леб
1. навес
кильчӧ лэб навес над крыльцом
юкмӧс лэб навес над колодцем
2. стреха
чикышъяс вӧчӧмаӧсь познысӧ лэб улӧ ласточки свили гнездо под стрехой
3. поля (головного убора)
идзас шляпа лэб соломенная шляпа с широкими полями
картуз лэб выступающая часть тульи у фуражки
4. тент
паракод палуба вылӧ вӧчӧма лэб на палубе парохода устроен тент
лебавны
неперех.
1. летать
асъявылыс уткаяс лэбавныджык кутасны на рассвете утки начнут летать
лым чиръяс лэбалӧны снежинки летают
вылі лэбавны высоко летать
талун лым лэбаліс, тӧлысь мысти лымъялас примета сегодня снежинки летали – через месяц снег выпадет
2. налетать
самолёт лэбаліс уна сё сюрс километр самолёт налетал сотни тысяч километров
3. носиться
грезд кузя лэбавны носиться по деревне;
лебалан
самолёт
лэбалан поводдя лётная погода
лэбалан техника летательная техника
◊ лэбалан гаг мотылёк
◊ лэбалан кӧйдыс бот. летучка
лебалышны
неперех. полетать
лебач
птица || птичий
ва выв лэбач водоплавающая птица
войвывса лэбач северная птица
дзугйӧ шедӧм лэбач попавшаяся в силок птица
посни лэбач мелкие птицы
лэбач борд птичье крыло
лэбач поз птичье гнездо
лэбачьяс дзользьӧны птицы щебечут
◊ кӧрт лэбач перен. самолёт
◊ ыджыд лэбач важная птица (о важном человеке)
лебачпі
птенчик
синма лэбачпи зрячий птенец
лебԅывны
неперех. врем.
1. слетать куда-либо (на самолёте)
бӧра-водза лэбзьывны чужанінӧ ненадолго слетать в родные места
2. перен. слетать, куда-либо сбегать
лэбзьывны лавкаӧ слетать в магазин
лебԅыны
прям. и перен. неперех.
1. лететь, полететь; улетать, улететь
кад лэбзьӧ время летит
колльыс кӧ уна, уркайяс некытчӧ оз лэбзьыны в урожайный на шишки год клесты никуда не улетают
рака лэбзис ворона полетела
самолёт лэбзис ас кадӧ самолёт улетел по расписанию
2. вылетать, вылететь
лэбач лэбзис позсьыс птица вылетела из гнезда
юрысь лэбзис вылетело из головы
3. пролететь, пронестись
вояс лэбзисны годы пронеслись
самолётӧн лэбзьыны сё километр пролететь на самолёте сто километров
4. взлетать, взлететь
кай лэбзис пу вылӧ птица взлетела на дерево
5. мчаться, нестись, лететь
ньӧв моз лэбзьыны лететь стрелой
вӧла лэбзьӧ тшын-бус всадник мчится вихрем
6. упасть, слететь, полететь
пос вывсянь лэбзьыны полететь с лестницы
пӧлатьсянь лэбзьыны упасть, слететь с полатей
7. отцветать, отцвести, облетать, облететь
йӧла турун лэбзьӧма нин одуванчик уже облетел
8. перезревать, перезреть
кузйыс лэбзьӧма нин хвощ уже перезрел
◊ юр ни бӧж лэбзьыны гнать сломя голову
лебԅӧм
1. и.д. лёт; полёт, отлёт, перелёт
лэбзьӧм водзвылын перед полётом; перед отлётом
пӧткаяслӧн тӧв кежлӧ лэбзьӧм зимний перелёт птиц
снаряд лэбзьӧм лёт снаряда
2. отцветание; окончание цветения || отцветший
3. прич. перезревший, перезрелый
лэбзьӧм куз перезрелый хвощ
лебԅавны
неперех. разброс. разлететься
кайяс лэбзялісны птицы разлетелись
лебԅан
взлётный
лэбзян площадка взлётная площадка
лебны
смотри: лэбзьыны в 1-6 значениях
лебув
(-л-)
1. навес, место под навесом || навесный
лэбув сюръяяс навесные столбы
турун видзан лэбув сенной навес
вӧвъясӧс лэбулӧ домавны привязать лошадей под навесом
2. перен. жильё, кров
оліс нэмсӧ да лэбув эз аддзыв всю жизнь он жил без крова
лебын
диал.
