ԁірјавны
диал. изобр. зевать, глядеть по сторонам, озираться; ходить, бегать, не обращая внимания на окружающих
ԁіԍек
ист. скамья
пуксьыштлыны дісек вылӧ присесть на скамейку
ԁіщ
звукоподр. бах, хлоп
гӧрбӧ дітш бах по спине
дітш лыйны бах выстрелить
пӧртйӧ дітш в котёл хлоп
ԁіщвартны
неперех. ёкнуть, замереть (о сердце)
друг сьӧлӧмӧй дітшвартіс – сійӧ пукалӧ вдруг сердце ёкнуло – он сидит
ԁіщвіԇны
изобр. неперех. сидеть праздно, без дела; восседать
лабичын дітшвидзны лунтыр целый день праздно сидеть на лавке
немӧй моз сійӧ дітшвидзӧ том нывбабакӧд орччӧн как немой он восседает рядом с молодой женщиной
ԁіщвіԇӧм
и.д. безделье; пребывание в праздности
ԁіщјӧԁлыны
изобр. неперех. многокр. бахать, хлопать; настрелять, перестрелять
дітшйӧдлыны таръясӧс ӧти кыдз вылысь настрелять тетеревов на одной берёзе
ԁіщкыны
перех. неперех.
1. сильно ударять, стучать с глухим звуком
сьӧлӧмыс кутіс дітшкыны морӧс пытшкас сердце сильно застучало в груди
2. бахнуть, хлопнуть кого-либо (напр., по спине)
ԁіщкыԍԍыны
безл. удариться, стукнуться
пыж мегырас, буракӧ, дітшкыссьӧма менам повзьӧмвывсьыд о шпангоут лодки, видимо, я ударился с испугу
ԁіщкыԍны
возвр. хлопнуться, грохнуться (упасть); свалиться; удариться
пыжыс дітшкысис став кузьтанас берегӧ лодка всей длиной стукнулась о берег
сьӧлӧм вылам быттьӧ сьӧкыд из дітшкысьӧма в сердце (моё) точно тяжёлый камень упал
дітшкысьны-пуксьыны плюхнуться-сесть
ԁіщкӧԁны
перех.
1. бить, колотить, стукать
гӧрбӧ кулакӧн дітшкӧдны стукать кулаком по спине
дітшкӧдны мышкӧ колотить по спине
дэльӧдасны, да быть кодлыкӧ кучкы, а сэсся асьсӧ жӧ и дітшкӧдасны дразнят, и волей-неволей кого-то ударишь, а затем тебя же и побьют
2. бахать
ԁԋевԋік
дневник
дневник нуӧдны вести дневник
дневникӧ пасйыны оценка записать отметку в дневник; смотри также: луннебӧг
ԁобра
добра; вещи; имущество
чаясян добра принадлежности для чая
добратӧ век колӧ бурӧс лӧсьӧдны вещь всегда надо приобретать хорошую
йӧз добраӧн вӧдитчыны пользоваться чужими вещами
татшӧм добраыд миянлы оз ков ирон. такого добра нам не надо
ԁов-ԁовкерны
изобр. пошатнуться, покачнуться
купеч пи дов-довкерис да турбыльтчис му вылӧ купеческий сын покачнулся и повалился на землю
ԁовгыны
неперех.
1. брести, плестись; идти медленно
чайті, мый гортас довгас думал (я), что домой поплетётся
ньӧжйӧник довгыны потшӧсъяс пӧлӧн медленно брести вдоль изгороди
2. ударить
довгыны юрӧ ударить в голову
3. диал. течь (о слюне)
ԁовԅӧԁлыны
неперех. врем. сходить (ненадолго)
рытнас кӧсйис довзьӧдлыны вӧрӧ вечером хотел сходить в лес
ԁовԅӧԁны
смотри: довгыны в 1 значении
ԁовјӧԁлыны
1. перех. раскачивать
довйӧдлыны качай раскачивать качели
2. неперех. кивать
юрӧн довйӧдлыны кивать головой
3. безл. шатать
довйӧдлыны мудзӧмла шатать от усталости
ԁовквіԇны
изобр. возвышаться, величественно стоять (о зданиях)
ԁовквӧчны
неперех. мотнуть, кивнуть (головой)
пукалысь довквӧчліс юрнас сидящий кивнул головой
ԁовкјӧԁлыны
смотри: довйӧдлыны
ԁовкјӧԁлӧмӧн
деепр. мотая, качая (головой)
зон гудӧкасис юрнас довкйӧдлӧмӧн парень играл на гармони, качая головой
ԁовкмунны
смотри: довкнитчыны
ԁовкмунӧм
и.д. покачивание
восьласыс мича, мышкыртчӧм ни довкмунӧм он казяв походка красивая, ни сутулости, ни покачивания не заметишь
ԁовкԋітны
неперех. однокр. качнуть, мотнуть, кивнуть (головой)
ԁовкԋіччыны
возвр.
