ԁӧб-ԁӧбкерны
неперех. смотри: дӧбнитны
ԁӧбеԉкі
сильно; слишком; чересчур; очень; совсем
дӧбельки варовӧсь слишком болтливы
дӧбельки кисӧ дойдӧма сильно ушиб руку
дӧбельки колӧ пес очень нужны дрова
дӧбелькиӧдз эз жӧ вунӧд ӧбидатӧ обиду не забыл окончательно
ԁӧбԋітны
неперех. однокр. клюнуть; шевельнуть
менам эз на дӧбнитлы, а сійӧ лэптіс нин сынпи у меня ещё не клюнуло, а он уже поймал подъязка
ԁӧбӧԁны
1. перех. трогать, слегка шевелить
тӧв дӧбӧдӧ коръяс ветер шевелит листья
2. неперех. клевать (о рыбе)
ԁӧбӧччыны
возвр.
1. трогать; клевать
чери прамӧя нин дӧбӧдчӧ рыба уже по-настоящему клюёт
2. перен. шевелиться
ӧдва дӧбӧдчӧ чуть шевелится
ԁӧва
вдова || вдовий
том дӧва молодая вдова
челядя дӧва вдова с детьми
дӧва ныв-пи вдовьи дети
дӧва олӧм вдовья жизнь
дӧва синва вдовьи слёзы
дӧваӧн кольны овдоветь, остаться вдовой
◊ ловъя дӧва соломенная вдова
ԁӧваавны
неперех. вдоветь, вдовствовать (о женщине)
кымын во дӧвааліс? сколько лет вдовствовала?
ԁӧвалун
вдовство
тӧдны дӧвалун испытать вдовство
ԁӧввіԇны
неперех.
1. выситься, возвышаться; вырисовываться; издали виднеться
веськыдвылын дӧввидзис вӧр справа вырисовывался лес
водзті мӧдлапӧлын дӧввидзлісны турун зорӧдъяс раньше за рекой возвышались стога с сеном
дӧввидзны-тыдавны выситься-виднеться
ылын дӧввидзис гӧра вдали возвышалась гора
2. блестеть, сверкать, сиять; лосниться
дӧввидзысь прич. шонді нем жалиттӧг койис ассьыс югӧръяс сверкающее солнце безжалостно посылало свои лучи
пемыд енэжын дӧввидзис чарла кодь тӧлысь на тёмном небе сияла похожая на серп луна
дӧввидзны-дзирдавны виднеться-сверкать
3. белеть
водзын дӧввидзисны ыджыд еджыд керкаяс вдали белели большие дома
саридзын дӧввидзӧ парус в море белеет парус
ԁӧвгыны
неперех.
1. ударить; двинуть
чорыда дӧвгыны сильно ударить
дӧвгыны пель бокӧ двинуть в ухо
2. диал. ударить (в голову, о хмельных напитках)
ԁӧвгӧм
удар
юрӧ дӧвгӧмысь усьны упасть от удара в голову
ԁӧвеԃ
шашки || шашечный
дӧведь пӧв шахматная доска
дӧведь серӧн кыны ткать шашечным узором
дӧведьӧн ворсны играть в шашки
ԁӧвереннӧј
доверенный; смотри также: эскана
ԁӧверітны
перех. доверить, доверять; вверить; передоверить
дӧверитны друглы гусятор доверить тайну другу
ԁӧверіччыны
возвр. довериться, доверяться; ввериться
ԁӧверјӧ
ст.орф. дӧверие, дӧверье
доверие
морт дінӧ дӧверйӧ доверие к человеку
дӧверйӧ воштыны потерять доверие
ас син вылӧ дӧверйӧ абу нет веры своим глазам; нет доверия своим глазам
ԁӧверјајтны
неперех. доверять
ԁӧвеч
вдовец || вдовий
дӧвечӧн кольны овдоветь, остаться вдовцом
дӧвеч сайӧ петӧм – абу шоныд олӧм жизнь с вдовцом не сахар (букв. жизнь за вдовцом – не тёплая жизнь); смотри также: сьӧп
ԁӧвечавны
вдоветь (о мужчине)
ԁӧвмунны
неперех. проясниться; проясниваться
ԁӧвмунӧм
ясный; безоблачный
самолёт лэбис дӧвмунӧм мича енэжӧд самолёт летел по ясному, безоблачному небу
ԁӧвујтны
неперех. вдоветь, вдовствовать (о женщине)
ԁӧвујтӧм
и.д. вдовство
первой кадӧ сьӧкыд вӧлі терпитны дӧвуйтӧм сначала трудно было переносить вдовство
ԁӧвӧԉен
в роли сказ. доволен
уджӧн сійӧ дӧвӧлен работой он доволен
ԁӧвӧԉ
вдоволь; довольно; достаточно || довольный; удовлетворённый
дӧвӧль чужӧма с довольным лицом
дӧвӧль коли карӧ волӧмнас остался довольным приездом в город
ӧтчыд сӧмын вӧлі дӧвӧль моньнас всего лишь раз была довольна невесткой
сылӧн ставыс дӧвӧль у него всего вдоволь
ԁӧвӧԉлун
довольство; удовольствие
чужӧмас гижӧма ыджыд дӧвӧльлун на лице написано большое довольство
ԁӧвӧԉнӧј
1. довольный
кольны дӧвӧльнӧйӧн остаться довольным
2. благодушный
дӧвӧльнӧй нюм благодушная улыбка
ԁӧвӧԉпырыԍ
довольно; с удовольствием, удовлетворённо || в достатке, в довольстве
дӧвӧльпырысь видзӧдлыны довольно посмотреть
дӧвӧльпырысь овны жить в довольстве
ԁӧвӧԉа
смотри: дӧвӧльпырысь
дӧвӧля вочавидзны с удовольствием ответить
дӧвӧля серӧктыны довольно засмеяться
ԁӧжнавны
перех. неодобр.