1. вилы (для сена)
ёсь пиньяса лэбын вилы с острыми развилками
куим вожа пу лэбын деревянные вилы с тремя развилками
2. двузубые деревянные вилы (для подачи снопов на скирды)
лэбына прил. сер узор для половика, напоминающий вилы; смотри также: давальнича
◊ кывйыс да делӧыс лэбын моз вожалӧ слова и дела, как зубья у вил, расходятся
лебышны
неперех. уменьш.
1. махнуть
потшӧс вомӧн лэбыштны махнуть через забор
2. промелькнуть; пронестись
ӧдйӧ лэбыштіс гожӧм быстро промелькнуло лето
уна во лэбыштіс сійӧ кадсяньыс много лет прошло с той поры
лебӧԁны
перех.
1. мчать; нести; пронести
лэбӧдны пара вӧлӧн мчать на паре лошадей
тӧв лэбӧдіс кымӧръяс ветер нёс тучи
ю лэбӧдӧ пуръяс река несёт плоты
2. унести, утащить (на лету)
варыш чипанӧс лэбӧдӧма ястреб утащил курицу
лебӧм
смотри: лэбзьӧм в 1 значении
леԇавны
Ⅰперех. разброс.
1. распускать; распустить
велӧдчысьясӧс лэдзавны каникул вылӧ распустить учащихся на каникулы
юрси лэдзавны распустить волосы
2. выпускать
ыжъясӧс лэдзавны выпустить овец
3. спускать
ваӧ лэдзавны керъяс спускать брёвна на воду
4. впускать; пропускать
йӧзӧс сӧмын билетъяс серти лэдзавны людей впускать только по билетам
5. издавать, выпускать
лэдзавны законъяс издавать законы
6. перен. фабриковать
слукъяс лэдзавны фабриковать слухи
7. опустить
шапка пельяс лэдзавны опустить наушники шапки
Ⅱперех. распрягать, выпрягать, отпрягать
вӧв лэдзавны распрячь лошадь
лэдзавтӧг деепр. вердны кормить, не выпрягая, кормить в упряжке
леԇавтӧм
прич. нераспряжённый
лэдзавтӧм вӧв нераспряжённая лошадь
лэдзавтӧм дадюв нераспряжённая саночная упряжка
леԇалӧм
Ⅰ1. роспуск || распущенный
каникул вылӧ лэдзалӧм челядь распущенные на каникулы дети
школьникъясӧс каникул вылӧ лэдзалӧм бӧрын после роспуска школьников на каникулы
лэдзалӧм юрси распущенные волосы
2. выпуск || выпущенный
заёмъяс лэдзалӧм выпуск займов
лудӧ лэдзалӧм скӧт выпущенный на выпас скот
3. выпуск, издание || выпущенный, изданный
лэдзалӧм журналъяс да газетъяс выпущенные журналы и газеты
лэдзалӧм постановленньӧяс изданные постановления
4. впуск, пропуск; впускание || впущенный
видзӧдысьясӧс театрӧ лэдзалӧм пропуск зрителей в кинотеатр
йӧзӧс садйӧ лэдзалӧм впуск публики в сад
5. спуск || спущенный
6. опускание || опущенный
Ⅱраспряжка, отпряжка || распряжённый, выпряженный, отпряжённый
вӧвъяс лэдзалӧм распряжка лошадей
лэдзалӧм кӧръяс выпряженные олени
лэдзалӧм ӧшъяс отпряжённые быки
леԇалӧмӧн
навыпуск
гач новлыны лэдзалӧмӧн носить брюки навыпуск
леԇантор
(-й-)
что-либо предназначенное для издания
леԇанін
употребляется лишь в составе выражений:
ва лэдзанін водосток
вӧр лэдзанін лесосека
небӧг лэдзанін книгоиздательство
леԇаԍны
возвр.
1. выпрягать, распрягать; распрячь
гидня дорын лэдзасьны распрячь лошадей возле конюшни
2. выпрягаться, распрягаться
сийӧс-заводыс лёк да вӧлыс помся лэдзасьӧ запряжка плохая, и лошадь то и дело выпрягается
◊ ки-кокысь лэдзасьны бездельничать
леԇаԍӧм
и.д. распряжка
лэдзасьӧм бӧрын после распряжки
леԇаԍавны
неперех. разброс. выпрягать, распрягать (о многих)
кыскасьысьяс лэдзасялісны возчики выпрягли лошадей
леԇлыны
перех. врем.
1. пустить (на некоторое время); отпустить (на время); выпустить (на время); допустить временно
войпукӧ лэдзлыны пустить ненадолго на посиделки
гортӧ лэдзлыны отпустить (на время) домой
больничаысь лэдзлыны выпустить ненадолго из больницы
лэдзлыны висьысь дінӧ допустить к больному (ненадолго)
2. спустить на время (напр., воду из пруда)
◊ кыв эз лэдзлы ни слова не сказал
леԇны
перех.