1. покачнуться, пошатнуться
2. перен. стать, становиться недовольным
шыасьны довкнитчӧм прич. гӧлӧсӧн обратиться недовольным голосом
ԁовкԋітӧм
и.д. кивок
юрӧн довкнитӧм кивок головой
ԁовкԋітӧмӧн
деепр. кивком (головы); кивнув, качнув, мотнув (головой)
юрнас довкнитӧмӧн чолӧмасис (он) поздоровался, кивнув головой
юрнас довкнитӧмӧн корис йӧктыны пригласил на танец кивком головы
ԁовкјавны
неперех.
1. топорщиться; висеть, быть мешковатым; морщить, морщиться разг.
пальто мышкыс довкъялӧ спина у пальто топорщится
пинжакыс сы вылын довкъялӧ пиджак на нём висит
2. смотри: довъявны в 1 и 2 значениях
козйыс довкъялӧ тӧв улас ель качается на ветру
веськодьпырысь, довкъялігтыр деепр. петіс клубысь равнодушно, немного раскачиваясь, вышел из клуба
ԁовкӧс
1. покосившийся
2. перен. недовольный, надутый
довкӧс видзӧдлас недовольный взгляд
ԁовкӧса
недовольно; косо
довкӧса видзӧдлыны кортӧм гӧсьтъяс вылӧ косо посмотреть на незваных гостей
ԁовкӧсмыны
неперех. стать, становиться недовольным; выразить своё неудовольствие
ԁовкӧсмӧм
и.д. недовольство, неудовольствие
ԁовԋітны
смотри: довкнитны
ԁовјавны
неперех. разброс.
1. медленно ходить, двигаться
ӧдва довъялӧ он еле двигается, едва шевелится
2. качаться, раскачиваться, шататься
вӧв вылын довъялан, быттьӧ потанын на лошади качаешься, точно в люльке
быд керкаын варыш довъялӧ загадка в каждом доме ястреб качается (отгадка мыссян доз рукомойник)
3. слоняться; болтаться; шататься; бродить
пищальӧн довъялыштас тыяс пӧлӧн с ружьём побродит вдоль озёр
сідз довъяліс ывла вылас так болтался на улице
ԁовјалан
прич. качающийся
сійӧ код нин вӧлі, довъялан юра он был уже пьяным, еле держал голову (букв. с качающейся головой)
ԁовјалана
прич. качающийся, колыхающийся, колебающийся
востымыс петкӧдчис муртса довъялана занавес кодьӧн северное сияние переливалось подобно колыхающейся занавеске
ԁовјалӧмӧн
деепр. шатаясь, качаясь, раскачиваясь
мудзӧмысла довъялӧмӧн пырис керкаас в дом вошёл, шатаясь от усталости
ԁоговор
договор
мир йылысь договор договор о мире
договор вынсьӧдны кырымпасъясӧн скрепить договор подписями
договорӧн кутчысьны подрядиться; смотри также: сёрнитчӧм
ԁоговора
1. договорный
2. работающий по договору
ԁоԃԃа
запряжка
тыра доддя запряжка с грузом; воз с поклажей
ԁоԃԃавлытӧм
неезженый
доддявлытӧм вӧвъяс кодьӧсь как лошади, не бывавшие ещё в упряжке (о взрослых, позволяющих себе детские шалости)
доддявлытӧм чань моз Эжва чеччалӧ косьяс вывті как неезженый жеребёнок, Вычегда прыгает через пороги
ԁоԃԃавлӧм
езженый
доддявлӧм вӧв езженая лошадь
ԁоԃԃавны
перех.
1. запрячь, запрягать; заложить; впрячь
вӧв телегаӧ доддявны запрячь лошадь в телегу
выльысь доддявны перепрячь
тройка вӧла доддявны заложить тройку
2. перен. запрячь, вовлечь, втянуть во что-либо; привлечь к чему-либо
уджӧ доддявны запрячь в работу
таысь вермасны доддявны за это могут привлечь (к ответственности)
ԁоԃԃалан
ездовые
доддялан понъяс ездовые собаки
ԁоԃԃалӧм
1. запряжка || запряжённый
доддялӧм кӧръяс запряжённые олени
видзӧдны вӧв доддялӧм бӧрся следить за запряжкой лошади
2. перен. вовлечение, привлечение
доддялӧмысь повны бояться привлечения
ԁоԃԃаԍны
возвр.
1. запрягать
вӧвтӧ юктӧд да доддясь напои лошадь и запряги
2. прям. и перен. запрячься, впрячься
гӧрйӧ доддясьны впрячься в соху
доддясьны уджӧ впрячься в работу
енэжыс доддясис, ӧні шливгас небо заволокло тучами (букв. запряглось), сейчас уж польёт
ԁоԃԃаԍтӧԇ
деепр. до запряжки
доддясьтӧдз вӧвтӧ колӧ юктӧдны прежде чем запрягать, лошадь надо напоить
О сайте
Инструкция