ԁонтӧг
дёшево, за бесценок
донтӧг вузавны дёшево продать
донтӧг ньӧбны купить дёшево
нӧшта на донтӧгджык мынтыны уплатить ещё меньше
ԁонтӧга
диал. смотри: донтӧг
нёль пӧв донтӧга ньӧбны купить в четыре раза дешевле
ԁонтӧм
1. дешёвый; недорогой; невысокий
донтӧм дон дешёвка
донтӧм донӧн вузавны продать по дешёвке
донтӧм донъяс низкие цены
донтӧм донысь за гроши; за бесценок; задаром прост.
донтӧм донысь ньӧбны купить задаром
донтӧм керка недорогой дом
донтӧм ситеч дешёвый ситец
донтӧм дона, да бур ёна погов. и дёшево, и сердито (букв. и дёшево, и очень хорошо)
донтӧм вугырнад он кый погов. на дешёвую удочку не поймаешь (соотв. на кривой не объедешь)
2. малоценный
донтӧм кӧлуй малоценные вещи
◊ донтӧм вина юны угореть (букв. выпить дешёвое вино)
ԁонтӧма
дёшево
оз донтӧма тайӧ сувт не дёшево это обойдётся
ԁонтӧммыны
неперех.
1. дешеветь, подешеветь; удешевляться
сёян-юан донтӧммӧ продукты питания дешевеют
тӧваръяс дугдісны донтӧммыны товары не дешевеют
2. падать в цене; терять стоимость; обесцениваться
деньга донтӧммис деньги обесценились
ԁонтӧммӧԁны
перех.
1. снижать, снизить, сбавить цены на что-либо; удешевить что-либо
сёян-юан донтӧммӧдны снизить цены на продукты
2. обесценить
донтӧммӧдны кӧлуй обесценить вещь
донтӧммӧдны олӧм обесценить жизнь
ԁонтӧммӧԁӧм
1. снижение цен, удешевление || удешевлённый; уценённый
тӧвар донъяс донтӧммӧдӧм снижение цен на товары
2. обесценение || обесцененный
ԁонтӧммӧм
1. удешевление || упавший в цене
тӧваръяслӧн донтӧммӧм удешевление товаров
2. обесценение || обесцененный
ԁонтӧмԍӧԁны
перех. смотри: донтӧммӧдны
ԁонтӧмтор
(-й-)
что-либо дешёвое
донтӧмтор ньӧбавны покупать дешёвый товар
ԁонтӧмтыны
перех. смотри: донтӧммӧдны
ԁонјавны
перех.
1. оценивать (качество чего-либо; поступки, поведение и т.п.); квалифицировать
выльысь донъявны переоценивать
донъявны кодӧскӧ удж серти оценивать кого-либо по работе
кыдзи донъявны тайӧ висьталӧмсӧ как квалифицировать это выступление
донъявны позьтӧм неоценимый
донъявны удж серти оценивать по работе
2. дорожить кем-чем-либо; ценить кого-что-либо
донъявны бур уджалысьӧс ценить хорошего работника; дорожить хорошим работником
3. редко; смотри: донъясьны в 1 значении
4. уважать
◊ быдӧнӧс ӧтмоза донъявны стричь всех под одну гребёнку (букв. всех одинаково оценивать)
ԁонјавԍыны
возвр. цениться
бура уджалысьяс быдлаын донъявсьӧны хорошие работники везде ценятся
мой ку донъявсьӧ вылӧ шкурка бобра высоко ценится
ԁонјавтӧм
недооценка || недооценённый
ԁонјалана
оценивающий || оценивающе
донъялана гижӧд рецензия; отзыв
видзӧдліс гӧгӧрбок донъялана синъясӧн посмотрел кругом оценивающим взглядом
донъялана видзӧдны оценивающе смотреть
выльысь донъялана синмаліс снова оценивающе посмотрел
зон донъялана серӧктыштіс парень оценивающе рассмеялся
ԁонјаланатор
(-й-)
что-либо оцениваемое
ԁонјалӧм
и.д.