1. пускать, пустить; отпустить, выпустить; впустить, пропустить кого-что-либо куда-либо или откуда-либо; допустить кого-либо к кому-либо
висьысь дінӧ лэдзны допустить до больного
водзӧ лэдзны пропустить вперёд
вӧля вылӧ лэдзны пустить, выпустить на волю
лэдзан прич. гижӧд
а) увольнительная
б) документ об освобождении
луд вылӧ скӧтӧс лэдзны пустить, выпустить скот на выпас
отпускӧ лэдзны вежон кежлӧ отпустить в отпуск на неделю
лэдзны удж вылысь гортӧ отпустить с работы домой
узьны лэдзны пустить ночевать
лэдзны экзаменъяс вылӧ допустить до экзаменов
ичӧтик-ичӧтик да некодӧс некытчӧ пырны оз лэдз загадка очень маленький, а никуда никого не впускает (отгадка томан замок)
кывйыд абу пышкай, лэдзан – он кут погов. слово не воробей, выпустишь – не поймаешь
2. пускать, пустить что-либо
домна лэдзны пустить домну
мотор лэдзны запустить мотор
3. выпускать, выпустить кого-что-либо
курс вылысь лэдзны механикӧн выпустить после окончания курсов механиком
4. выпускать, выпустить; издавать, издать что-либо
газет лэдзны выпустить газету
кывбур чукӧр лэдзны издать сборник стихов
5. спускать, спустить; выпускать, выпустить что-либо
занавес лэдзны спустить занавеску
прудйысь ва лэдзны спустить, выпустить воду из пруда
пыж ваӧ лэдзны спустить лодку на воду
тош лэдзны отпустить бороду
6. опускать, опустить что-либо
письмӧ ящикӧ лэдзны опустить письмо в ящик
юр лэдзны опустить голову
7. пропускать, пропустить кого-что-либо сквозь, через что-либо
тӧлӧдчан машина пыр ид лэдзны пропускать ячмень через веялку
тьӧс пилорама пыр лэдзны через пилораму пропустить тёс
8. дать, давать, допускать, позволять, разрешить что-либо делать
гуляйтны лэдзны разрешить гулять
керкаын куритчыны оз лэдзны в доме не позволяют курить
узьны оз лэдзны не дают спать
9. снижать, снизить
джын донӧдз лэдзны снизить цену наполовину
дон лэдзны снизить цену
10. наливать что-либо, налить чего-либо (из крана, бочки и т.п.)
ведраӧ ва лэдзны налить в ведро воды
лагунысь кӧшӧ чужва лэдзны в ковш налить из бочонка сусло
11. отпускать, отпустить, увольнять, уволить кого-либо
сійӧс тайӧ удж вылысь оз позь лэдзны его с этой работы нельзя отпускать
12. напускать, напустить что-либо
висьӧм лэдзны (по суеверным представлениям) напустить болезнь
керка тыр тшын лэдзны напустить дыму в комнату
кымӧс вылӧ юрси лэдзны напустить волосы на лоб
13. перекладывать, переложить на кого-либо (заботы и т.п.); предоставлять, предоставить кому-либо (заботиться и т.п.)
ас вылӧ лэдзны предоставить самому себе
ачыс нинӧм оз вӧч, ставсӧ челядь вылас лэдзӧма сам он ничего не делает, всё переложил на детей
14. безл. появиться
кыв йылӧ нерӧд лэдзис на кончике языка бубон появился
увтасінъясӧ ру лэдзӧма в низинах появился туман
ю вылӧ дорва лэдзӧма на реке появились закраины
15. безл. отпускать, отпустить (о боли)
оз лэдз, век висьӧ боль не отпускает, болит по-прежнему
16. производить, произвести
лэдзны сюрс комбайн произвести тысячу комбайнов
17. распустить разг.
