Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов

1651тёртая масса

вуштос, вуштэм маке

1652тип

выллет, тип

1653тираж

поттонлыд

1654титульная страница

нимтул (я. нимъет) бам

1655Тихий океан

геогр. Чус океан

1656товарищество

эштос

1657толстосум

зӧкмет

1658толчок

геогр. ои донгет

1659топоним

интыним

1660топонимика

интынимтодос

1661точка зрения

учкон инъет, учкет

1662точно

шонерак, ӵапак, ӵап-шонер

1663точный

ӵап-шонер, (туж) шонер

1664традиция

сям-йылол; дышем сям

1665транзакция

фин. коньдон (я. уксё) выжтон

1666транс

тупалкуанон

1667транскрипционный знак

кыл. куарапус

1668транскрипция

кыл. куарапус|лык, -рад, транскрипци(я)

1669трансцендентность

фил. сьӧрпаллык, педпаллык

1670требование

(условие) курон (пуктон), курет
требования куронъёс

1671требовательный

куронъёс пуктӥсь, ӝот(ы)рес; трос кулэ карись; (разборчивый) пӧдылляськись, бырйиськись

1672требовать

курон(ъёс) пуктыны, куретаны

1673трёхмерный

куинь мертэто; (объёмный) вылтыро, вылтырос|о, -ъем

1674трикотаж

керттэм арбериос; (?) керттос

1675троица

куиньмолык
Святая Троица Вӧсьлыко (я. Дун-сьӧлыктэм) куиньмолык

1676тромб

мед. вирӵоксэт

1677тромбоз

мед. вирӵоксаськон

1678трофей

сюрос, трофей; (?) ожкыйкай (ТОК 2)

1679тумбочка

шӧрлык

1680тысячелетие

сюрсар

1681тэг

смотри: тег

1682убедительный

1. оскето, юн оскымон
2. (настоятельный) юн, чурыт, ӝот-ӝот
убедительная просьба ӝот-ӝот курон

1683убедить

оскытыны, оскетаны

1684убедиться

оскытскыны, оскетаськыны

1685убеждать

оскытыны (турттыны), оскетаны

1686убеждение

оскет
убеждения оскетъёс

1687убеждённость

оскетлык

1688уважительная причина

йӧнбуро (я. тырмыт луись) муг

1689уведомление

тодытон

1690уверить

оскытыны, оскытыса вераны, зэм (ик) шуыса вераны

1691уверять

оскытыны (турттыны), оскытыса вераны, зэм (ик) шуыса вераны (турттыны)

1692увлечение

тунсыкъяськон

1693угол зрения

учкон серег (я. инъет), учкет

1694уголовник

йыруж|ась, -чи

1695уголовный

йыружет; (преступный) йыружлык(о); йыружась

1696уголовщина

йыруж|ет, -ан

1697удалённый доступ к сети

ит. вотэсэ палэнысен сюрон (я. сузён)

1698ударение

кыл. (кыл)зӥбет

1699удерживать

ит. ои возьыса улыны, кутыса возьыны

1700удмуртизация

удмуртан