1. оценка кого-чего-либо; квалификация; уважение
выльысь донъялӧм переоценка
мортӧс донъялӧм уважение человека
видзӧдласнас донъялӧм бӧрын кутліс киӧс посмотрев оценивающим взглядом, он пожал мою руку
уджсӧ тадзи донъялӧмысь ёна чуймис очень удивился такой оценке его работы
2. перен. взвешивание
3. впечатление
медводдза донъялӧмнад корсюрӧ верман торксьыны первое впечатление иногда бывает ошибочным
ортсы донъялӧмыс вежсьӧ керка пытшкӧсас внешнее впечатление о доме меняется в помещении
ԁонјалӧмӧн
оценивая, расценивая; взвесив, взвешивая
висьталӧ быд кыв водзвыв гӧгӧрбок донъялӧмӧн рассказывает, взвесив каждое слово
ԁонјаԍны
возвр.
1. прицениться, прицениваться
2. прям. и перен. торговаться; сговариваться (о цене)
эн донъясь, мый тшӧктӧны, сійӧс и вӧч не торгуйся, делай, что велят
◊ юрӧн донъясьны ставить на карту свою жизнь
ԁонјаԍтӧг
деепр. не торгуясь
донъясьтӧг ньӧбны купить, не торгуясь
ԁонјаԍыԍ
прич.
1. торгующийся; оценивающий
2. разборчивый
донъясьысь нывбаба бӧрйис аслыс кымынкӧ гыч разборчивая женщина выбрала для себя несколько карасей
ԁонјаԍӧм
и.д. торг
донъясьӧм кыссис кузя торг длился долго
найӧ лунтыр донъясисны торг между ними длился весь день
ԁоԋгыны
неперех. смотри: дуньгыны во 2 значении
ԁонӧԁлыны
перех. врем. калить, раскалить (на время); отжечь; выжарить
ԁонӧԁны
перех.
1. калить, накалить, раскалить; выжарить; обжечь, обжигать
вывті донӧдны перекалить
донӧдны гырнич выжарить горшок
из донӧдны калить камни
пач донӧдны перекалить печку
сёй чача донӧдны обжечь глиняные игрушки
2. перен. обжечь
лэчыд тӧв донӧдіс чужӧмбанъяс резкий ветер обжёг лица
донӧдны-гӧрдӧдны накалиться-покраснеть
ԁонӧттӧм
1. незакалённый
2. необожжённый
донӧдтӧм кирпич необожжённый кирпич
ԁонӧԁӧм
1. каление, накал, накаливание; перегрев || накалённый, раскалённый
из донӧдӧм каление камня
пач донӧдӧм перегрев печи
донӧдӧм емӧн розьӧдны проколоть раскалённой иглой
донӧдӧм кӧрт моз как калёное железо
2. обжиг || обожжённый
донӧдӧм сёй обожжённая глина
ԁонӧн
1. дорого; дорогой ценой
донӧн сувтӧ дорого обходится
донӧнджык вузавны ньӧбӧмторъяссӧ купленое продать подороже
2. с вопросительной частицей -ӧ дорого ли? почём?
донӧн-ӧ вузалӧ дорого ли продаёт?
ԁопрашівајтны
допрашивать; смотри также: юасьны в 1 значении
ԁопрос
допрос
допрос вӧчны вести допрос
ԁопроԍітны
перех. допросить
допроситны аддзылысьясӧс допросить свидетелей
ԁор
Ⅰсущ.