лэдзны слук распустить слух
18. понизить кого-что-либо; разжаловать
лэдзны ичӧтджык ин-арт вылӧ понизить в должности
офицерӧс салдатӧ лэдзны разжаловать офицера в солдаты
19. разг. ходить, сходить (по естественным надобностям)
20. отпустить, припустить
лэдзны платтьӧ бӧждор припустить подол платья
21. запустить
гычьяс лэдзны прудйӧ запустить карасей в пруд
22. отложить
пӧк лэдзны отложить икру
◊ ас вылӧ лэдзны блаж напустить на себя блажь
◊ вежӧр пыр лэдзны обдумать
◊ вир лэдзны уст. пустить кровь
◊ вӧр лэдзны заготовлять лес
◊ гос лэдзны перетрудиться
◊ кос вомӧн лэдзны не угостить (кого-либо)
◊ кыз синва лэдзны плакать горькими слезами
◊ муӧ кыв оз лэдз за словом в карман не лезет (букв. на землю слова не пустит)
◊ нюм лэдзны улыбнуться
◊ пель пыр лэдзны пропустить мимо ушей
◊ пиньяс лэдзны выбить зубы
◊ поскӧд лэдзны спустить с лестницы
◊ шог тӧв йыв лэдзны не принимать близко к сердцу
лечԍыны
1. неперех. законч. от лэдзны
ва лэдзсис пуск воды закончился
газет лэдзсис выпуск газеты закончился
2. перех. выпустить (непреднамеренно)
водз лэдзсьӧма ыжъясӧс оказывается, я рано выпустил овец
3. издаваться
миян республикаын лэдзсьӧ уна газет в нашей республике издаётся много газет
лечтӧм
прич. неизданный
лэдзтӧм гижӧдъяс неизданные произведения
леччыны
неперех. притвориться, прикинуться
висьӧм улӧ лэдзчыны притвориться больным, симулировать
горш вылӧ лэдзчыны стоять над душой
гӧль улӧ лэдзчыны прибедняться
йӧй улӧ лэдзчыны прикинуться дураком
код улӧ лэдзчыны прикинуться пьяным
немӧй улӧ лэдзчыны прикинуться немым
узьӧм улӧ лэдзчыны притвориться спящим
садь бырӧм улӧ лэдзчыны инсценировать обморок
леччыԍны
неперех.
1. отчалить, отчаливать
пурйӧн лэдзчысьны отчалить на плоту; смотри также: йӧткысьны во 2 значении
2. прислониться к чему-либо; опереться, опираться на что-либо
бедь вылӧ лэдзчысьны опереться на палку
пельпом вылӧ лэдзчысьны опереться на плечо
стен бердӧ лэдзчысьны прислониться к стене
3. налегать, наваливаться на что-либо
морӧсӧн лэдзчысьны налечь грудью
пызан вылӧ лэдзчысьны навалиться на стол
4. отступать, отступаться от чего-либо; отказываться от чего-либо; поступаться чем-либо
пайысь лэдзчысьны поступиться своей долей; отказаться от своей доли
ог лэдзчысь, кута корны я не отступлюсь, буду требовать
5. запускать что-либо, перестать заниматься чем-либо
овмӧсысь лэдзчысьны запустить хозяйство
6. перен. опускаться, опуститься (в бытовом и моральном отношении); разболтаться
лэдзчысьӧмӧн деепр. овны жить опустившись
зонка дзикӧдз лэдзчысис мальчик совсем разболтался
7. расставаться, расстаться
нывъёртысь лэдзчысьны расстаться с подругой
8. смотри: лэдзчыны
9. надеяться; уповать уст.
йӧз вылӧ лэдзчысьны надеяться на людей
10. опуститься, опускаться
пидзикок вылӧ лэдзчысьны опуститься на колени
◊ лов вылӧ лэдзчысьны выматывать душу (букв. налечь на душу)
леччыԍтӧм
настойчивый
лэдзчысьтӧм морт настойчивый человек
леччыԍтӧмлун
настойчивость
сійӧ босьтӧ лэдзчысьтӧмлуннас он берёт настойчивостью
леччыԍышны
неперех. уменьш. слегка прислониться к чему-либо; слегка опереться на что-либо
потшӧс бердӧ лэдзчысьыштны слегка прислониться к забору
леччыԍӧм
1. прич. отчаленный
2. прич. опёршийся
3. распущенность, разболтанность || распущенный, опустившийся; разболтанный
лэдзчысьӧм челядь распущенные дети
4. прич. запущенный
леԇыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
вӧр лэдзысь, кер лэдзысь, сортовка лэдзысь лесной рабочий, рабочий на лесозаготовках, лесоруб, лесник
газет лэдзысь газетчик разг.
гижӧдъяс лэдзысь издатель
леԇышны
перех. уменьш.
1. обдёрнуть, одёрнуть
дӧрӧм лэдзыштны одёрнуть рубашку
2. припустить
платтьӧ бӧждор лэдзыштны припустить платье в подоле
3. пропустить немного чего-либо сквозь, через что-либо
мясорубка пыр яй лэдзыштны через мясорубку пропустить немного мяса
4. снизить, спустить немного (о цене)
дон лэдзыштны немного сбавить цену
5. немного отпустить, полегчать (о боли)
талун висьӧмыс лэдзыштіс сегодня больному немного полегчало
леԇыштӧм
прич.