1. докучливо повторять; твердить; перепевать
ӧтитор дӧжнавны постоянно твердить одно и то же
2. обсуждать кого-либо; осуждать
сиктад быдӧнӧс дӧжналӧны в селе обо всех судачат
сійӧс дӧжнавны пӧшти нинӧмысь его осуждать в целом не за что
3. диал. передразнивать, передразнить
4. диал. обвинять, винить кого-либо в чём-либо
мамӧ асьсӧ дӧжналӧ: ме пӧ мыжаыс мама себя обвиняет, я, говорит, сама виновата
ԁӧжналӧм
и.д.
1. смотри: дӧжнасьӧм в 1 значении
2. осуждение
ԁӧжнаԍны
возвр.
1. докучливо повторять, твердить
кытчӧкӧ тай мунан, – туйӧ петігӧн дӧжнасис мам куда и едешь, – перед отправлением в путь твердила мама
2. беспокоиться
гашкӧ, весьшӧрӧ дӧжнасьӧ сы вӧсна? может быть, зря беспокоится о нём?
ԁӧжнаԍӧм
и.д.
1. докучливое повторение одного и того же
татшӧм дӧжнасьӧмсьыс дӧзмӧма нин пиыс такое докучливое повторение уже надоело сыну
2. беспокойство
ӧттор-мӧдтор понда дӧжнасьӧм вӧвлі нин беспокойство кое о чём уже было
ԁӧжнышны
перех. однокр.
1. напомнить (повторно)
ньӧти падъявтӧг, выльысь дӧжныштны снова напомнить, нисколько не сомневаясь
2. сказать резко, категорически; отрезать разг.
лӧга дӧжныштны воча раздражённо сказать в ответ
дӧжныштны-шуны сказать-отрезать
ԁӧжнышчыны
возвр. сказать сердито, резко; огрызнуться
ԁӧжныштӧм
и.д.
1. повторное напоминание
2. резкий ответ
ԁӧжнӧԁлыны
перех.
1. смотри: дӧжнавны в 1 значении
2. подсматривать, подглядывать; присматривать, приглядывать
школа нин помаліс, а век на дӧжнӧдлісны сійӧс уже школу окончил, а всё ещё присматривали за ним
ԁӧз
редко
1. досада
2. раздражение
позис кӧ, лэдзис кодкӧ вылӧ чукӧрмӧм дӧзсӧ если бы можно было, высказал бы свое раздражение
ԁӧза
довольно, достаточно; сравнительно
дӧза гажа довольно весёлый
висьысь узис дӧза лӧня больной спал сравнительно спокойно
казявны дӧза ылысь заметить довольно далеко
дӧза кузя и паськыда вольсыштчисны пӧрӧдӧм пуяс были разбросаны поваленные деревья достаточно далеко и широко
ԁӧзмана
сердитый; раздражённый; злой || сердито; раздражённо; зло
дӧзмана кызӧктыны сердито кашлянуть
вомалӧ менӧ вокӧ, но оз дӧзмана возражает мне брат, но не зло
лӧня нин шуис, но гӧлӧсыс дӧзмана на вӧлі уже спокойно сказал, но голос был ещё сердитым
ԁӧзмыԁ
редко нудный, скучный
ԁӧзмымӧн
до потери терпения
ԁӧзмыны
1. раздражаться; сердиться, рассердиться; злиться; обозлиться; разозлиться
мыйысь тэ дӧзмин? за что ты рассердился?
ӧдйӧ дӧзмыны быстро разозлиться
дӧзмыны-чизрасьны раздражаться, выражать неудовольствие
2. надоесть, наскучить кому-либо
дӧзми уджавтӧг пукалӧмысла мне надоело безделье
ме сыысь дӧзми он мне надоел
сыкӧд сёрнитӧмысь некор он дӧзмы с ней говорить никогда не наскучит
3. обидеться; оскорбиться; тяготиться кем-чем-либо
дӧзмыны ӧткӧн олӧмысь тяготиться одиночеством
ԁӧзмыԍ
1. раздражительный
дӧзмысь морт раздражительный человек
2. обидчивый; ранимый
кокниа дӧзмысь легко ранимый
сійӧ абу лишнӧй дӧзмысь он не слишком обидчивый
ԁӧзмытӧг
терпеливо; без раздражения
дӧзмытӧг висьтавлыны кодлыкӧ терпеливо объяснять кому-либо
ньӧти дӧзмытӧг чукӧртны кисьтӧмсӧ совсем без раздражения собрать рассыпанное
ԁӧзмытӧԇ
до потери терпения; до изнеможения
дӧзмытӧдз лоӧ корсьны зэрӧм бӧрад косін до изнеможения приходится искать сухое место после дождя
ԁӧзмытӧм
хладнокровный; терпеливый
дӧзмытӧм морт хладнокровный человек
ԁӧзмыштана
смотри: дӧзмӧмпырысь
дӧзмыштана сетіс воча кывсӧ с раздражением ответил
О сайте
Инструкция