1. край || крайний; боковой
дорӧн тшӧтш до краёв; вровень с краями
дорысь дорӧ от края до края
дор ва закраина (вода между берегом и льдом)
дор керка крайний дом
дор комната боковая комната
медся дор самый крайний
пом ни дор ни конца ни краю
пызан дор край стола
дор кӧ эм, и шӧрыс эм погов. если есть край, то и середина есть
2. окраина; обочина
видз дор окраина луга
пожӧм вӧр дор обочина соснового леса
ты дор приозерье; берег озера
ю дор приречный
3. кромка
дӧра дор кромка холста
йи дор кромка льда
ситеч дор кромка ситца
4. кайма
лӧз дора прил. пызандӧра скатерть с синей каймой
5. околыш
виж дора прил. картуз фуражка с жёлтым околышем
6. лезвие, остриё
коса дор лезвие косы
кык дора прил. обоюдоострый
кык дора пурт обоюдоострый нож
пурт дор лезвие ножа
7. обрез
дор босьтӧм спец. обрезной
дор босьтӧм тьӧс обрезной тёс
зарни дора прил. небӧг книга с золотым обрезом
8. крайность
дорысь дорӧ шыбласьны переходить из одной крайности в другую
9. отдалённая область, отдалённый район; окраина || окраинный
доръяс оз кольччыны шӧринысь отдалённые районы не отстают от центра
◊ дорысь моз кисьтны лить как из ведра
Ⅱпослелог
1. простр. место возле, около чего-либо
йӧр дор весавны убрать место возле изгороди
керка дор место возле дома
2. объектн. за
быдӧн миян дор все за нас
сувтны сы дор заступиться за него
став уджалысьыс миян дор лоӧ все рабочие будут за нас
ԁоравны
перех.
1. загнуть, закрыть края (пирогов, шанег), сдавливая их пальцами; защипать прост.
2. обработать, отделать край (кантом, кружевами, каймой и т.п.)
портрет доравны кантовать портрет
прӧшвиӧн доравны чышъян обвязать платок кружевами
3. плотн. выбирать закрой, кромку, фальц
ԁораԁ
мест. послел.-личн. ед.ч. 2 л. у, около, вблизи, подле (тебя)
ԁорала
1. беспрерывно; подряд
куимсё пожӧм дорала пӧрӧдӧма батьыс отец свалил триста сосен подряд
понйыс дорала кутіс увтны собака стала беспрерывно лаять
2. запоем
дорала юны запоем пить
ԁоралӧм
обшивка || обшитый
ԁорам
мест. послел.-личн. ед.ч. 1 л. у, около, вблизи, подле (меня)
ԁораныԁ
мест. послел.-личн. мест. 2 л. у, около, вблизи, возле (вас)
ԁораным
мест. послел.-личн. мест. 1 л. у, около, возле, вблизи (нас)
ԁораныс
мест. послел.-личн. мест. 3 л. у, около, возле, вблизи (них)
ԁорас
мест. послел.-личн. ед.ч. 3 л. у, около, возле, вблизи (него)
ԁорвіԇӧг
1. защитник; опора
аньлы нӧшта нин сьӧкыд, абу кӧ сылӧн дорвидзӧг женщине ещё труднее, если у неё нет защитника
2. граница
кык кар костын дорвидзӧг пас знак границы между двумя городами
ԁорвыв
1. подряд; кряду
вежон дорвыв зэрис в течение недели подряд лил дождь
кык во дорвыв два года подряд
кыскыштны некымынысь дорвыв потянуть несколько раз кряду
2. сплошь || сплошной
кымӧръяс дорвыв вевттисны енэжсӧ небо сплошь заволокло тучами
дорвыв ӧтувтӧм сплошная коллективизация
3. без исключения, полностью, целиком
ставсӧ дорвыв всё без исключения
4. с краю
вывті дорвыв кӧ босьтан лэчтігад, косаыд ӧдйӧ и ныжмас если косу начнёшь точить с самого краю, она быстро и иступится
5. по порядку
эн тэрмась, дорвыв висьтав не торопись, расскажи по порядку
6. неол. порядковый
дорвыв лыдакыв грам. порядковое числительное
О сайте
Инструкция