1. обдёрнутый, одёрнутый
2. смотри: лэдзӧм в 7, 9 и 10 значениях
леԇӧм
1. впуск; выпуск; пропуск кого-либо куда-либо или откуда-либо; допуск кого-либо к кому-либо || впущенный; выпущенный; пропущенный; допущенный
залӧ йӧзӧс лэдзӧм впуск людей в зал
кино вылӧ билетъясӧн лэдзӧм пропуск в кино по билетам
музейӧ йӧзӧс лэдзӧм доступ публики в музей
трубаясӧ лэдзӧм пар впущенный в трубы пар
клеткаысь лэдзӧм лэбач выпущенная из клетки птица
экзаменъяс вылӧ лэдзӧм студентъяс студенты, допущенные к экзаменам
2. пуск || пущенный
завод лэдзӧм пуск завода
лэдзӧм электростанция пущенная электростанция
3. выпуск (из учебного заведения) || выпущенный
студентӧс лэдзӧм выпуск студентов
4. выпуск, издание || выпущенный, изданный
книга лэдзӧм выпуск книги
книга мӧд пӧв лэдзӧм переиздание книги
Коми книга лэдзанінын лэдзӧм висьт чукӧр сборник рассказов, изданный в Коми книжном издательстве
5. спуск || спущенный
выль караб ваӧ лэдзӧм спуск нового корабля на воду
прудйысь лэдзӧм ва ойдӧдіс видзьяс спущенная из пруда вода залила луга
6. опускание || опущенный
тӧрытъя лэдзӧм письмӧяс опущенные вчера письма
7. пропуск || пропущенный через, сквозь что-либо
веялка пыр лэдзӧм кӧйдыс пропущенные через веялку семена
мясорубка пыр яй лэдзӧм пропускание мяса через мясорубку
8. позволение, разрешение || разрешённый
кино вылӧ лэдзӧм разрешение пойти в кино
9. снижение, понижение || сниженный, пониженный
лэдзӧм донъяс
а) сниженные цены
б) неол. либерализация цен
10. налитый
лагунысь кӧшӧ лэдзӧм сур налитое из бочонка пиво
11. освобождение, увольнение || освобождённый, уволенный
удж вылысь лэдзӧм бӧрын после увольнения с работы
12. и.д. производство
сталь лэдзӧм производство стали
13. разжалование || разжалованный
радӧвӧйӧ лэдзӧм разжалование в рядовые
14. припуск || припущенный
◊ ас визув вылӧ лэдзӧм удж работа, пущенная на самотёк
◊ вир лэдзӧм кровопускание
◊ вӧр лэдзӧм лесозаготовки
◊ лов лэдзӧм наступление смерти
леԇӧмтор
(-й-)
изданное произведение печати
лэдзӧмторъяслӧн список список изданий
леԇӧмӧн
опустив
пукавны синъяс увлань лэдзӧмӧн сидеть, опустив глаза
пукавны юр парта вылӧ лэдзӧмӧн сидеть, опустив голову на парту
сулавны кияс лёт лэдзӧмӧн стоять, опустив руки
◊ ки-кок лэдзӧмӧн овны опуститься; стать безвольным
лептавны
перех. многокр.
1. поднимать
гира лэптавны поднимать гирю
кок лэптавны поднимать ноги
2. поднимать, вытаскивать, вынимать
чери вугырӧн лэптавны таскать, вытаскивать рыбу удочкой
яй лэптавны пӧртйысь вытаскивать мясо из котла
3. подавать (поднимая)
турун лэптавны зорӧд вылӧ подавать сено на стог
4. подоткнуть
платтьӧ лэптавны подоткнуть платье
◊ кулак лэптавны замахиваться кулаком
◊ ныр лэптавны задирать нос
◊ пельпом лэптавны пожимать плечами
◊ юр лэптавны зазнаваться, поднимать голову
лепталышны
перех. уменьш. набросать; накидать
сарайӧ турун лэпталыштны набросать, накидать на сеновал сена
лепталӧм
1. поднятие || поднятый
ваысь лэпталӧм кер поднятые со дна реки брёвна
2. прич. вытащенный
3. прич. подоткнутый
лептан
лэптан, лэптана
выдерживающий
морт лэптан чарӧм наст, выдерживающий человека
нитшкыс морт лэптан кынмӧма мох замёрз настолько, что выдерживает человека
◊ гӧлӧсыс серам выв лэптан его голос насмешливый, ехидный
О сайте
Инструкция