Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов

1701удобный

лякыт, каньыл, кипало

1702удобрение

мусылал

1. смотри: удовлетворить, удовлетворять
2. (чувство удовлетворения) мылкыд тыр(м)|он, -ем, сюлэм каньыл лу|он, -эм; (удовольствие) лычсуз|ён, -ем, куан|он, -эм
доставить партнёру сексуальное удовлетворение ӟечулондэ лычсузь(ы)тыны (я. куанытыны)

1704удовлетворительный

ярамон; (достаточный) тырмыт; (посредственный) шоро-куспо
удовлетворительное качество ярамон ӟечлык
удовлетворительная оценка шоро-куспо дунъет

1705удовлетворить

(исполнить требования, желания) тырмытыны (кулэяськонъёсты), тырмымон сётыны, быдэстыны; (доставить удовольствие) лыч/сузь(ы)тыны, куанытыны
удовлетворить чьё-либо любопытство кинлэсь ке тодэмпотонзэ тырмытыны (я. быдэстыны)
удовлетворить сексуальные потребности партнёра ӟечулонэдлэсь чич-нёк кулэяськонъёссэ тырмытыны

1706удовлетвориться

[мылкыд] тыр(м)ыны, ярамон (я. мылкыд тыр(м)ымон) луыны, яраны; (сексуально) (лычсузьыса) тырмыны, тырмытскыны, лыч/сузьыны

1707удовлетворять

1. смотри: удовлетворить
2. (соответствовать, отвечать чему-либо) ярамон (я. мылкыд тыр(м)ымон) луыны, яраны, тупаны
такое решение удовлетворяет обе стороны таӵе решение кыкназылы (я. кыкез ик пыриськись паллы) ярамон луэ

1708удовольствие

лычсузён, куанон
получить удовольствие лыч/сузьыны, куаныны

1709удостоверить

юнматыны (печатен, гожтӥськыса), зэматыны

1710ужин

љытшыд

1711узаконить

катэн (я. законэн) юнматыны, катъяны, катрадо карыны

1712указ

косэт

1713указатель

возьмат|эт, -он

1714указать

возьматыны, пусйыны; гожтыны

1715улов

кутэм чорыг, кутос

1716ультраконсервативный

сьӧразконсерватизмо

1717умелец

усточи, кибашо (я. кибашлы) адями, быгатӥсь

1718умелый

быгатӥсь, кибаш|о, -лы, киё-башо, усто

1719умение

быгат|он, -эм, устолык; (умение рук тж) кибаш

1720умеренный

шоро-эсэпо
умеренный климат шоро-эсэпо куазьбур

1721умозаключение

визьпумъян

1722умозрение

визьадӟон

1723универсам

асбырйиськон (я. ачид быръён) вузкаронни

1724уникальные переходы

ит. одӥгпумо (гинэ) выжонъёс

1725уникальный

одӥгпумо (гинэ); (?) одӥгпӧртэм

1726уполномоченный

(лицо) ужоскетчи, ужоскет басьтэм мурт

1727уполномочить

ужоскет сётыны

1728упоминание

кылпум поттылон

1729упорно

гижысь-пиньысь, мыр-мыр; (стойко) юн (сылыса)

1730упорный

мыр-мыр сылӥсь; (стойкий) юн сылӥсь

1731упорство

мыр-мыр луон; (стойкость) юн сыл|он, -эм

1732управление

1. кивалт|он, -эм
2. (орган, учреждение) кивалтонни

1733управлять

1. (руководить) кивалтыны
2. (вести дела) нуыны-валтыны; валтыны-нуыны
управлять делами ужъёсты нуыны-валтыны
управлять имением именилэсь ужъёссэ валтыны-нуыны
3. (транспортным средством) валтыны, нуллыны

1734управляющий

1. (руководитель) кивалтӥсь
2. (ведущий дела) нуись-валтӥсь; валтӥсь-нуись
управляющий делами ужъёсты нуись-валтӥсь
управляющий имением именилэсь ужъёссэ валтӥсь-нуись

1735упражнение

(физическое) (мугор) дыатон

1736упругость

пезьдытлык

1737урегулирование

(тупатон-)радъян, тупатъян-радъян

1738урегулировать

радъяны, тупатъяны(-радъяны), радаз (я. эсэпаз) пуктыны

1739уровень

ӵоштала, вадесгож

1740условие

1. (требование) курет, курон (пуктон)
2. (соглашение) тупанкыл, огкыл
3.: условия (возможности) луонлыкъёс; (обстановка) (котыр) югдур

1741условиться

(?) эсэпаны(-вадьсаськыны)

1742условленный

(?) эсэпам(-вадьсам)

1743условно

(?) эсэпаса(-вадьсаса)

1744условный

смотри: условленный

1745услуга

(сервис) утялт|эт, -он; (помощь) юрттэт(лык)

1746успешно

1. (удачно) азин|эс, -лыко; удалтыса, умой
2. (благополучно, преуспевая) азин|эс, -лыко, дэлето

1747успешный

1. (удачный) азинэс; удалтэм, удалтыса (я. умой) ортчем
2. (благополучный, преуспевающий) азинэс, дэлето

1748устав

(положение) индылонрад

1749устанавливать

тупатъяны, шонеръяны

1750установить

1. ит., ои инъяны, пуктыны
2. (упорядочить) тупатыны, радъяны
3. (выявить) тодыны (быгатыны), тодмотыны, шедьтыны
установить чью-либо личность кинлэсь ке нимтулзэ (я. личностьсэ) тодыны быгатыны