧԍалӧм
и.д.
1. совпадение; единство
думъяс лӧсялӧм единство мнений
приметаяс лӧсялӧм совпадение признаков
2. дружба; любовь
ичӧтдырсянь лӧсялӧм дружба с детства
ӧта-мӧдкӧд лӧсялӧм товарищеские отношения
лӧшкыԁ
мягкий, поддающийся обтёске и строганию (о древесине)
лӧшшітны
перех. лощить, вылощить; глянцевать, наглянцевать
дӧра лӧщитны лощить ткань
лӧшшіччыны
неперех. вылощиться, стать глянцевым
лу
Ⅰлунка (при игре в мяч)
луӧ веськавны попасть в лунку
Ⅱформа (для отливки)
кирпич вӧчан лу форма для изготовления кирпича
луӧ кисьтны отлить в форму
быттьӧ ӧти лу вылӧ кисьтӧмаяс как две капли воды (о полном сходстве) (букв. как вылитые по одной форме)
луавны
перех.
1. неторопливо искать; рыться в поисках чего-либо
2. перен. копаться, корпеть над чем-либо
рытывбыд луаліс часі он весь вечер корпел над часами
луаԍны
возвр.
1. копаться в чём-либо
град йӧрын луасьны копаться на огороде
няйт пиын луасьны копаться в грязи
2. рыться в поисках чего-либо
сундукын луасьны рыться в сундуке
3. перен. копаться корпеть над чем-либо
лунтыр луасис книгаясӧн он целый день корпел над книгами
◊ куйӧд пытшкын луасьны выполнять грязную работу (букв. копаться в навозе)
луаԍӧм
и.д. копание, рытьё
луг
лужайка || луговой
веж луг зелёный луг
луг вылын на лугу
лугвывса прил. дзоридзьяс луговые цветы
луг турун луговая трава; луговое сено
лунын кер, а войын луг загадка днём бревном, а ночью плотом (букв. днём бревно, а ночью луг, поле) (отгадка вольпась постель)
луԁ
1. смотри: луг
2. пастбище
ылі луд отгонное пастбище
лудын йирсьыны пастись на пастбище
скӧтӧс лудӧ лэдзны выпустить скот на пастбище
◊ луд выв лун уст. яичное заговенье, празднество и гулянье в приходах во имя Петра и Павла
◊ куш луд вылӧ петны отделиться от родителей и не получить ничего (букв. выйти на голый луг)
луԇԇыны
неперех. зачесаться, почувствовать зуд
мышкӧй луддзис спина зачесалась
◊ бокыд луддзис? захотел, чтобы побили? (букв. бока зачесались?)
◊ кокъяс луддзисны захотелось плясать (букв. зачесались ноги)
луԃітны
перех. лудить, полудить
самӧвар лудитны лудить самовар
тасьті лудитны лудить чашки
луԃіччыны
возвр. заниматься лужением
сійӧ лудитчӧ и спояйтчӧ он лудит и паяет
луԃітӧм
лужение || лужён(н)ый
лудитӧм пурт лужённый нож
тасьті-пань лудитӧм лужение столовой посуды
луԁны
неперех.
1. чесаться; зудеть; свербеть прост.
ки лудӧ рука зудит
кокбӧрля лудӧ пятки чешутся
пель пытшкӧс лудӧ – шондӧдас примета в ухе свербит – наступит потепление
2. болеть чесоткой
лудан прич. висьӧм чесотка
лудан гаг чесоточный зудень
◊ кывйыс лудӧ у него язык чешется (хочется сказать)
◊ бокыд кӧ лудӧ, видлы попробуй, если бока чешутся (т.е. если хочешь, чтоб побили)
◊ киыс лудӧ у него руки чешутся (хочется подраться)
луԁыԍ
чесоточный
лудысь порсь моз гыжъясьны чесаться как чесоточный поросёнок
луԁышны
неперех. уменьш. почесаться
луԁік
Ⅰклоп
вӧр лудік клещ
лудік поз клоповник
лудік бырӧдны изводить клопов
лудік турун бот.
а) вид папоротника
б) багульник болотный
Ⅱкрупные ржаные отруби, хлопья ржи
лудіка прил. пызь мука с неперемолотыми оболочками зерна
луԁік-тӧрӧкан
собир. клопы и тараканы
лудік-тӧрӧкансьыд мынтӧдчыны сьӧкыд от клопов и тараканов избавиться трудно
луԁікӧԍԍыны
неперех. развестись (о клопах)
вӧр баракъяс лудікӧссисны в лесных бараках развелись клопы
луԁікӧԍ
изобилующий клопами
лудікӧсь керкаад узьнытӧ он вермы в доме, изобилующем клопами, спать невозможно
луԁӧм
1. и.д. зуд
лудӧм дугдіс зуд прошёл
2. чесотка
лудӧмысь бурдӧдчыны лечиться от чесотки
лудӧм кӧвъявны подхватить чесотку
ошлы висьӧмыс, порсьлы лудӧмыс этн. медведю – болезни, свинье – чесотка (так говорили, когда парились накануне дня Ивана Купалы новым веником)
луж
полуда
лужыс мынӧма полуда сошла
лујк-лајк
1. в роли сказ. шаткий
джоджыс луйк-лайк пол шаткий
керкаын луйк-лайк, ывлаын гунь-гонь загадка в избе шаткий, на улице быстрый (отгадка тшын дым)
2. качаясь, пружиня
мыльк сайысь быйкнитіс дадюв да луйк-лайк исковтіс веж турун вывтіыс из-за холма вынырнула саночная упряжка и покатилась по зелёной траве
лујк-лајккерны
перех. однокр. качнуть, покачнуть
луйк-лайккерны зыбка качнуть зыбку
лујк-лајкмунны
изобр. неперех. однокр. качнуться, покачнуться; смотри: лайкмунны в 1 значении
лујкі-лајколін
1. зыбкое место
2. шаткое место
лук
(-й-)
лук || луковый
гырысь лук крупный лук
кӧдзӧм лук лук-сеянец
лук град луковая грядка
лук гум стрелка лука
лук кор шелуха лука
лук кӧйдыс семена лука
лук кӧр луковый запах
лук соус луковый соус
лук турун перья лука, зелень, зелёный лук
лук юр луковица
лукйыс гумйӧ мунӧма лук пошёл в стрелы
лук син курӧдӧ лук ест глаза
◊ меным тайӧ лук мешӧк для меня это чепуха (букв. мешок лука)
лук-морков
собир. огородные культуры
лукав
1. лукавый, коварный, хитрый
лукав видзӧдлас лукавый взгляд
лукав морт лукавый, коварный человек
лукав синъяса с лукавыми глазами
2. непослушный, своевольный; упрямый
лукав вӧв упрямая лошадь
лукав зонка непослушный, своевольный мальчик
лукав мортлысь ныртӧ он чег упрямого человека не переломить (букв. нос не переломишь)
лукава
лукаво; хитро
лукава видзӧдлыны лукаво посмотреть
лукавітны
1. неперех. проявить непослушание; проявить своеволие; ослушаться; упрямиться
вӧлыс лукавитӧ лошадь упрямится
2. диал. перех. угнетать; тиранить, мучать; смотри также: нартитны во 2 значении
О сайте
Инструкция